友達や家族、恋人との距離を縮めるために使う「ニックネーム」。
日本語でもよく使う言葉ですが、英語でどう表現するかご存じですか？
英語では”nickname”が一般的で、カジュアルな場面でよく登場します。
ただし、英語のニックネームには日本とは少し違った文化やルールがあり、名前の短縮形や愛称がそのままニックネームになることも多いです。
この記事では、「ニックネーム」を英語でどう言うのか、センスのいい付け方や外国人がよく使うニックネームを紹介します。
英語学習をしている人や、ゲームやSNSなどでカッコいいニックネームをつけたい人は参考にしてみてください。
「ニックネーム」を英語で何て言う？
「ニックネーム」は英語で”nickname”（ニックネーム） と言います。
意味は「愛称」「あだ名」「呼び名」といったニュアンスです。
英語の例文
My nickname is Emi.
（私のニックネームはエミです。）
What’s your nickname?
（あなたのニックネームは何ですか？）
Everyone calls him by his nickname.
（みんな彼をニックネームで呼びます。）
「あだ名」と「ニックネーム」の違い
日本語の「あだ名」には、状況により少しからかいの意味が含まれることがありますが、英語の”nickname”はポジティブな響きが強いです。
「いじめっぽいあだ名」を表すときは”teasing nickname”（悪意はなく、親密さやユーモアのニュアンスが強い）や”mean nickname”（攻撃的、いじわるなニュアンス）といった表現を使う方が自然です。
ニックネームの決め方
英語でニックネームを作るときは、次のポイントを意識するとセンス良くなります。
- 名前を短くする
- 響きが可愛いものにする
- 性格や特徴からつける
- ポジティブな意味を込める
英語の例文
Her nickname is Liz, short for Elizabeth.
（彼女のニックネームはリズで、エリザベスの短縮形です。）
His friends call him Speedy because he runs fast.
（彼の友達は足が速いので「スピーディ」と呼んでいます。）
They gave me a cute nickname at work.
（職場で可愛いニックネームをつけられました。）
英語ニックネームの作り方
英語では名前の一部を省略したり、語尾を変えてニックネームにするのが一般的です。
よくある作り方
- 名前の短縮：Michael → Mike
- 小さく・可愛くする：Tom → Tommy
- 相手の特徴から：コーヒー好きなら”Bean”など
注意点
特に英語圏では、身体的特徴について言及することはタブーとされています。
日本でも太っている人を「デブ」と呼ぶのはNGですよね。
自分はからかいのつもりでも、相手を傷つけるようなニックネームは避けましょう。
英語の例文
My real name is Jonathan, but people call me Jon.
（本名はジョナサンですが、みんなジョンと呼びます。）
Catherine is often shortened to Cathy.
（キャサリンはよくキャシーに短縮されます。）
William can be Bill or Will as a nickname.
（ウィリアムはビルやウィルと呼ばれることがあります。）
ニックネーム作りの参考に！外国人のよくある名前一覧
英語圏では、名前とニックネームがセットで覚えられていることが多いです。
ここでは定番の名前とニックネームをいくつか紹介します。
| 英語の名前 | ニックネーム（例） |
|---|---|
| William | Will, Bill, Billy, Willy |
| James | Jim, Jimmy, Jamie |
| Thomas | Tom, Tommy |
| Michael | Mike, Mikey, Mick |
| Robert | Rob, Bob, Bobby |
| Elizabeth | Liz, Beth, Betty, Eliza |
| Jennifer | Jen, Jenny, Jeni |
| Sarah | Sara, Sally |
| Katherine | Kate, Katie, Kat |
| Margaret | Maggie, Meg, Peggy |
英語の例文
Everyone calls Elizabeth “Liz” at school.
（学校ではみんなエリザベスをリズと呼んでいます。）
Robert is also known as Bob.
（ロバートはボブとしても知られています。）
Jennifer’s nickname is Jenny.
（ジェニファーのニックネームはジェニーです。）
おしゃれなニックネームを作るには？
おしゃれなニックネームはSNSやゲームで人気です。
英語では、短く覚えやすく、響きが良いものが好まれます。
おしゃれにするポイント
ニックネームをおしゃれにするポイントは色々あります。
短くてキャッチーに！
ニックネームは1～2音節で短く、覚えやすいものがおしゃれ。
長すぎると野暮ったく感じることもあります。
例：Maxwell → Max、Eleanor → Elleなど。
ポップカルチャーを取り入れる
映画、音楽、SNSのトレンドからインスピレーションを得ると今っぽい雰囲気に。
例：映画「トップガン」からMaverick、星や宇宙トレンドからLunaなど。
特徴をかっこよくアレンジ
趣味や性格、見た目の特徴をスタイリッシュに表現するのもいいですね。
例：コーヒー好き → Brew（ブリュー）、おしゃれな人 → Vogue（ボーグ）など。
外国語の要素で洗練さを
フランス語やイタリア語など、異国情緒ある言葉を少し加えると高級感が出るのでオススメです。
例：美しい人 → Bella（イタリア語で「美しい」）、ミステリアスな人 → Noir（フランス語で「黒」）など。
海外の子どもに人気のある名前・ニックネーム
最後に、英語圏の子どもによくある名前と、そのニックネームを見てみましょう。
お子さんの英語のニックネームを考えるときに役立ててください。
女の子の名前・ニックネーム
まずは女の子の名前の例です。
| 英語の名前 | ニックネーム（例） |
|---|---|
| Olivia | Liv / Livvy |
| Sophia | Sophie / Soph |
| Charlotte | Char / Lottie |
| Amelia | Amy / Lia |
| Isabella | Bella / Izzy |
男の子の名前・ニックネーム
男の子の名前にも定番のニックネームがあります。
| 英語の名前 | ニックネーム（例） |
|---|---|
| Alexander | Alex |
| Benjamin | Ben / Benny |
| Christopher | Chris |
| Daniel | Dan / Danny |
| Matthew | Matt |
まとめ
この記事では「ニックネーム」を英語でどう表現するか、センスのいい付け方や外国人のよくあるニックネームを紹介しました。
ポイントまとめ
- 「ニックネーム」は英語で”nickname”
- 名前の短縮形・特徴・性格などから作られる
- 英語圏では名前とセットで覚えられることが多い
ニックネームは英語でも日常的に使われる表現です。
友達や家族と呼び合うときに役立つので、英語学習の一環として覚えておくと便利ですよ。
この記事を参考に、ご自身の英語のニックネームを考えてみてはいかがでしょうか。
【参照サイト】
