こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
wild goose chase
次の熟語は、wild goose chase 。
gooseはガチョウのことなのかな？ガチョウか、あのアヒルのでかいやつなのだよね。ガチョウではない。
これを追っかけるというのが直訳なのだけども、それとは全く意味が違うのですね。
wild goose chaseという熟語の意味は、「とにかく探すのは無理だ」という。
しかし、「探そうと思えばとても時間がかかるよ」ということ。
wild goose chase 何かを探すときに使うものですよね。
はい、wild goose chase。
get lost
Icona Popというスウェーデンのエレクトロポップ・デュオ。
エレクトロハウスと、インディーポップミュージックの影響でできた音楽を作っているグループ、2人組なのだけどね。
メンバーの名前は、キャロライン・ヒェルトとアイノ・ジャウォ。ストックホルムで育ったらしいのだが。
彼らが作った曲の中で、get lost という熟語を使ってるわけです。
これは非常に乱暴な言葉で、とにかく「僕のそばから離れろ！」と言っていることなわけよね。
「こっから出てけ！」とか「離れろ！」とか。
そういうような非常にきつい言い方であるわけなのです、get lost。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
