海外に行ったら買い物は避けて通れません。食料品やお土産、様々な場面で1日で何度も買い物をすることがあります。また、日本にいても海外からの観光客を接客することがあるかもしれません。
ここでは、「買い物」を英語で何と言うか、自分が買い物をしたいときに使える英会話、英語で買い物のお手伝いをしたい時の接客会話などを紹介してきます。
目次
「買い物」は「ショッピング」？
「買い物」は英語で「shopping」です。固い言い方だと「a purchase」（購入）と言います。
What do you like to do on weekends?
訳）週末は何をするのが好き？
I love shopping, so I like to walk around the city on weekends.
訳）私は買い物が好きなので、週末は街を歩き回るのが好きです。
「買い物に行く」は英語でどう言う？
「買い物に行く」を英語で言いたい場合は、「shop」を動詞として使うか、「go shopping」と言います。
Do you want to go shopping this weekend?
訳）今週末買い物に行かない？
Yes! Let’s do it. I need to shop some groceries.
訳）いいね、そうしよう！食料品を買わなきゃなのよ。
「買い物をする」は英語でどう言う？
「買い物をする」は英語で「shop」を動詞として使う方法、または「do one’s shopping」と言います。固い言い方だと「make a purchase」と言います。
Hi! I want to shop some plates to go with my table.
訳）やあ！私のテーブルに合うお皿を買いたいんだ。
That sounds nice! I wanted to buys some plates, too. Let’s do our shopping in Kappabashi.
訳）それはいいね。私もお皿を買いたかったんだよね。じゃあ、合羽橋で買い物をしようか。
固い言い方だと「make a purchase」と言います。
I would like to return this dress.
訳）ドレスを返品したいのですが。
Did you make a purchase at this store?
訳）このお店でこのドレスを買いましたか？
「スーパーマーケット」は英語で通じる？
「スーパーマーケット」は、英語で「supermarket」と言いますが、英語圏では「supermarket」はコストコのように大型スーパーのことを指すことが多いです。
一般的な食品を買う標準的な大きさのスーパーは「grocery store」と言います。
つまり、日本のスーパーは英語では「grocery store」と言うのが無難です。また、「スーパー」とそのまま英語で言っても相手には何も伝わりません。「supermarket」もりくは「grocery store」と適切な英単語を使うようにしましょう。
Do you want to go to the grocery store now?
訳）今からスーパー行かない？
Ok！ Let’s go. I am ready.
訳）いいよ！行こうか。準備は出来たよ。
買い物をする際のお店でのやりとりを例文で紹介
ここでは、お店で使える英会話を簡単に紹介していきます。
店員さんに「何か探しているか？」と聞かれた場合の英語での答え方
アパレル店やお土産屋さんに入ると、店員さんから「Can I help you find something? (探し物があったら手伝いましょうか？）、「Can I help you?」（何か手伝いましょうか？）と言われることがあります。
そんなとき、欲しいものがある場合は「I’m looking for ～.」（～を探しています。）と言います。
Aさん
Hello! Welcome. Can I help you find something?
訳）こんにちは！ようこそ。何か探してるものがありますか？
I am looking for tote bags for my mother. Anything that you recommend?
訳）母親にトートバッグを探してます。何かおすすめはありますか？
また、「Where can I find ～？」（～はどこで見つかりますか？）ということもできます。
Hi! Can I help you?
訳）こんにちは。何かお手伝いできることはありますか？
Yes. Where can I find shampoo and body soap?
訳）はい。シャンプーとボディーソープはどこにありますか？
特に買いたいものが無く、何となくお店を見ているだけの場合は「I’m just looking.」（見てるだけです。）「Just looking around.」（うろうろ見ているだけです。）と言います。
Hi. May I help you?
訳）何か手伝いますか？
No. I’m just looking.
訳）いいえ、ただ見ているだけです。
「見てるだけだよ」と店員さんに伝えると、たいていの場合「OK. Let me know if you need anything.」（もし何か必要なことがあったら教えてください。）と言われることがあります。そんな時は「OK. Thank you.」と答えておくと良いでしょう。
何かを買おうとレジに向かう時
これを買おうと決めた場合は「I will take this.」（これを買います。）と言います。レジの場所が分からない場合は「Can you please tell me where to pay?」（どこで支払いをするかを教えてくれますか？）などと言えばレジに案内してくれます。
OK. I really like this color. I’ll take this. Can you please tell me where to pay?
訳）この色が好きだわ。これを買います。どこで支払えばよいでしょうか？
The cashier is over there. Come with me.
訳）レジはあちらの方です。一緒に来てください。
英語で、「レジ」は「the cashier」です。「レジ」とそのままカタカナで言っても通じません。ご注意ください。
カード/現金で支払うと英語で言いたい場合
カード（現金）で支払いたい場合は「I would (I’d) like to pay by credit card (cash).」と言います。「現金」は「cash」と言います。「pay by ～」で「～で支払いをする」という意味です。
また、使用したいカードやクーポンがそのお店で使えるかを聞きたい場合は「Do you accept ～？」と言います。
Are you paying by cash or credit card?
訳）現金とクレジットカードどちらで支払いますか？
I would like to pay by cash. Oh, and do you accept this coupon?
訳）現金で支払いたいです。あ、あとこのクーポンは使えますか？
買い物の英語はおよそ決まった例文でこなせる
慣れない英語で買い物をするときは緊張しますよね。ただ、お店の声掛けやレジでのやり取りは大体決まっているので、何度もこなしていくと慣れていきます。ただ、「スーパー」や「レジ」などカタカナでそのまま言っても通じない言葉もあるので、適切な英単語を使いながらやりとりができるとよいです。ぜひ参考にしてみて下さい。
大学時代にアメリカでの交換留学を経験。結婚し数年後再び家庭の事情でアメリカに住むことに。趣味は料理とビアパブ巡り。現地で使える生の英語を伝えていきます！