もし皆さんが外国の音楽を好きであれば「リリック」という言葉をご存知かもしれません。
それでは、リリックの使い方やライムやフロウは知っていますか？
この記事では英語「リリック」を紹介します。洋楽好きであればぜひ楽しみながら最後までお読みください。
目次
リリックの使い方
まず、リリックとはどんな意味なのか知りたいですね。
リリックというカタカナは「歌詞」を意味します。皆さんが洋楽ファンであれば英語の歌詞に触れたり、歌詞から英語のフレーズを覚えたりということがあるでしょう。
もともとは叙情的な、叙情詩といった意味のリリックは、現在では歌詞、特に内面的な世界を伝える歌詞を指すようになりました。
リリックはlyric
リリックが歌詞ということが分かった上で辞書で調べてみると、歌詞の意味を持つ単語は「lyric」ということが分かります。この単語からリリックというカタカナができましたが、そもそもギリシャ語の竪琴を意味する「lyre（リラ）」が語源と言われています。
lyricは特に、ポピュラーソングの歌詞に当たり、通常lyricsの形で使われます。
lyricsの使い方
さっそく、実際にlyricssをどのように使うのか例文で確認しましょう。
I love the lyrics of this song.
訳）この曲の歌詞が大好きです。
メロディーとともに大切なのが歌詞。その時々の自分の感情とシンクロさせたり、感情移入できるのもリリック次第ですね。
I want to remember the lyrics so that I’ll be able to sing it!
訳）この歌詞を覚えて、歌えるようにしたい！
この例文のような気持ちになる人は多いのではないでしょうか？そういった興味がまた英語学習、語彙やフレーズの習得に繋がります。
Have you listened to this pop music? The lyrics cheer me up.
訳）このポップミュージック聴いたことある？この歌詞、元気をくれるよ。
このようにリリック＝歌詞について、または好きなミュージシャンについて、外国人と英語で会話ができるようになると楽しいですね。
Lennon and McCartney co-wrote the majority of the songs for The Beatles. Imagine is one of John Lennon’s best lyrics.
訳）レノンとマッカートニーはビートルズの曲の大半を共作しました。”イマジン”はジョン・レノンの最高の歌詞のひとつです。
lyricsの例「Imagine」
「Imagine, lyrics by John Lennon」とすることで、ジョン・レノンがイマジンの歌詞の作者という意味になります。
ここで、最初の部分のみですがImagineのリリックを紹介しましょう。
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you.
Imagineは1971年10月11日にリリースされました。現在の世界情勢を考えるとジンと心に響きますね。
リリックの反対は？
リリックは内面的な世界を伝える歌詞を指すことを述べました。では、リリックの対義語はどのような言葉になるのでしょう？
リリックの対義語はエピック
叙情詩を表すリリックに対し、叙事詩を表すエピックが対義語になります。叙情詩とは詩人や作者が自分の思いのたけを表現するのに対し、叙事詩は歴史的な事件など、実際の事柄を述べ歌い上げるものになります。エピックの英語は「epic」です。
I recommend that you read the epic poem “The Odyssey”.
訳）叙事詩「オデッセイ」を読むことをおすすめします。
「オデッセイ」はトロイ戦争後、オデッセウスが故郷に帰るまでの10年間についての旅の大叙事詩です。
ネイティブの使うepic
英会話でネイティブがepicを使うときは叙事詩ではなく、別の意味になります。
それが若者の間で使われるスラング表現としての「最高！」「素晴らしい」という褒め言葉です。◯◯ is epic!のように使います。
リリックビデオとは
Youtubeなどで誰かの歌のビデオを観るときに、ライブ映像などの他にリリックだけが流れる動画がよくあります。歌詞が歌とともにスクロールされていきますので、カラオケの動画のような感じですね。自分でお気に入りの歌を歌えるようになりたいときにとっても便利です。
リリックビデオはlyric video
歌詞を主体とした動画がリリックビデオであり、英語表現は「lyric video」になります。英語と日本語がそのままリンクしている形ですので覚えやすいですね。
ちなみにVEEDというAI音楽ジェネレーターがあります。リリックビデオを作成・動画編集ができ、それをオンラインにシェアすることができます。
I keep watching the lyric video of Harry Styles’s songs, because I want to understand what he is singing about.
訳）私がハリー・スタイルズの曲のリリックビデオをずっと観てるのは、彼が何を歌っているのか理解したいからだよ。
Watching my favourite singer’s lyric videos helps me to improve my English.
訳）好きな歌手のリリックビデオを観ると、英語の状態に役立ちます。
ライム・フロウ・リリックの意味
ここまで、リリックに関してだいぶ理解が進みました。混乱させるわけではありませんが、ここで音楽関連でぜひ同時に覚えたい表現をさらに2つ紹介しましょう。
ライムとは
皆さんはラップミュージックを聴きますか？
ライムは英語で「rhyme」から生まれたカタカナ日本語です。rhymeには、韻や韻を踏むといった意味があります。韻とは語呂が同じ言葉を歌詞のなかで並べるテクニックですね。
ラップミュージックでは曲に韻を踏んだ歌詞が多く使われるイメージがありますが、これをライムと呼ぶのです。
The most common type of rhyme used in hip-hop and rap music is the end rhyme, which is when the last syllable or word in two or more lines of a verse rhyme.
訳）ヒップホップやラップミュージックで使われるもっとも一般的なタイプのライムはエンドライムです。これは詩の2行以上の最後の音節または言葉が韻を踏むことです。
syllable＝音節、verse＝詩
ライムの例
韻の踏み方ライムにはいくつかのパターンがありますが、ここでイギリス・ロンドン出身ロックバンドColdplayから部分的にライムを紹介しましょう。
When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse
このように、1～3行目がライムになっているんですね。
フロウとは
一方、フロウとは「歌詞をメロディにのせる」ことを意味します。ラップにとってはとても重要なテクニックであり、韻を踏んでいなくても歌詞をリズミカルなメロディにのせることでラップになるくらいです。
フロウの英語は「flow」です。flowによって、ラッパーの感情を表現し音の強弱も含みますので、歌い回しといったニュアンスになります。
I’m a big fan of Skepta, the best British rapper, and his style of flow.
訳）私はイギリスのベストラッパーのスケプタの大ファンで、そして彼のフロウのスタイルも大好きです。
スケプタはカニエやドレイクからも惚れられるUKラッパーです。ピッチが早く激しいビート、アグレッシブなサウンドと繰り返されるリリックが彼のラップの特徴です。
まとめ
もともと叙情的な、叙情詩といった意味のリリックが、現在では歌詞、特に内面的な世界を伝える歌詞を表します。通常lyricsの形で使われます。
あわせて、ラッパーやヒップホップで韻や歌詞をリズミカルなメロディにのせるテクニックであるライムやフロウも紹介しました。
音楽関係に興味がある人は特に、本記事をご参考にしてください。
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！