９選：「安い！」を英語で言うと”cheap”だけじゃない！徹底解説

今回のテーマは「安い」です。

ひとくちに「安い」と言っても、単語によってそのニュアンスはさまざま。特に有名な単語は “cheap” ですが、常に cheap しか使えないと、状況によっては失礼に当たることも…。

この記事では、cheap をはじめとした「安い」を表す単語のニュアンスを詳しく解説していきます。これを読めば、英語でいろいろな安さを表現できるようになりますよ。

それでは、早速始めていきましょう！

「安い」は英語で何て言う？まずは基本の4つを押さえよう！

「安い」を表す代表的な表現は ”cheap”、”inexpensive”、”reasonable”、”affordable” の4種類です。それぞれに表すニュアンスが異なるので、場面に応じて使い分けられるようにしていきましょう。

安い①：cheap

“cheap” は、値段が安いことを表す最も代表的な表現です。発音記号は「tʃíːp」、カタカナ表記すると「チープ」になります。ちなみに、対義語は “expensive（高価な）” です。

cheap は素直に値段の安さを表現できます。そのため、物の値段を見て「安い」と思ったらcheap と言ってしまってOKです。

ただし、cheap は良くも悪くも日常的に使う言葉なので、実際の安さだけでなく、「安っぽい」というイメージも意味するようになってしまいました。”cheap novel（安っぽい小説 / 三文小説）” などが代表的です。

そのため、値段も知らない物品を指して cheap と形容してしまうと、「それは安っぽいですね」という意味になってしまいます。自分のものなら良いですが、他人のものを指す場合は注意が必要です。

とはいえ、必ず「cheap ＝安っぽい」とネガティブな意味になるわけでもありません。”great cheap wine（安くて美味しいワイン）”、”cheap outfits（プチプラコーデ）” など、cheap を使ってもポジティブに響く言い方はたくさんあります。

cheap はネイティブも日常的に使っている表現なので、臆することなく活用していきましょう。

安い②：inexpensive

“inexpensive” は、cheap よりもフォーマルに値段が安いことを表します。発音記号は「ìnɪkspénsɪv」、カタカナだと「インイクスペシブ」が近いです。

inexpensive は “expensive（高価な）” に否定を表す “in-“ が付いて出来上がった単語です。「高くない⇒安い」というイメージで、品質のわりに値段が安いことを表します。

また、cheap と異なり inexpensive には「安っぽい」というネガティブなニュアンスはありません。そのため、誤解を恐れずに幅広い場面で使うことが可能です。

安い③：reasonable

“reasonable” は、納得できる安さを表します。発音記号は「ríːz(ə)nəbl」、カタカナだと「リーズナブル」です。日本でもカタカナ英語でよく使うので、聞き馴染みがある人も多いでしょう。

reasonable という単語は「reason（理由付け）ができる（-able）」という構成になっています。そこから、「値段の理由付けが納得できる⇒理にかなった値段」という意味になりました。

とはいえ、あくまで納得できる値段を表すだけなので、必ずしも安いとは限りません。「法外に高いわけじゃない、妥当な値段設定」というイメージで捉えておきましょう。

安い④：affordable

“affordable” は、手の届く安さを表します。発音記号は「əfˈɔɚdəbl」、カタカナだと「アフォーダブル」です。

affordable という単語は「afford（懐の余裕）ができる（-able）」という構成です。ここから、「懐に厳しくない値段⇒手が届くくらい安い」という意味になりました。「懐が痛まない、良心的な値段設定」というイメージで捉えておきましょう。

「お値打ち品」など、「安い」を表す発展表現

ここからは、「安い」を表す発展的な表現を確認していきましょう。

安い⑤：low-priced

“low-priced” は「値段設定（priced）が低い（low）」ということで、客観的に値段が安いという事実を表します。通常の商品より安い「低価格品」というイメージです。

安い⑥：good value

“good value” は「良い（good）価値（value）」ということで、本来の価値より値段が安いことを表します。買えば得する「お値打ち品」というイメージです。

安い⑦：economical

“economical” は「経済（economy）に関する（-ical）」ということで、経済的な安さを表します。単品での安さというより、長く使い続けることでお得になる安さを表します。「家計に優しい」というイメージがピッタリの表現です。

安い⑧：modest

“modest” はもともと「謙虚」という意味で、儲けを考えていない安さを表します。消費者目線ではなく販売者目線の表現であり、「良心的価格設定」というイメージがピッタリです。

安い⑨：competitive

“competitive” は「競争（compete）」がもとになっていて、他社と競った結果の安さを表します。modest 同様に販売者目線の表現で、「どこよりも安い」というイメージがしっくり来ます。

「物価が安い」など、値段自体が安いことを表すには？

ここまでご紹介してきた表現は、すべて「（品物などの）値段が安い」ことを表します。その結果、主語に「値段（the price）」などを持ってくると、「値段の値段が安い」という意味不明な文になってしまいます。

• ×The price is cheap.
• ×The price is reasonable.
• ×The price is good value.

値段自体が安いときは “low” を使う

そのため、主語が値段や金額の場合、「安い」は “low（ロウ）” を使って表しましょう。low は「低い」という意味なので、そのまま「値段が低い」ということですね。ちなみに、高い場合は “high（ハイ）” を使います。

• 〇The price is low. 「その値段は安いです」
• 〇The price is high. 「その値段は高いです」

「物価が安い」などの具体的表現

low を使って、「物価」「給料」「税金」が安いことを表すと、それぞれ以下のようになります。

物価 ⇒ prices in 場所

給料 ⇒ salary

（消費）税 ⇒（consumption）tax

まとめ

今回は「安い」をテーマに確認していきました。

「安い」といえば cheap ですが、文脈によっては「安っぽい」というニュアンスになることもあるので、他の表現も覚えておくと安心です。

さまざまな表現をご紹介しましたが、いきなり全部覚える必要はありません。1つひとつ着実に覚えて、少しずつボキャブラリーを増やしていきましょう。

それでは、これからも楽しい英語学習を。

Let’s enjoy!!

dehito

中学では英語が大の苦手で、偏差値30台。高校時代に詰め込み勉強に嫌気がさして一念発起。独学で勉強を進めるうちに「大切なのは覚えることではなく、イメージを理解することだ」と気づき覚醒。模試の偏差値は最高80に。
苦手を得意にした経験を活かし、約10年の学習塾講師経験（＋人見知り克服のためのアパレル店員経験）を経て、現在はWEBライターとして独立。「何故がわかる英語学習」をモットーに活動を続けています。