こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
bit of luck
Dj Luck & MC Neatと呼ばれるBritish musical duo、2人の方達ですね。
名前がJoel Samuels and Michael Rose。
ジャンルは2-step garage music。
活躍期間は1999年から現在までですが。
2-step garageのはよくわからないんだけども、多分hip hop musicだと思う。
彼らが使っている熟語は、bit of luck。
たまたまちょっとしたいいことが当たったっていうことですね。
期待もなかったのにもそれを手に入れたっていう良かったこと。
luckっていうのはね、いいことっていうことなわけね。
よくね、日本語でラッキーという風に言うでしょう。
非常に得しているという意味があるわけですから。
だから、この場合も、何かちょっとしたことで得をしたことがあったということなわけです、bit of luck。
back to the salt mines
今日の熟語はちょっと長いんで、よく聞いていただきたいですね、back to the salt mines。
簡単に訳せますね。
これは、仕事に戻るということです。
しかも、自分にとってはあんまり芳しくない、つまらないっていうのかな、その仕事に戻る。
これはちょっとユーモアを兼ねて言うような発言なんです、back to the salt mines。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
