日本独自のカルチャーとして知られるメイド喫茶は、訪日外国人観光客の間でも人気のスポットです。「非日常のおもてなし」を楽しむ場所として、店員の言葉づかいや立ち振る舞いにも注目が集まっています。
メイド喫茶店員は、来店時の挨拶やメニューの案内、フード・ドリンクの提供、チェキ撮影など、幅広い接客シーンで英語による対応が求められる場面も増えています。
この記事では、メイド喫茶で役立つ英単語や英語フレーズ、実際の接客を想定したロールプレイをシーン別にご紹介します。英語が苦手な方でも覚えやすい表現を中心に掲載しているので、ぜひ実践にお役立てください。
メイド喫茶で役立つ英単語
ここでは、メイド喫茶の接客やサービスに関する英単語を、カテゴリ別にご紹介します。カタカナ読みをあわせて記載しているので、ぜひ声に出して練習してみてください。
接客・おもてなしに関する単語
- maid uniform（メイド・ユニフォーム）：メイド服
- greeting（グリーティング）：あいさつ
- welcome home（ウェルカム・ホーム）：おかえりなさいませ
- honored guest（オナード・ゲスト）：ご主人様／お嬢様
- spell / chant（スペル / チャント）：おまじない（例：「萌え萌えキュン♪」）
【ピックアップ単語】
chant
words or phrases that a group of people shout or sing again and again
人々が繰り返し大声で言ったり歌ったりする言葉やフレーズ。
メニュー・サービスに関する単語
- omelet rice（オムレット・ライス）：オムライス
- dessert plate（デザート・プレイト）：デザートプレート
- cute drawing（キュート・ドローイング）：お絵描き（ケチャップなどで）
- photo session（フォト・セッション）：チェキ撮影
- spell time（スペル・タイム）：おまじないタイム（食事前の演出）
【ピックアップ単語】
drawing
a picture made using a pencil or pen rather than paint
絵の具ではなく、鉛筆やペンなどで描かれた絵。
利用・ルールに関する単語
- table charge（テーブル・チャージ）：席料
- set menu（セット・メニュー）：セットメニュー
- time limit（タイム・リミット）：利用時間制限
- photo rule（フォト・ルール）：撮影ルール
- no-touch rule（ノー・タッチ・ルール）：接触禁止ルール
【ピックアップ単語】
rule
a statement of what may, must or must not be done in a particular situation or when playing a game
ある状況下やゲームなどにおいて、「してよいこと／しなければならないこと／してはいけないこと」を定めた規則や決まりごと。
メイド喫茶で使える英語フレーズ
ここでは、メイド喫茶での接客時によく使う英語フレーズをご紹介します。
シーン別に分類しているので、場面に応じて使い分けてみましょう。
入店・案内時のフレーズ
Welcome home, Master / Princess!
（おかえりなさいませ、ご主人様／お嬢様！）
Would you like a table for one?
（おひとり様でよろしいですか？）
There is a 60-minute time limit and a table charge of 500 yen.
（60分制で、席料は500円です。）
This is today’s set menu.
（こちらが本日のセットメニューです。）
料理・サービスの説明フレーズ
This is omelet rice. I can draw something cute on it.
（こちらがオムライスです。かわいくお絵描きできますよ。）
Let’s do a magic spell together before you eat.
（食べる前に、一緒におまじないをかけましょう。）
You can take a photo with your favorite maid for 1,000 yen.
（お好きなメイドとのチェキは1,000円です。）
Please follow our photo and no-touch rules.
（撮影と接触に関するルールをお守りください。）
会計・退店時のフレーズ
Your total is 2,800 yen including tax.
（合計は税込2,800円です。）
Did you have a good time?
（楽しいひとときを過ごせましたか？）
Thank you for visiting. Please come home again!
（ご帰宅ありがとうございました。またのご帰宅をお待ちしております！）
メイド喫茶での実践的な英会話ロールプレイ
ここでは、メイド喫茶で実際に起こりやすい接客シーンをロールプレイ形式でご紹介します。
スタッフ役とお客様役に分かれて、声に出して練習してみましょう。
パターン1：入店時の説明
Welcome home, Master!
いらっしゃいませ、ご主人様！
Thank you! This is my first time here.
ありがとう！ここに来るのは初めてです。
No problem! Today’s time limit is 60 minutes. The table charge is 500 yen.
問題ありません。本日ご利用可能な時間は60分で、テーブルチャージは500円です。
Got it. I’ll stay for 60 minutes.
わかりました。60分滞在します。
Wonderful! Please follow me to your seat.
かしこまりました。こちらのお席へどうぞ。
パターン2：オムライスの注文とお絵描き
I’d like to order the omelet rice, please.
オムライスを注文したいのですが。
Certainly! Would you like me to draw something on it?
かしこまりました。ケチャップで何かお絵描きしましょうか？
Yes, maybe a cat?
はい、猫がいいです。
Of course! Let’s draw a cute cat and say a magic spell together—“Moe Moe Kyun!”
もちろんです！かわいい猫を描いて、一緒におまじないを唱えましょう。「萌え萌えキュン♪」
Moe Moe Kyun!
萌え萌えキュン！
パターン3：チェキ撮影と会計
Can I take a photo with you?
あなたと写真を撮ってもいいですか？
Yes! One photo is 1,000 yen. Let’s take it at the photo booth.
はい！1枚1,000円です。写真ブースで撮影しましょう。
Great. Let’s go!
いいですね。行きましょう！
Thank you. Your total is 2,800 yen including food and the photo.
ありがとうございます。お食事とチェキを含めて合計2,800円です。
Here you go.
はい、どうぞ。
Thank you so much! Please come home again!
ありがとうございました！またのご帰宅をお待ちしております！
まとめ
今回は、メイド喫茶での接客に役立つ英単語・英語フレーズ・ロールプレイをシーン別にご紹介しました。
メイド喫茶では、お客様を「非日常の世界」にお連れする接客が求められます。英語での挨拶やメニュー案内、演出のサポートができることで、外国人のお客様にも安心して楽しんでいただけます。
今回ご紹介した表現を活用して、実践的な英語接客力を高めていきましょう。
Kimini英会話では、観光・サービス業に特化した法人向けレッスンをご提供しています。メイド喫茶での英語対応を強化したい方は、ぜひご活用ください。
