ジャズ喫茶は、日本独自の文化として発展してきた特別な空間です。大型スピーカーでのアナログレコード再生や落ち着いた雰囲気は、音楽好きや観光客にも人気があります。
来店客からは「どんなレコードが流れるの？」「リクエストはできる？」といった質問を受けることも多く、スタッフには音楽の案内やカフェメニューの説明を英語で行う力が求められます。
この記事では、ジャズ喫茶で役立つ英単語や英語フレーズ、さらに接客シーンを想定したロールプレイを紹介します。英語に不慣れな方でも使いやすい表現をまとめていますので、ぜひ実践でご活用ください。
ジャズ喫茶で役立つ英単語
ここでは、ジャズ喫茶ならではの接客に関する英単語をカテゴリ別に紹介します。
カタカナでの読み方も付けているので、声に出して練習してみましょう。
音楽・雰囲気に関する単語
- jazz record（ジャズ・レコード）：ジャズレコード
- live recording（ライブ・レコーディング）：ライブ録音
- speaker system（スピーカー・システム）：音響装置
- playlist（プレイリスト）：曲目リスト
- request card（リクエスト・カード）：リクエスト用紙
【ピックアップ単語】
playlist
a list of songs and pieces of music that you create to play on a music app, computer, etc.
音楽アプリやコンピュータなどで再生するために、自分で作成する楽曲や音楽作品の一覧。
ドリンク・フードに関する単語
- specialty coffee（スペシャルティ・コーヒー）：こだわりのコーヒー
- hand-drip coffee（ハンドドリップ・コーヒー）：ドリップコーヒー
- iced coffee（アイスド・コーヒー）：アイスコーヒー
- homemade cake（ホームメイド・ケーキ）：自家製ケーキ
- light snack（ライト・スナック）：軽食
【ピックアップ単語】
snack
a small meal or amount of food, usually eaten in a hurry
通常は急いで食べられる、小さな食事や少量の食べ物。
利用・案内に関する単語
- quiet atmosphere（クワイエット・アトモスフィア）：静かな雰囲気
- time limit（タイム・リミット）：利用時間制限
- table charge（テーブル・チャージ）：席料
- no talking policy（ノー・トーキング・ポリシー）：会話禁止ルール
- vinyl record（ヴァイナル・レコード）：レコード盤
【ピックアップ単語】
vinyl
a strong plastic that can bend easily, used for covering walls, floors and furniture, and for making book covers and, especially in the past, records
簡単に曲げられる丈夫なプラスチックで、壁・床・家具のカバーや本の表紙に使われ、特に昔はレコードの製造に使われていたもの。
ジャズ喫茶で使える英語フレーズ
ここでは、ジャズ喫茶での接客に役立つフレーズをシーン別に紹介します。
いきなり全部覚えようとせず、すぐに使えそうなものから少しずつ覚えていきましょう。
入店・案内時のフレーズ
Welcome to our jazz café.
（いらっしゃいませ。こちらはジャズ喫茶です。）
Please enjoy the music while you relax.
（音楽を聴きながらごゆっくりお過ごしください。）
There is a table charge of 500 yen.
（テーブルチャージは500円です。）
We kindly ask guests to keep conversations quiet.
（会話は控えめにお願いします。）
音楽案内のフレーズ
Today’s playlist focuses on Miles Davis.
（本日のプレイリストはマイルス・デイヴィス特集です。）
You can make a request using this card.
（こちらのカードでリクエストできます。）
This record is an original vinyl from the 1960s.
（こちらは1960年代のオリジナル盤です。）
注文時のフレーズ
Here is our drink and snack menu.
（こちらがドリンクとスナックのメニューです。）
Our specialty is hand-drip coffee.
（当店のおすすめはハンドドリップコーヒーです。）
Would you like something sweet with your coffee?
（コーヒーと一緒に甘いものはいかがですか？）
会計・退店時のフレーズ
Your total is 1,200 yen including the table charge.
（テーブルチャージを含めて合計1,200円です。）
Did you enjoy the music today?
（本日の音楽はいかがでしたか？）
Thank you for visiting. Please come again.
（ご来店ありがとうございました。またのご利用をお待ちしています。）
ジャズ喫茶での実践的な英会話ロールプレイ
ここでは、ジャズ喫茶でよくある接客シーンを想定したロールプレイを紹介します。
ぜひ、スタッフ役とお客様役に分かれて練習してみてください。
パターン1：入店時の案内
Welcome to our jazz café.
いらっしゃいませ。こちらはジャズ喫茶です。
Hello. Do you have any rules I should know?
こんにちは。利用のルールはありますか？
Yes, there is a 500 yen table charge and we ask guests to keep quiet while the music plays.
はい、テーブルチャージは500円で、音楽中は静かにお過ごしいただいています。
Sure. It’s my first time in a jazz café, so I’m excited.
わかりました。ジャズ喫茶は初めてなので楽しみです。
パターン2：音楽の案内とリクエスト
What kind of music are you playing today?
今日はどんな音楽を流していますか？
Today’s playlist is focused on John Coltrane.
本日はジョン・コルトレーン特集です。
Great! Can I request a Miles Davis record?
いいですね！マイルス・デイヴィスをリクエストできますか？
Of course! Please write it on this card.
もちろんです！こちらのカードにご記入ください。
パターン3：注文のやり取り
I’d like a hand-drip coffee, please.
ハンドドリップコーヒーをお願いします。
Certainly. Would you like a piece of homemade cake with that?
かしこまりました。自家製ケーキもご一緒にいかがですか？
Yes, that sounds good.
はい、それでお願いします。
Great. I’ll bring them to your table shortly.
承知しました。すぐにお席までお持ちします。
パターン4：会計のやり取り
I’d like to pay, please.
お会計をお願いします。
Of course. Your total is 1,500 yen including the table charge.
かしこまりました。テーブルチャージを含めて合計1,500円です。
Here you go.
どうぞ。
Thank you very much. Please enjoy the rest of your day.
ありがとうございました。どうぞ良い一日を。
まとめ
今回は、ジャズ喫茶で役立つ英単語・英語フレーズ・ロールプレイをご紹介しました。
ジャズ喫茶では、音楽を中心に静かな雰囲気を楽しむお客様が多く、丁寧で落ち着いた案内が重要です。英語で音楽やメニューを説明できることで、外国人のお客様にも安心して特別な時間を楽しんでいただけるでしょう。
今回の表現を参考に、英語での接客スキルを少しずつ磨いてみてください。
Kimini英会話では、カフェ・サービス業に特化した法人向けレッスンをご提供しています。ジャズ喫茶での英語対応を強化したい方は、ぜひご活用ください。
