メイクアップアーティストとして働いていると、外国人のお客様に接客したり、海外の撮影チームと仕事をする機会もあるでしょう。外国人の方に接客する際、簡単な英語表現を知っているだけで、やり取りがスムーズになり、お客様に安心感を与えられます。
そこで、今回はメイクアップアーティストの方が現場ですぐに使える「お役立ち英単語」「シーン別フレーズ」「接客ロールプレイ」を紹介します。
日本ならではのサロン接客フレーズも英語で紹介しますので、ぜひ練習してみてくださいね。
メイクアップアーティストに役立つ英単語
ツールや化粧品、メイクのプロセスを表す英単語を覚えておくと、外国人のお客様や海外スタッフとスムーズに会話できます。
ツール・化粧品関連
- foundation – ファンデーション
- concealer – コンシーラー
- blush – チーク
- highlighter – ハイライト
- eyeshadow – アイシャドウ
- eyeliner – アイライナー
- mascara – マスカラ
- setting spray/powder – 仕上げ用スプレー・パウダー
- brush – ブラシ（例：foundation brush）
メイク手順関連
- contour – 陰影をつける
- blend – なじませる
- shade/tone – 色調や濃淡
- color matching – 色合わせ
- long-lasting – 持ちが良い
仕上げのスタイル
- natural look – 自然な仕上がり
- glamorous look – 華やかな仕上がり
- bridal make-up – ブライダルメイク
- editorial make-up – 雑誌・撮影用メイク
接客で使えるお役立ちフレーズ
お客様とのやり取りでよく使う基本フレーズを覚えておくと、接客がスムーズになります。
カウンセリング時
I’d like to create a natural look for you today.
今日はナチュラルな仕上がりにしたいと思います。
Do you prefer light coverage or full coverage?
薄づきとしっかりカバー、どちらがお好みですか？
Which part would you like to emphasize—eyes or lips?
目元と唇、どちらを強調したいですか？
メイク中の声かけ
Let me know if the shade feels too dark or too light.
色が濃すぎる・薄すぎると感じたら教えてください。
I’m blending this around your cheekbone to add dimension.
頬骨のあたりに陰影を入れて立体感を出します。
Please close your eyes while I apply eyeliner.
アイラインを引くので、目を閉じてください。
仕上げ時の確認
Would you like to set your makeup with a setting spray?
仕上げにセッティングスプレーを使いますか？
Your makeup is long-lasting but I’ll give you a touch-up kit just in case.
長持ちするメイクですが、念のためお直し用キットをお渡しします。
業務内容別お役立ちフレーズ
メイクアップアーティストの仕事は現場によって求められる会話が変わります。
ブライダル・撮影・舞台イベントなど、シーンごとに使える表現を見ていきましょう。
ブライダル
Congratulations on your big day!
ご結婚おめでとうございます！
We’ll do a quick touch-up before the photo session.
撮影前にお直しをさせていただきますね。
撮影・雑誌・映像現場
We need a camera-ready look with a matte finish.
カメラ映えするマットな仕上がりにしますね。
The director asked for a bolder lip color.
監督から、もう少し鮮やかなリップカラーのリクエストがありました。
舞台・イベント
The lights are strong, so I’ll use extra setting powder.
ライトが強いので、仕上げパウダーを多めに使いますね。
This look should stand out from a distance, so we’ll make it slightly bolder.
遠くからでも映えるように、少し濃いめに仕上げます。
日本のサロンならではの接客フレーズ
日本のサロンは丁寧な言葉遣いと細やかな気配りが特徴です。外国人のお客様にも同じホスピタリティを英語で伝えましょう。
May I take your coat and bag?
お荷物とコートをお預かりしましょうか？
Would you like something to drink while you wait?
お待ちの間、お飲み物はいかがですか？
I’ll explain each step as I go so you can relax.
リラックスしていただけるよう、工程ごとにご説明しますね。
Please let me know if you feel any discomfort.
もし不快に感じることがあればお知らせください。
ロールプレイで実践！現場で役立つ会話集
メイクアップアーティストが実際に現場で使う英語を、短い会話形式で練習できるロールプレイでまとめました。ロールプレイは、挨拶・カウンセリング・施術説明・仕上げ・お見送りの流れを意識して構成しています。実際の接客場面を想定して練習してみましょう。
挨拶と受付
Hello! Welcome to our salon. Do you have a reservation today?
こんにちは！サロンへようこそ。本日はご予約されていますか？
Yes, at 2 PM under the name Sarah.
はい、2時にサラの名前で予約しています。
Thank you, Sarah. Please have a seat while I prepare.
ありがとうございます、サラ様。準備しますのでおかけになってお待ちください。
カウンセリング
So, what kind of look would you like today? Natural or more glamorous?
本日はどんな雰囲気のメイクをご希望ですか？ナチュラル系ですか？それとも華やか系ですか？
I’d like a natural look, but maybe with a little color on the lips.
ナチュラルな感じで、少しだけリップに色を入れてください。
Great choice! Do you have any allergies or skin concerns I should know about?
素敵ですね！アレルギーや肌で気になる点はありますか？
No allergies. My skin is a bit dry, though.
アレルギーはないですが、少し乾燥しやすいです。
メイク施術の説明
I will use a moisturizing foundation to keep your skin hydrated. Please relax and keep your eyes closed when I work near them.
保湿効果のあるファンデーションを使いますね。目元に触るときは、目を閉じてリラックスしてください。
Okay, thank you.
はい、お願いします。
仕上がりの確認
We’re all done. Please take a look in the mirror.
完成しました。鏡でご確認ください。
Wow, I love it! The lips look perfect.
わあ、素敵です！リップがすごくいい感じです。
I’m glad you like it. Would you like me to take a picture for you?
気に入っていただけてうれしいです。写真をお撮りしましょうか？
Yes, please!
はい、お願いします！
お見送り
Thank you for visiting us today. Have a wonderful day!
本日はご来店ありがとうございました。素敵な一日をお過ごしください！
Thank you, see you next time.
ありがとうございました。また来ますね。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
お客様との会話や現場でのやり取りに使えるフレーズをシーン別に身につけることで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。
また、日本のサロンならではの「おもてなし英語」を取り入れることで、外国人のお客様にも安心感と満足感を届けられるでしょう。単語 → フレーズ → ロールプレイの順で練習し、ぜひ実際の現場で試してみてくださいね。
Kimini英会話では、法人向けに業種別の英会話研修を提供しています。美容業界や接客業向けにカスタマイズされたレッスンで、英語を効率的に学習してみてください。
