SNSが日常の一部となった今、「リムる」という言葉を聞いたことがある人は多いでしょう。
「リムった」「リムられた」などは、X（旧Twitter）やInstagramなどで使われる言葉です。
実は「リムる」は英語の remove（リムーブ） から生まれた日本発のネットスラングで、「フォローを外す」や「つながりを解除する」という行為を指します。
この記事では、「リムる」や「リムられる」の正しい英語表現から、ネイティブが使うSNSスラング、英語圏でのフォロー文化まで詳しく解説します。
“フォロー解除”は英語で何て言う？
英語で「フォロー解除」を表すときの定番表現は unfollowです。
unfollowは、どのSNSでも通じる国際的な用語です。
インスタで彼女のフォローを外した。
昨晩、彼にリムられた。
最近動いてないアカウントをいくつかリムろうと思ってる。
【文法ポイント】
“unfollow” は他動詞として使います。
目的語に「人」を置くのが基本です。
〇 I unfollowed my ex on Twitter.
✕ I did unfollow to my ex.（“to” は不要）
“unfollow” の前に just, finally, accidentally などの副詞を加えると、感情のニュアンスが変わります。
ついにリムった。
間違ってリムっちゃった！
“アンフォロー（unfollow）”の英語の意味
英語の “unfollow” は、日本語の「リムる」よりも中立的な響きです。
相手を嫌いになった、というよりも、「興味がなくなった」「タイムラインが埋まるから整理した」といった軽い意味で使われます。
彼女のフォロー外したの？
うん、投稿多すぎてさ。
また、SNS上では “unfollow” が名詞的に使われることもあります。
そのフォロー解除はちょっとショックだった。
英語圏では「誰が自分をフォローしているか」を日本人ほど強く意識しない傾向があります。
“unfollow” は「距離を取る」くらいの軽い意味で使われるのが一般的です。
“SNS用語”を英語で覚えよう
SNS関連の英単語は、ネイティブの日常会話にも頻出します。
以下の表は「リムる」と一緒に覚えておくと便利です。
| 日本語 | 英語 | 補足 |
| フォローする | follow | Follow me back! フォロバして！ |
| フォロー解除（リムる） | unfollow | She unfollowed me again. 彼女はまた私をフォロー解除した。 |
| ブロックする | block | He blocked me! ブロックされた！ |
| ミュートする | mute | I muted that account. ミュートした。 |
| 返信（リプライ）する | reply / comment | I replied to her tweet. 彼女のツイートに返信した。 |
| いいねする | like | Thanks for the like! いいねありがとう！ |
| DMする | DM / message | I’ll DM you later. 後でDMします。 |
英語圏では「フォロバ」は “follow back” または “mutual follow” と言います。
フォロバありがとう！
フォロバして？
などの表現がよくSNS投稿で見られます。
“フォローを外す”の英語表現
“unfollow” 以外にも、「フォローを外す」「つながりを解除する」ことを伝える言い回しは複数あります。
トーンやシチュエーションに応じて使い分けると、自然で柔らかい印象になります。
| 表現 | 意味 | 使う場面 |
| unfollow | フォローを外す | もっとも一般的 |
| stop following (someone) | フォローをやめる | 会話的・ややカジュアル |
| remove someone from followers | フォロワーから外す | 丁寧・管理者側の操作 |
| cut ties with (someone) | 関係を切る | 比喩的・SNS以外にも使用可能 |
【例文】
投稿が多すぎるからフォローをやめた。
彼女をフォロワーリストから外した。
SNS上では彼との関係を断つことにした。
英語では、直接的に “I unfollowed you” と言うのは少し冷たく聞こえる場合があります。
やんわり伝えたいときは以下のような言い回しが自然です。
| 表現 | 意味 | トーン |
| I don’t follow them anymore. | もうフォローしてない | 柔らかい |
| I stopped following some accounts. | いくつかフォローやめた | 無難 |
| I cleaned up my followers list. | フォロー整理した | 丁寧・曖昧 |
| I’m taking a social media break. | SNSを少し離れる | 遠回しで便利 |
フォローリストをちょっと整理したよ。
しばらくSNSを離れることにしたんだ。
“リムられる”は英語でどう言う？
「リムられる」は英語で be unfollowed by ～（～にフォローを外される）と表します。
受動態を使うことで、「外された側」の立場を表現します。
【例文】
親友にリムられた。
今気づいたけど、彼女にリムられてた！
またリムられた……（SNSスラング風）
“rim” の意味は？「リムる」の語源と違い
「リムる」は日本独自のスラングであり、英単語 “rim” とはまったく別物です。
英語の “rim” には「ふち」「縁」「輪」という意味があり、SNSやフォローとは無関係です。
| 単語 | 意味 | 例文 |
| rim | 縁・外枠 | The rim of the cup is chipped. カップのふちが欠けている。 |
| remove | 取り除く・削除する | Please remove my name from the list. リストから私の名前を消してください。 |
| unfollow | フォローを外す | He unfollowed me on X. Xで彼にリムられた。 |
日本語スラングの「リムる」は、「remove（リムーブ）」→「リムる」と略された表現で、英語の “rim” は全く別の単語です。
まとめ
英語で「リムる」を言いたいときは、基本的にunfollow を使いましょう。
語源となった “remove” は英語では使われないため注意が必要です。
SNSの英語表現は、教科書ではなかなか習えない「リアルな日常英語」です。
日本語の「リムる」のようなスラングも、英語ではシンプルな単語を使って自然に言い換えられます。
たとえば、フォローを外すなら unfollow、やんわり伝えたいなら I just don’t follow them anymore. など、シーンに合わせて表現を選ぶのがポイントです。
こうしたSNS英語を理解しておくと、海外ユーザーとのやり取りや英語圏のSNS投稿も身近になりますよ。
