和カフェは、抹茶やほうじ茶、そして和菓子を味わいながら、落ち着いた時間を過ごせる日本ならではのカフェスタイルです。近年は外国人観光客にも人気が高まり、英語での接客対応が求められる場面も増えています。
和カフェ店員は、飲み物や和スイーツの提供だけでなく、日本独自のお茶文化や作法を伝える役割も担っています。英語で接客ができれば、外国人のお客様に充実した時間を過ごしていただけるでしょう。
この記事では、和カフェ店員の仕事内容や、日本の和カフェ文化について、英語例文とともにご紹介します。外国人のお客様に日本らしい「おもてなし」を伝えたい方は、ぜひ参考にしてください。
和カフェとは？
和カフェは、落ち着いた雰囲気の中で緑茶と和菓子を楽しめる場所です。
A Japanese tea café is a place where people can enjoy green tea and Japanese sweets in a calm atmosphere.
- Japanese tea café：和カフェ
- enjoy green tea：緑茶を楽しむ
- Japanese sweets：和菓子
- calm atmosphere：落ち着いた雰囲気
抹茶やほうじ茶などのお茶を中心に、季節の和菓子や軽食を味わえることが特徴です。
Its main feature is offering teas such as matcha and roasted green tea, along with seasonal sweets and light meals.
- main feature：主な特徴
- roasted green tea：ほうじ茶
- seasonal sweets：季節の和菓子
- light meals：軽食
畳席や土足禁止のエリアを設けることで、日本の伝統的なスタイルを体験できる点も魅力です。
Another attraction is the traditional Japanese style with tatami seating and no-shoes areas.
- traditional Japanese style：日本の伝統的なスタイル
- tatami seating：畳席
- no-shoes areas：土足禁止のエリア
【ピックアップ単語】
traditional
being part of the beliefs, customs or way of life of a particular group of people, that have not changed for a long time
ある特定の人々の信念・習慣・生活様式の一部であり、長い間変わっていないもの。
和カフェ店員の主な業務内容
和カフェの店員は、注文や会計をこなすだけでなく、日本茶や和菓子について説明し、落ち着いた雰囲気を保つ役割も担います。
Japanese tea café staff not only take orders and handle payments but also explain Japanese tea and sweets, while maintaining a calm atmosphere.
- take orders：注文を取る
- handle payments：会計をする
- explain Japanese tea and sweets：日本茶と和菓子を説明する
- maintain a calm atmosphere：落ち着いた雰囲気を保つ
入店時には「靴を脱いでください」「畳席とテーブル席のどちらにしますか」といった案内を行います。
At the entrance, they guide customers by saying things like “Please take off your shoes” or “Would you like a tatami seat or a table seat?”
- guide customers：お客様を案内する
- take off your shoes：靴を脱ぐ
- tatami seat：畳席
- table seat：テーブル席
さらに、抹茶の飲み方や甘味との相性を説明できると、外国人のお客様に安心して楽しんでもらえます。
Explaining how to drink matcha and which sweets go well with it helps international guests enjoy the experience.
- how to drink matcha：抹茶の飲み方
- go well with：〜と合う
- international guests：外国人客
【ピックアップ単語】
atmosphere
the feeling or mood that you have in a particular place or situation; a feeling between two people or in a group of people
特定の場所や状況で抱く感情や雰囲気；二人の間、または集団の中で漂う感情や空気。
外国人に伝えたい日本の和カフェ文化
和カフェは、食事やお茶を提供するだけでなく、日本の伝統文化に触れられる空間でもあります。
Japanese tea cafés are not only places to serve drinks and food, but also spaces where people can experience traditional Japanese culture.
- not only A but also B：AだけでなくBも
- serve drinks and food：飲食を提供する
- experience traditional culture：伝統文化を体験する
多くの和カフェでは、季節感を大切にした和菓子や抹茶の体験を通じて、日本の四季の美しさや美意識を表現しています。
Many Japanese tea cafés express the beauty of the seasons and Japanese aesthetics through seasonal sweets and the experience of matcha.
- express the beauty of the seasons：四季の美しさを表現する
- Japanese aesthetics：日本の美意識
- through seasonal sweets：季節の和菓子を通じて
外国人にとっては、観光と文化体験を同時に楽しめる場所として人気が高まっています。
For international visitors, these cafés are popular as places where they can enjoy both sightseeing and cultural experiences.
- international visitors：外国人観光客
- popular as：〜として人気がある
- sightseeing：観光
- cultural experiences：文化体験
【ピックアップ単語】
aesthetics
the qualities and ideas in a work of art or literature that relate to beauty and the nature of art
芸術作品や文学作品において、美や芸術の本質に関わる特性や考え。
まとめ
今回は、和カフェ店員の仕事内容や英語表現、日本の和カフェ文化についてご紹介しました。
和カフェは、日本のお茶文化や季節感を感じられる特別な空間であり、外国人にとっても魅力的な体験となります。英語で基本的な案内や説明ができれば、お客様に安心して楽しんでいただけるでしょう。
今回の内容を参考に、英語での接客力を高め、日本独自の和カフェ文化を伝えてみてください。
Kimini英会話では、カフェや観光業で役立つ英語を学べる法人向けレッスンをご提供しています。和カフェでの英語対応を強化したい方は、ぜひご活用ください。
