日本のコスプレは、アニメ・ゲーム・漫画・映画などのキャラクターに扮する文化として、世界中で大きな注目を集めています。精巧な衣装や小道具、ウィッグなどを組み合わせたコスプレは、観光客やイベント参加者にとって日本文化を体験できる特別な魅力です。
コスプレ売り場店員は、衣装や小道具の説明に加え、試着やサイズ案内、レンタルやカスタムオーダーの対応など、多様な業務を担います。英語での説明力があれば、外国人のお客様にも安心して買い物を楽しんでいただけるでしょう。
この記事では、コスプレ売り場店員の仕事内容や、日本のコスプレ文化について、英語例文を交えてご紹介します。英語での接客スキルを高めたい方は、ぜひ参考にしてください。
コスプレ売り場とは？
コスプレ売り場は、アニメやゲーム、映画などのキャラクター衣装や関連アイテムを専門に扱う販売コーナーです。
A cosplay section is a retail area that specializes in character costumes and related items from anime, games, and movies.
- cosplay section：コスプレ売り場
- character costume：キャラクター衣装
- related items：関連アイテム
日本の売り場では、制服風コスチュームや甲冑風の衣装、キャラクターごとのウィッグや小道具がジャンルごとに並び、試着室やレンタルサービスが用意されていることも多いです。
In Japan, school uniform-style costumes, armor outfits, wigs, and props for each character are displayed by genre, with fitting rooms and rental services often available.
- displayed by genre：ジャンルごとに陳列されている
- fitting room：試着室
- rental service：レンタルサービス
【ピックアップ単語】
costume
the clothes worn by actors in a play or film, or worn by somebody to make them look like somebody/something else
俳優が舞台や映画で着る服、または誰かが自分を他の人や何かのように見せるために着る服。
コスプレ売り場店員の主な仕事内容
コスプレ売り場店員は、お客様の希望するキャラクターや用途に合わせて最適な衣装を提案します。
Cosplay sales staff recommend the most suitable costumes based on the customer’s preferred character and purpose.
- recommend：提案する
- suitable：適した
- preferred character：希望するキャラクター
主な業務には、商品の説明、素材やサイズの案内、試着のサポート、特注オーダーやレンタルの受付、会計や在庫管理などがあります。
Their main duties include explaining products, providing information on fabrics and sizes, assisting with fittings, handling custom orders and rentals, processing payments, and inventory management.
- provide information on~：～の説明をする
- fabric：素材
- handle custom orders：特注を受け付ける
- inventory management：在庫管理
さらに、キャラクターのイメージを正しく表現できるよう、色や小道具の組み合わせについてアドバイスを行うのも大切な役割です。
They also give advice on colors and props to accurately express the character’s image.
- give advice on~：～についてアドバイスをする
- props：小道具
- character’s image：キャラクターのイメージ
【ピックアップ単語】
character
a person or an animal in a book, play or film
本や劇、映画に登場する人や動物。
外国人に伝えたい日本のコスプレ文化
日本のコスプレは、イベントや展示会だけでなく、観光体験としても人気が高まっています。
Japanese cosplay is popular not only at events and conventions but also as a cultural experience for tourists.
- not only A but also B：AだけでなくBも
- convention：展示会、大会
- cultural experience：文化体験
衣装はキャラクターへの愛情や創造性を表現する手段であり、細部までこだわったデザインが高く評価されています。
Costumes are a means of expressing love for characters and creativity, and designs with great attention to detail are highly valued.
- express love for~：～への愛情を表現する
- creativity：創造性
- attention to detail：細部へのこだわり
また、日本のコスプレは「本物らしさ」を重視していて、素材選びや縫製の丁寧さも大きな特徴です。
In addition, Japanese cosplay emphasizes authenticity, with careful choices of materials and sewing quality as key features.
- emphasize authenticity：本物感を重視する
- sewing quality：縫製の質
- key features：大きな特徴
こうした背景を伝えることで、外国人のお客様に日本のコスプレ文化をより深く理解し、体験を楽しんでもらえるでしょう。
By sharing this background, foreign customers can better understand and enjoy Japanese cosplay culture.
- share background：背景を伝える
- better understand：よりよく理解する
【ピックアップ単語】
background
the circumstances or past events that help explain why something is how it is; information about these
物事がなぜそうであるかを説明するのに役立つ状況や過去の出来事；それに関する情報。
まとめ
今回は、コスプレ売り場店員の仕事内容や、日本のコスプレ文化を英語でどう説明するかをご紹介しました。
コスプレは、日本発のポップカルチャーを象徴する存在であり、その魅力を英語で伝えることは、外国人のお客様とのコミュニケーションをより豊かにします。
今回の内容を参考にして、衣装の特徴や文化的な背景を英語で説明できるように練習してみましょう。
Kimini英会話では、販売や観光業の現場で役立つ英語を実践的に学べる法人向けプログラムをご提供しています。コスプレ売り場での英語対応を強化したい方は、ぜひご活用ください。
