皆さんは英語で「インスタ」を表現できますか？
「インスタ」は、「インスタグラム」の略称表現ですが、英語ではどうでしょう。
こちらの記事では、インスタに関してだけではなく、インスタで使える英語表現に関しても紹介していきます。
最後に実践練習の項目も用意しているので、ぜひ参考にしてください。
インスタとは何か？
まずは、若い子たちがよく使っている言葉「インスタ」について確認していきましょう。
Instagramの略称を指す
「インスタ」は、アメリカ発のSNSアプリ”Instagram”の略称であり、主に若者の間で使われている呼び方です。また、「インスタ映え」などの派生用語も存在します。
“Instagram”は、写真や動画を共有できるアメリカのSNSアプリケーションで、2010年にサービスが開始されました。現在では、世界中で数十億人以上のユーザーが利用しており、人気の高いプラットフォームの一つとなっています。
英語で「インスタ」を表す言葉
「インスタ」は、”Instagram(インスタグラム)”の略称表現でしたが、英語でも同様に”Insta”と表現することが多いです。
本項目では、”Instagram”と”Insta”の単語解説を中心に紹介し、最後にそれぞれの違いについて比較していきます。
“Instagram”
“Instagram”の名前の由来については、公式には発表されていません。しかし、有力な説としては、“Instant telegram”から来ているという話があります。
“instant”は、「瞬時に」「即座に」という意味を持つ形容詞で、何かが非常に速くすぐに起こることを表します。例えば、「instant coffee（インスタントコーヒー）」は、簡単に作れるコーヒーの粉末で、水に溶かすだけで簡単にコーヒーが作れることから「インスタント」と呼ばれています。
一方、”telegram”は、かつて存在した電報（電信）による通信サービスのことを指します。電報は、電信線を介して文字情報を送受信することで、長距離でも短時間での通信が可能でした。現在では電報サービスはほとんど使われていませんが、その名前は「短いメッセージ」という意味で、現在でも様々な通信やメッセージサービスの名称に使用されています。
また、創業者の1人であるKevin Systrom氏が、インスタントカメラとSMSを組み合わせたようなコンセプトでアプリを作りたかったという説もある為、色々な推察が可能です。
訳）Instagramで友達の写真を見た。
“Insta”
“Insta”は、”Instagram”を略したようなカジュアルな表現で、より親しみやすく感じられます。特に若者の間でよく使われる表現の一つであり、日常的なコミュニケーションでよく使われるのが特徴です。
一方、公式文書やビジネスの場で使用されることはあまりないため、ビジネスシーンでの使用はなるべく控えましょう。
訳）インスタをチェックするために毎朝スマホを手に取ります。
それぞれの違いについて比較
“Instagram”と”Insta”の違いは、主にフォーマル・カジュアルさの違いです。前者は、正式名称であり、公式文書やビジネスの場で使用されることが多い一方、後者は、略語的な表現であり、よりカジュアルで日常的なコミュニケーションで使われることが多いです。
ただし、両者とも同じ意味を持ち、インスタグラムのアプリケーションを指すことは共通しているため、極論どちらも正解となります。
「インスタ」に関する表現
次は、「インスタ」に関連する表現を学んでいきましょう。より具体的な英語表現を集めているので、ぜひ参考にしてください。
“Liked your post on Instagram” – 「あなたの投稿をいいね！しました」
“Liked your post on Instagram”は、Instagram上の投稿（写真や動画など）が「いいね！」された時のの英語表現です。”like”には、「好き」「いいね！」という意味があります。
訳）インスタの投稿にいいねしたよ。めっちゃカッコよかった！
“Comment on Instagram” – 「Instagramにコメントする」
“Comment on Instagram”は、Instagram上で投稿された投稿に対して、コメントをすることを意味する表現です。また、特定の投稿にコメントすると言いたい場合は、”Comment on the post”と言いましょう。
訳）インスタの写真が綺麗すぎてコメントをさせていただきました。
“Post a story” – 「ストーリーを上げる」
“Post a story”は、Instagram上でのストーリーを投稿することを表す表現です。「ストーリー」は、短い動画を投稿できる機能であり、インスタ上では多くのユーザーが存在します。
訳）
「インスタ」を使った例文紹介
最後に今まで学んできた知識を使って、実践練習をしていきましょう。
会話形式で紹介しているので、実際の英会話でもそのまま役立てられます。
“Liked your post on Instagram”を使った例文
訳）ねえ、私の最新のインスタグラムの投稿見た？
訳）うん、見たよ！すごくいいね。
訳）ありがとう！気に入ってもらえて嬉しいな。
“Comment on Instagram”を使った例文
訳）昨日インスタに投稿した写真見た？
訳）うん、見たよ。ビーチでエンジョイしてたんだね！
訳）コメントありがと！めっちゃいい日だったよ。
“Post a story”を使った例文
訳）私のインスタのストーリー見た？
訳）まだだよ。何投稿したの？
訳）週末に行った山登りのストーリーを投稿したよ。見てみて！
まとめ
今回は「インスタ」を英語で表現する方法や、その使い方について紹介してしました。
インスタを使ったコミュニケーションは今や日常的なものになっており、英語でのやりとりも多くなってきています。例文を参考にして、自分なりの表現を身につけてみましょう。
また、より自然な英語表現を身につけるためには、実際にネイティブスピーカーと交流することが大切です。日々の英語学習に取り入れ、コミュニケーション能力を高めていきましょう。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。