「資産」という言葉を聞いたことがある方がほとんどではないでしょうか。
ただ、英語でどうやって表現するのか、わからない方もいるでしょう。そこで、今回は、資産を表す英語表現に加え、実際に使える英語例文を紹介します。
さらに、そもそも資産とはどういった意味なのか、資産ということばを使用するのはどういった場面なのかも、併せて見ていきましょう。
「資産」ってどういう意味？
「資産」は、ある個人、企業、または組織が所有している経済的な利益や価値をもたらすと期待されるもの全般を指します。
資産は、現金、不動産、株式、債券、知的財産権（特許、商標、著作権など）、事業、機械・設備、在庫、負債の回収可能な部分など、さまざまな形態を取ることがあります。
つまり、単純にお金だけを意味しているわけではなく、家やマンション、車なども資産として認識されることが一般的です。
「資産」ということばを使用するシーンとは？
ここでは、資産という言葉を使用する場面を具体的に見ていきましょう。
ビジネスや経済:
企業が経営状態を評価する際に、「資産」は企業の所有物、特に将来的な経済的利益を生むと期待されるものを指します。これには不動産、機械・設備、在庫、知的財産、および現金などが含まれます。
投資:
投資家がポートフォリオを構築するとき、様々な資産クラス（株式、債券、不動産、商品など）をバランスよく組み合わせることが考えられます。これによりリスクを分散し、収益を最適化することが目指されます。
財務管理:
個人や家計において、「資産」は貯金、投資、住宅、自動車など、保有する価値のあるものを指します。これを管理し、増やすことが賢明な財務計画の一環とされます。
不動産取引:
不動産取引において、「資産」は土地、建物、住宅、商業施設などを指します。不動産の評価や取引価格の決定において、これらの資産の価値が考慮されます。
法的文書:
法的文書や契約書において、「資産」は特定の財産や権利を指します。例えば、特許や商標は知的財産資産と見なされ、法的に保護されます。
「資産」は英語でなんていうの？
資産は英語で、”assets” ”fortune” ”property”と言います。
いずれも、資産という意味がありますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。
“assets”は単純に「資産」という意味があり、お金だけでなく、不動産など、価値があるものすべてを包括しています。
一方、”fortune”は、「お金」という意味合いが強く、不動産などは含まれないことが一般的です。
そして、”property”は、「所有物」という意味が強く、不動産のニュアンスが強い印象があります。
それぞれ微妙に使い方や、ニュアンスが異なるので、違いと特徴を理解し、しっかりと使い分けられるようになりましょう。
「資産」にまつわる英語
ここでは、資産にまつわる英語を見ていきましょう。
Real Estate: 「不動産」は “real estate” と呼ばれます。これには土地や建物などの物理的な不動産資産が含まれます。
Financial Asset: 「金融資産」は “financial asset” と呼ばれ、現金、株式、債券などの金融商品を指します。
Intellectual Property: 「知的財産」は “intellectual property” と呼ばれ、特許、商標、著作権などの法的な権利やアイデアに関連する資産を指します。
Liquid Assets: 「流動資産」は “liquid assets” と呼ばれ、すぐに現金化できる資産（銀行預金など）を指します。
Tangible Asset: 「有形資産」は “tangible asset” と呼ばれ、物理的な形で存在する資産（不動産、機械、設備など）を指します。
Fixed Asset: 「固定資産」は “fixed asset” と呼ばれ、企業が長期間にわたって所有することを意図した資産（土地、建物、設備など）を指します。
「資産」を使った実際に使える英語例文
資産は英語で、”assets” “fortune” “property”といいます。とはいえ、実際にどういう場面で使用するのか、会話のイメージが付いてない方も多いのではないでしょうか。
ここでは、資産を使った実際に使える英語例文を見ていきましょう。
資産を分散するために、不動産に投資しようか考えています。
賢明な選択ですね。不動産は投資ポートフォリオで安定して価値のある資産になり得ますからね。
弊社の知的財産は、競合他社との差別化につながる重要な資産です。
それらの資産を特許や商標で守ることは、長期的な成功にとって極めて重要です。
大きなビジネスの決断を下す前に、財務資産と負債を評価する必要があります。
まさにその通りです。財務状況の全体像を理解することが、正しい決断をするための鍵となります。
私のファイナンシャルアドバイザーが、株と債券の組み合わせて、資産を多様化することを提案しました。
賢明な戦略ですね。リスクを分散し、安定したリターンにつながる可能性があります。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
資産は英語で”assets” “fortune” “property”といいます。ただ、いずれの微妙にニュアンスが異なるので、それぞれの違いを理解したうえで、使い分けることが大切です。
また、記事の後半では、実際の英会話を想定した例文を紹介しました。今回紹介した英語例文を参考にして、ぜひ英語学習の役に立ててください。
オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。 英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。