日本のインテリアデザイナーは、住宅や店舗、オフィスなどの空間を、美しさと機能性の両面から設計・コーディネートする専門職です。
家具の配置、照明、素材、色彩などを総合的にデザインし、居心地のよい空間をつくり出します。また、海外ブランドの家具や素材を扱う機会も多く、外国人クライアントとの打ち合わせや提案の際には、英語での説明力が求められます。
この記事では、インテリアデザイナーの基本的な仕事内容、日本ならではのデザイン文化の特徴を、英語例文とともに紹介します。英語で外国人にインテリアデザイナーの仕事を説明したい方は、ぜひ参考にしてください。
インテリアデザイナーは、空間を美しく快適に整える専門家です。
An interior designer is a professional who plans and decorates spaces to make them both functional and aesthetically pleasing.
- interior designer：インテリアデザイナー
- functional：機能的な
- aesthetically pleasing：美的に心地よい
クライアントの要望をもとに、家具や照明、壁紙、カーテン、床材などを、全体のバランスを考えて選定します。
They select furniture, lighting, wallpaper, curtains, and flooring based on clients’ needs, considering the overall balance.
- select：選定する
- based on ~：～に基づいて
- overall balance：全体のバランス
また、施工業者や建築士と連携しながら、デザインが正確に実現されるようにします。
They also work closely with contractors and architects to ensure that the design is executed accurately.
- work closely with ~：～と密接に協力する
- contractor：施工業者
- execute accurately：正確に実現する
【ピックアップ単語】
aesthetic
connected with beauty and art and the understanding of beautiful things
美しさや芸術、そして美しいものを理解することに関係している。
インテリアデザイナーの主な業務内容
インテリアデザイナーの仕事は、単に部屋をおしゃれにするだけでなく、クライアントのライフスタイルやブランドイメージを理解して空間をデザインします。
Interior designers are not only responsible for creating stylish rooms but also for designing spaces that reflect clients’ lifestyles and brand images.
- stylish rooms：おしゃれな部屋
- reflect：反映する
- lifestyle：ライフスタイル、生活様式
たとえば、家族が快適に過ごせるリビングルームや、集中力を高めるオフィススペースなどを設計します。
For example, they design living rooms for family comfort or office spaces for better concentration.
- family comfort：家族の快適さ
- concentration：集中力
さらに、照明計画や素材選び、配色などの細部までデザインを調整します。
They also adjust details such as lighting plans, material selection, and color schemes.
- lighting plan：照明計画
- material selection：素材の選定
- color scheme：配色
【ピックアップ単語】
lifestyle
the way in which a person or a group of people lives and works
個人や集団が生活し、働くあり方。
外国人に伝えたい日本のインテリアデザインの特徴
日本のインテリアデザインには、他国と比べていくつか独自の美意識があります。
Japanese interior design has several unique aesthetics compared to other countries.
- unique aesthetics：独自の美意識
- compared to other countries：他国と比べて
まず、「シンプルさ」と「調和」が重要な要素になっています。
First, simplicity and harmony are key elements in Japanese design.
- simplicity：シンプルさ
- harmony：調和
- key elements：重要な要素
また、温かみと落ち着きを演出するため、木、紙、石などの自然素材がよく使われます。
In addition, natural materials such as wood, paper, and stone are often used to create warmth and calmness.
- natural materials：自然素材
- warmth and calmness：温かみと落ち着き
それに加えて、限られた空間を最大限に活かす設計も日本の特徴です。
Another feature is the design that makes the most of limited space.
- make the most of ~：～を最大限に活かす
- limited space：限られた空間
たとえば、部屋を広く見せるため、収納を壁面に組み込んだり、自然光を取り入れたりする工夫があります。
For instance, designers often integrate storage into walls or use natural light to make rooms appear larger.
- integrate storage：収納を組み込む
- natural light：自然光
- appear larger：広く見せる
【ピックアップ単語】
harmony
an attractive combination of related things
関係するもの同士が美しく調和している状態。
まとめ
今回は、インテリアデザイナーの仕事内容や英語表現、日本のデザイン文化ならではの特徴についてご紹介しました。
日本のインテリアデザイナーは、美しさだけでなく「心地よさ」や「機能性」にもこだわり、空間を通じて人々の暮らしを豊かにしています。英語で仕事内容や日本の特徴を説明できれば、海外クライアントや外国人観光客に日本のデザイン哲学をより深く伝えられるでしょう。
今回の内容を参考に、ぜひ英語で自分の仕事を紹介する練習をしてみてください。
Kimini英会話では、建築・デザイン・接客など専門職で役立つ英語を学べる法人向けレッスンをご提供しています。国際的なデザイン業務に対応する英語スキルを身につけたい方は、ぜひご活用ください。
