ポンドには、2つの異なる意味があります。お金のポンドか、重さの単位ポンドかの違いです。では、日常生活で1ポンドと聞いたとき、どのように英語で表現するのでしょう？
この記事では、イギリスの通貨「ポンド」をメインに、1ポンドの英語表現や日本円と比較したときの価値を解説します。重さのポンドについても後半紹介しましょう。
ポンド – 通貨の英語
イギリスに行ったことのある方は、通貨「ポンド」を用意されたことでしょう。まずは、イギリスの通貨ポンドと、その英語表現をみていきます。
イギリスの通貨は「ポンド」
お金の単位に「1ポンド」というものがあります。このポンドとはイギリスの通貨単位であり、イングランド銀行（Bank of England）が紙幣を発行し、国内での取引や決済に使用されています。ポンドを表す記号は“￡”、皆さんにも馴染みがあるかもしれませんね。
「1ポンド」の英語表現を紹介
ここで、通貨ポンドの英語表現を紹介します。なお、英ポンド自体はGBPと表します。
pound（一般的な言い方）
pound sterling（正式な名称）
￡（記号）
では「1ポンド」というときを表現してみましょう。
1 Pound
1 Pound sterling
￡1
そして辞書で”pound”を調べてみると、以下になります。
訳）イギリスおよびその他のいくつかの国で使用されている、通貨の基本単位。
さらに”the pound (symbol ￡)”に以下の説明があります。
訳）英ポンドの価値。世界中の様々な通貨の価値を比較する際に用いられる。
なお、“pound”はポンドではなく、カタカナ語の発音でパウンドにようにしますのでご注意ください。「1ポンド・1 pound」はワン・パウンドのように発しましょう。
世界最古の通貨の一つ「ポンド」のトリビア
長い歴史を持つイギリスですので、自国通貨にも歴史があります。ここで、ポンドに関わる歴史やトリビアを紹介しましょう。
8世紀から存在？イギリス通貨
世界最古の通貨の一つと言われるのがポンドです。8世紀ごろからあったと言われ、1694年にイングランド銀行が紙幣発行を開始、これは世界初の紙幣を発行した国の一つです。
常にデザインに登場する英国王室
イギリスの紙幣やコインには、必ず現国王が描かれます。2024年6月5日からは、故エリザベス2世女王陛下と並行して流通させるため、チャールズ3世国王の肖像を刻印した紙幣の発行が開始されました。Bank of Englandの公式ウェブサイトには、以下が述べられています。
King Charles III banknotes entered circulation on 5 June 2024.
訳）チャールズ3世国王の紙幣は、2024年6月5日に流通を開始した。
イギリスの通貨 – 英語で表現
イギリスでは、イングランド銀行が紙幣を、コインは複数の王国内銀行や造幣局が発行しています。次に、イギリスの通貨の全種類とその英語表現をみていきます。
ポンド紙幣は4種類
ポンドの紙幣には、現在4種類が存在します。数年前から、プラスチック製（ポリマー紙幣）に移行しています。
5ポンド/ Five pound
10ポンド/ Ten pound
20ポンド/ Twenty pound
50ポンド/ Fifty pound
訳）20ポンドで払ったよ。
この例文のようなカジュアルな言い方もあります。5ポンドをfiver（ファイバー）と呼ぶこともあります。ちなみに、50ポンド紙幣を見ることはそれほどありません。
コインの種類
イギリスで使用されるコインには以下があります。
1p/2p/5p/10p/20/50p/1ポンド/2ポンド
1pや2pの”p”はペニーを表します。金額の表現ではpence（ペンス）となります。
またh、50pは七角形という独特な形をしており、記念硬貨としても人気です。
EU加盟時でも自国通貨だったイギリス
イギリスは2016年6月23日の国民投票でEU離脱を選択し、2020年1月31日に離脱しました。しかし、1973年に加盟してからもユーロ導入に参加しませんでした。金利や金融政策を自国で決めたい、ポンドが国の象徴的存在であったこと、ロンドンは世界的金融センターでユーロ圏の一律政策が合わないと判断したことなどが理由です。
ポンドのスラング「クイッド」
ここで、ネイティブたちが使うポンドのスラング表現を紹介しましょう。それが「クイッド」です。
スラングの”10 quid”
イギリスではポンドのことを「クイッド/quid」と言うことがあります。これはスラングであり、口語でカジュアルな表現として使用されます。複数でも変わらず、20 quidとされます。20 quidsにはしませんのでご注意ください。
訳）5ポンド、持ってる？
訳）うん、貸そうか？
訳）うんお願い～。チョコを買いたいの。
ネイティブのようにリズムよくポンポンと会話をしたいときに、クイッド（quid）を使ってみましょう。
1ポンドと日本円の為替レート
この記事を執筆している間、日本円の価値が大きく下落しているというニュースを毎日のようによく目にします。これは為替レートが関係しています。ここでは、1ポンドが日本円でいくらの価値があるのか、その点を英語の表現とともに紹介します。
1ポンドで日本円いくら？
イギリスの1ポンド（GBP）が現在の為替レートでいくらの日本円なのかを調べてみます。Google検索でもざっくりしたレートはわかりますが、ここではチャートが見やすく、金融機関でも使われる基準レートを得られるOANDAを使用してみましょう。なお、このレートは2025年12月22日現在のものです。
この日のレートでは、なんと1ポンド＝210.89円です。筆者は毎日為替レートをチェックしていますが、毎日円が下落し続けていると言っていいほどです。
1ポンド＝210.89円の英語表現
訳）1英ポンドは、210.89日本円に相当します。
訳）1ポンドはだいたい210.89円です。
ウェブサイトでは、レートを知りたい日付を変更できますので、半年前、1年前を調べてみます。半年前は196.433円、1年前は195.249円です。さらに2年前では180.555円でした。このままさらに円安が続いてしまうのでしょうか・・・
ポンド（質量）lb
さて、ここからはガラリと内容を変え、ポンドの2つ目の意味、重さに関する意味について解説をします。
質量の単位「ポンド＝lb」
ポンドは質量の単位として、おもにイギリス、アメリカで使用されます。1ポンド＝lbで表現されます。lbの”l”はLの小文字です。由来はラテン語のlibraで、天秤・重さの単位であり、lbは略した形です。ポンドは、日常的には人の体重や食材に使用されています。
英語でポンドとキログラムの比較をしてみよう
日本人はポンドではなく、キログラムという単位を使っています。そこで、ポンドとキログラムの比較をしてみます。
1 lb = 0.454 kg
1 kg = 2.205 lb
この比較を使用すると、例えば体重50kgはポンドで110 lbになります。これらを英語にしてみましょう。
訳）私の体重は、50キロです。
訳）私の体重は、110ポンドです。
その他にも、食材で使用されるポンドの例文をみてみましょう。
訳）私は2ポンドのリンゴを買いました。
2ポンドは＝約0.91kgです。海外のスーパーマーケットでは量り売りで買う場合がよくありますので、ポンドという単位に慣れていきましょう。
イギリスの重さの単位「ストーン」
さらに、もう一つ重さを表す面白い表現「ストーン」を紹介します。イギリスならではの表現で、1ストーン（1 stone/1 st）は14 pounds（14 lb）に当たります。イギリスで体重の話になり、誰かが1ストーン減量したといえば、それは14ポンドですので、6.35kg体重が減ったことになります。たまに、テレビ番組で3ストーン落としたというような人がいますが、19キロくらいですので減量に大成功したことになります。
poundの意味 – 日本語「強く打つ」
poundには動詞で「強く打つ」の意味があります。最後に、この使い方について紹介しましょう。
poundの意味と使い方
心臓が激しく高鳴るとき、何かを激しく打つ、頭がズキズキするというときに、動詞poundを使うことができます。動詞活用は、pound-pounded-poundedです。以下、例文を紹介します。
訳）彼に会って、私の心臓がドキドキしていました。
訳）彼女は、ドアを叩きました。
訳）夫は、ハンマーで肉をたたきました。
例文はどれも日常の生活であり得ることであり、会話にぜひpoundを使い始めてみましょう。
まとめ
本記事では、イギリスの通貨、そして重さを表す単位「ポンド/pound」や関連する表現を英語の例文とともに紹介しました。通貨で言えば、イギリスでは現金よりもキャッシュレス決済やカード払いが主流になっています。重さを表すポンドは現在も日常的に使われています。一つの単語poundの理解を深めて、自分なりの例文を作る作業も大変おすすめです。
