こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
two heads are better than one
Nelsonという アメリカのrock band。
結成は、1990年頃ですが・・・あ、書いてありますね、1986年、で現在まで活躍中で。
ジャンルはglam rock, glam metal, hard rock, and pop rock。
まぁとにかく、見栄えを非常に派手にするヘビメタルバンドであるわけです、アメリカのロックバンドです。
彼らは、こんなような熟語を歌の中に使っているわけです、two heads are better than one。
簡単にこれを訳すと、「2人で考えた方が1人で考えるよりはいい」。
何かを考える時に、1人で考えるよりは2人の頭を使って、2人の脳みそを使って、2人の考え方で考えるっていうことの方がいいということ、two heads are better than one。
【Nelson – Two Heads Are Better Than One】
touch off
今日の熟語は、touch off。
これはいろいろな訳で使えるわけですね。
例えばで 火をつける、スタートするっていうことですね。
それで、例えばそれがダイナマイトであったとしたらば、爆弾、そのヒューズに火をつけるということ、touch off。
もう1つの意味は、何かのアクション、リアクションである、それをtriggerする、それを起こすということ、その反応をを起こすきっかけとなるということなわけですね touch off。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
