「拘束の英語表現を完全にマスターしよう！」
皆さんは、英語で「拘束」をどう表現するかご存知ですか？
この記事では、英語学習者に対して、拘束に関する英語表現の種類、使い方、そして具体的な例文を紹介します。
拘束に関する英語表現が分からず困っている方はもちろん、英語で拘束について話したいと考えている方は、ぜひこの記事をご活用ください。
「拘束」を英語で表現する方法
まずは、「拘束」を意味する英単語を3つ紹介していきます。
- “Restraint”
- “Confinement”
- “Detention”
それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。
“Restraint”
“Restraint”は、一般的な「拘束」を指す英単語です。
他にも「制限」や「抑制」という意味で使われる、「名詞表現」となります。
この単語の発音は「リ・ストレイント[rɪˈstreɪnt]」となり、少し癖があるので、注意深く確認しておきましょう。
“Restraint”の使い方
訳）彼は、厄介な客を対処する際に、驚くほどの抑制を見せた。
“Restraint”を使った表現
- “Financial restraint”：財政的な制限
- “Self-restraint”：自己抑制
- “Physical restraint”：物理的な拘束
“Restraint”は、色々な意味での「拘束」を単語の組み合わせ次第で表現できます。
例えば、”Financial restraint（財政的な制限）”に関しては、政治的なシーンでも頻繁に使われる表現となるので、覚えておくと便利です。
“Confinement”
“Confinement”は、同じ拘束の中でも「物理的な閉じ込め」や「制限」を指す英単語です。
品詞は「名詞」であり、発音は「カン・ファインメント[kənˈfaɪnmənt]」となります。
他にも「出産」や「監禁」、「幽閉」といった意味でも使われるので、覚えておきましょう。
“Confinement”の使い方
訳）彼は禁固30日の判決を受けた。
“Confinement”を使った表現
- “Solitary confinement”：単独監禁
- “House confinement”：自宅軟禁
- “Confinement to quarters”：部屋への閉じ込め
この単語は使用例を見ても分かる通り、「監禁」の意味合いで使われることが多いです。
同じ拘束でも使われるシーンが全く異なるので、注意深く見ておきましょう。
“Detention”
“Detention”は、法的な拘束、特に警察による拘留を指す英単語です。
品詞は「名詞」に分類され、発音は「ディ・テンション[dɪˈtɛnʃən]」となります。
“Detention”は、「学校での居残り勉強」というピンポイントな状況で使われている英単語なので、学校で先生に言われた際にはしっかりと反省しながら勉強をしましょう。
“Detention”の使い方
訳）彼は尋問のため拘置所に連行された。
“Detention”を使った表現
- “Pre-trial detention”：公判前拘留
- “Juvenile detention”：少年拘留
- “Immigration detention”：入国審査拘留
“Detention”は、同じ拘束でも「法律的に拘束する」という意味が込められています。
使用例を見ながら、”Detention”にイメージをしみ込ませていきましょう。
「拘束」に関連する表現
次は、「拘束」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。
- 拘束する：“Restrain”
- 拘束時間：“Confinement period”
- 束縛する：“Constrain”
それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。
拘束する：“Restrain”
「拘束する」を英語で表現したい場合は、”Restrain”という英単語を使います。
品詞は「動詞」であり、発音は「リ・ストレイン[rɪˈstreɪn]」です。
この単語は先に紹介した、”Restraint”の動詞形となるので、関連付けて覚えておきましょう。
“Restrain”の使い方
訳）警察は容疑者を拘束せざるを得なかった。
拘束時間：“Confinement period”
「拘束時間」は英語で、”Confinement period”と表現します。
これは、特定の場所や状態に制限される期間を表す英語表現です。
同じ意味で”Hours of restraint”も一緒に使えるので、覚えておきましょう。
“Confinement period”の使い方
訳）この病気になったら、2週間の間監禁される。
束縛する：“Constrain”
「束縛する」を英語で表す場合、”Constrain”という英単語を使います。
品詞は「動詞」であり、発音は「カン・ストレイン[kənˈstreɪn]」です。
この単語は一般的に、何かを制限または制御する行為を表現する際に使えます。
“Constrain”の使い方
訳）予算の制約から、プロジェクトの範囲は限られていた。
「拘束」の実戦練習｜例文紹介
最後に「拘束」を使った実戦練習をしていきましょう。
対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。
“Restraint”の例文紹介
訳）すごいね、怒鳴られても全然怒らなかったなんてさ。
訳）自制心が必要だったけどさ、なんとか冷静さを保てたよ
“Confinement”の例文紹介
訳）2週間も家に閉じこもっていたって聞いたよ。
訳）うん、検疫の為の拘束期間だったんだ。
“Detention”の例文紹介
訳）今日なんで遅刻したの？
訳）放課後、居残りをさせられたんだよ。
まとめ
今回の記事では、英語で「拘束」を表すさまざまな単語とその使い方について解説しました。最後に、3つの主要な表現を復習しましょう。
- “Restraint”：一般的な拘束
- “Confinement”：物理的な閉じ込めや制限
- “Detention”：法的な拘束、警察による拘留
英語での「拘束」に関する表現は、日常会話やビジネスシーンでもよく使われます。
この記事を参考に、「拘束」を正確に伝える英語表現を学び、英語力の向上にお役立てください。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。