皆さんは英語で「繋がる」を表現できますか？
日本語ではパッと思い浮かぶ言葉でも、英語にするとなると少し難しく感じてしまいますよね。
でも、安心してください。
こちらの記事では「繋がる」の英語表現はもちろん、関連表現や例文も紹介していきます。
「繋がる」の英語に関して知りたい方は、ぜひこちらの記事をご覧ください。
目次
「繋がる」は英語で何て言う？
「繋がる」は英語で”connect”と言います。
他にも”relate”などの単語を使えますが、どちらも少し使われるニュアンスが少し異なるのです。
ということで、まずはそれぞれの単語の意味を確認しつつ、紐づけて変形表現も確認していきましょう。
では、初めていきます。
「繋がる」は英語で”connect”となる
「繋がる」を英語で表現する場合、”connect”と言うのが正しいです。
“connect”の品詞は「動詞」であり、「連結する、つなぐ、結合する」という意味でも使われます。
“connect”の変形は下記の通りです。
- connecting – (現在分詞形)
- connected – (過去形)
- connected – (過去分詞形)
- connects – (三人称単数現在形)
“connect”の変形はいわゆる一番一般的な変形方法をしていきます。
過去形の場合は”ed”を追加し、現在分詞形の時は”ing”を追加するのみです。
文法問題ではもちろん、長文問題や本などでもよく使われる表現なので、覚えておきましょう。
「繋がり」は英語で”connection”と表現する
「繋がり」を英語で表現する場合、”connection”と表現するのが適切です。
“connection”は、”connect”の名詞表現であり、「連結、結合、連接」という意味も持つ単語です。
名詞表現なので、複数形（connections）が存在する点にも注目しておきましょう。
この単語は、カタカナ読みをすると「コネクション」となりますが、いわゆる日本語での使われ方と同じなので、関連付けて覚えても問題ありません。
全てセットになっているので、まとめてフレーズとして覚えておきましょう。
“relate”を使って「繋がる」を表現もできる
“connect”以外にも「繋がる」は、”relate”という単語を使って表現できます。
“relate”は、「関係させる」として使われることの多い動詞表現であり、前置詞の”to”や”with”と一緒に使われることが多いです。
ちなみに”relate”の名詞版は”relation”となり、”in relation to ~”で、「～に関して」という頻出なイディオムが存在します。
「繋がる」の関連表現
ここからは「繋がる」の関連表現を紹介していきます。
こちらの記事で紹介する関連英語は下記の通りです。
- “circle” – 「輪」
- “get in touch with” – 「連絡を取る」
- “friendship” – 「友情」
どれも「繋がる」と関係のある英単語を抜粋しているので、ぜひ一緒に見ていきましょう。
「輪」- “circle”
“circle”には、「輪」という意味があります。
大学の「サークル」などで使われる、カタカナ表現と同じ意味を持ち、「友情の輪（Circle of friendship」のような使われ方をする単語です。
品詞は「名詞」の他にも、「動詞」としても使われる単語なので、文章を読む際は文中のどこにあるのかに注視する必要があります。
「連絡を取る」- “get in touch with”
「連絡を取る」を英語にすると、”get in touch with”と表現できます。
実は、”get in touch with”以外にも”contact”という単語を使えば、同じ意味で相手に伝えることが可能です。
どちらも後には「連絡を取りたい相手」が来るので、”get in touch with 人”と”contact 人”という形で表現します。
「友情」- “friendship”
最後に紹介する関連表現は、”friendship”です。
“friendship”には、「友情」の他にも「友愛、交友関係」という意味があるので、確認だけしておきましょう。
この単語は”friend（友達）”と”ship（関係）”が組み合わさって成り立っており、複数形は”friendships”となります。
「繋がる」を使った例文紹介
ここからは「繋がる」を使った例文を紹介していきます。
どれも応用に使える便利な文章となるので、ぜひ参考にしてください。
芸能人と繋がる方法を知りたい。
- I want to know how to connect with celebrities.
“connect（繋がる）”を使った例文の紹介です。
この単語は、前置詞の”with”と非常に相性が良く、今回は「芸能人」を意味する、”celebrities”を指しています。
文章の核となる部分はここまでであり、後は“want to know how to ~（～のやり方を知りたい）”というセット表現を組み合わせることで、文章が成り立っているのです。
人生において、人とのつながりは大事だ。
- Connections are important in life.
「繋がり」の英語表現である、”connection”を主語として表現した例文です。
文章の基本は“A is important in life（Aは人生において重要である）”であり、後は主語の複数形、”connections”に合わせて、”is → are”に変更していく流れとなります。
繋がった線を切り離した。
- I disconnected the lines that connected.
最後に紹介するのは”connect（動詞）”と、その反対表現である”disconnect”を使った例文です。
この文章は、主語＋動詞＋名詞の基本的な文章構造に、”that connected”がくっついた形になっています。
文法の説明をすると複雑になるので、簡単にいうと”the lines（線）”の詳細説明を”that”以下でしているイメージです。
あとは、動詞”disconnect”の過去形、”disconnected”と、”connect”の過去形”connected”を組み込むことで、こちらの文章が完成します。
まとめ
こちらの記事では「繋がる」の英語表現から、関連表現・例文までを確認してきました。
色々な表現を学んだと思うので、忘れない様に一緒に復習していきましょう。
- “connect” – 「繋げる、繋がる」
- “connection” – 「繋がり」
- “circle” – 「輪」
- “get in touch with” – 「連絡を取る」
- “friendship” – 「友情」
単純に「繋がる」の英語表現を覚えるだけでなく、関連表現も一緒に見ておくことで脳に定着しやすくなります。
ぜひ、何度も読み返しながら覚えていきましょう。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。