こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
naked as a jay bird
Aaron Ashton Band というバンド、アメリカのバンドなんだけれども、非常に変わった音楽をやっているんですよね。
ルーマニアのFOLK系、プラス、Gypsy Jazz またはCeltic、東ヨーロッパ、アメリカ swing、またはブルーグラスが全部混ざった音楽をやってるわけです。
写真を見ると、非常に変わった楽器ばっかり使っていますね。変な編成です。
そのバンドが『Naked as a Jaybird』という題名の曲を出した訳ですけれども、naked as a jay bird は熟語なんです。
「真っ裸」っていう意味です。「洋服を全く着てない」naked as a jay bird。
go through the roof
go through the roof 「屋根を突き抜ける」っていう直訳ですが、この熟語は何を意味をしてるかっていうと、「異常に怒っている」「もう異常状態になってしまった怒り方」。
それともう一つの意味があるんですよね。
「とても高いところ、高いレベルに上がる」という意味も含まれています。
まあだけどもこの「異常的な怒り方」っていう、go through the roof の方がよく使われる意味の熟語なんですね。
まとめ
いかがでしたか？Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。それでは See you next time!
