ショッピングで貯まったポイントを交換して商品を安く買うことってよくありますね。海外のオンラインショッピングサイトを利用するときにもぜひ知っておきたい表現があります。それが本記事で取り上げるredeemですが、この単語を知らない方もいるのではないでしょうか？
そこで、記事ではredeemの持つ意味と使い方を解説します。この機会に、普段使える単語を一つ増やしましょう。
redeemの意味
redeemは動詞であり、カタカナ語の発音はリディームです。さっそく、redeemの語源と意味を紹介していきましょう。
redeemの持つ基本イメージ
redeemには、何かを手放すことによって他の何かを取り戻すという基本のイメージがあります。冒頭のショッピングのポイントですが、それまで貯めていたポイントを手放し、商品を安く購入するという捉え方ができます。
また、どこかでしてしまった失敗や過ちを取り戻すためにする努力という行為にもredeemを使用できます。
これらのイメージはredeemの語源を知ることでも理解できます。「再び受け取る」という意味を持つラテン語redimereを由来としますが、この単語はre（再び）emere（受け取る）の組み合わせなのです。
redeemの意味
redeemの基本イメージと語源を紹介しました。現在のredeemは以下のとおり、いろいろな意味で使用されます。
1. 商品と引き換える（商品券やポイント）
2. 換金する（紙幣）
3. 買い戻す（抵当に入れた財産）
4. 完済する（ローン）
5. 果たす（義務や約束）
6. 補う・埋め合わせる（自分の失敗や欠点）
7. 回復する・取り戻す・挽回する（名誉）
8. 救い出す・解放する（身代金を払って）
9. 回復する（権利）
多くの意味がありますが、何かを手放すことによって他の何かを取り戻すというredeemの基本イメージをご確認ください。
redeemの使い方
redeemは動詞でした。活用は、redeem-redeemed-redeemedです。ここでは、3つの意味を取り上げ、例文でredeemの使い方を紹介します。
商品と引き換える
redeemを使うと、商品券、クーポンやポイントを商品と引き換えるときの表現ができます。
訳）ホテルのレストランで無料の食事と引き換えにバウチャーを使ったのよ。
ちなみに、バウチャーは支払いとは関係なく一回のみ使用、一方クーポンは支払いに関連し、数度使うことができるという違いがあります。
買い戻す
何かの理由でいったん手放したものを再度買い戻したりして取得することをredeemで表します。
訳）思い出の品なので、質屋から指輪を買い戻すことに決めました。
回復する・取り戻す・挽回する
過去にしてしまった失敗を償ったり、失った名誉などを挽回するときにもredeemを使って表現できます。
訳）その政党の党首はスキャンダル後、名誉挽回ができずに辞任した。
redemptionの意味と使い方
次に紹介するのはredeemに関連するredemption（レデムプション）という名詞です。映画「ショーシャンクの空に」の原題もThe Shawshank Redemption。それでは、redemptionの意味と使い方を紹介していきましょう。
redemptionの意味
名詞redemptionは、やはり何かを取り戻したり回復するというニュアンスがある単語で「買い戻し・取り戻し」や義務や約束の「履行」、または債務の返済、罪からの償いといった数々の意味を持ちます。
redemptionの使い方
様々な意味を持つredemptionの理解が今ひとつ難しいと感じる方も多いかもしれません。そこで例文を紹介しましょう。
訳）家族が売却した家の買い戻しを望みます。
例えば、mile redemptionというフレーズがありますが、日本語で「マイル償還」になります。それまで貯めてきたマイルをそれに応じた具体的なサービスに交換することです。
redeemの類義語2選
redeemの類語はいくつかありますが、ここではexchangeとregainについて紹介します。
exchange
例えば、language exchange（言語の交換）は皆さんにとって親しみのあるフレーズでしょうし、exchange rateであれば2つの国の間の通貨に関する為替レートです。
このことから、あるものと引き換え、別のものを得ることをexchangeで表現できます。
訳）今年、クリスマスプレゼント交換をしない？
regain
regainには「取り戻す」「回復する」の意味があります。接頭辞であるreには「再び」ですので理解が進みますね。redeemの持つ「回復する・取り戻す・挽回する」に類似しています。
訳）彼女の信頼を取り戻すのは、非常に困難でした。
redeemの反対語2選
一方で、redeemの反対語にはどのような表現があるのかも紹介しましょう。
lose
loseには「失う」という意味があることから、何かを得るredeemとは反対語になります。動詞の活用はlose-lost-lostです。
訳）彼女は生徒の信頼を失った。
give up
give upは皆さんにも親しみのある表現で「諦める」の意味を持ちます。Don’t give up!は「諦めないで！」の有名フレーズですね。
訳）自分の時間を諦め、週末に働きました。
redeemによる、休むという権利の回復ならず、諦めの境地で仕事をしたという例文です。
※イギリス英語では「週末に」を”at the weekend”と表現しますが、アメリカ英語では”on the weekend”と表現するのが一般的です。
redeemの例文
最後に、redeemの例文をさらに紹介しましょう。
redeemの使い方を例文で紹介
訳）このクーポンを買い物に使えると思う？
訳）支払額を減らすため、すべてのポイントを交換したいです。
訳）3年以内に自動車ローンを返済します。
訳）この歌手は彼女のイメージを回復できるだろうか？
訳）警察は過ちを犯した後、償いのために懸命に働かなければなりません。
まとめ
redeemは基本、何かを手放すことによって他の何かを取り戻すというイメージを持つ表現です。このため、類語の一つにexchangeがあります。商品券やポイントを商品と引き換えるという身近な使い方からredeemを使ってみましょう。
