こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
目次
once in a while
Timeflies というアメリカのポップラップデュオが、2010年10月に発表したアルバムの中に、熟語が使われてるわけですよね、『Once In a While』。
この once in a while っていうのは「たまに」という意味なんです。
とても簡単ですね、よく使われますよ。
例えとしては、
Aさん
My mother has sweets once in a while, but mostly eats only healthy foods.
訳）私の母は、たまにスイーツを食べるんだけども、普段はいつも健康的な食べ物を食べている
My mother has sweets once in a while, but mostly eats only healthy foods.
訳）私の母は、たまにスイーツを食べるんだけども、普段はいつも健康的な食べ物を食べている
call on the carpet
carpet っていうのは「絨毯」でしょ、callが「呼ばれる」、「カーペットの上に来なさい」というのが直訳なのだけれども。
全くこの熟語の意味となっていない。
本当のこの熟語の意味は、「怒られる」「大変叱られる」。
例えを言うと、
Aさん
When my team lost that big client, the boss called me on the carpet.
訳）僕のチームがあの大切なクライアントを失くした時、うちの社長が私を叱った
When my team lost that big client, the boss called me on the carpet.
訳）僕のチームがあの大切なクライアントを失くした時、うちの社長が私を叱った
ということなんです。
call on the carpet。
まとめ
熟語や言い回しを楽しく解説します
いかがでしたか？Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。それでは See you next time!
