こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
water under the bridge
皆様、Adeleという有名なイギリスのsinger-songwriter。ご存知でしょうか？生まれは1988年。非常に有名な歌手です。
活躍期間は2006年から現在まで。singer-songwriter、素晴らしい声を持っている。もうこの方こそ、何かいい歌を聞きたいと思ったならば、この方をおすすめします。Adele、たぶん皆様よく知っているはずです。
彼女が曲の中で使っている熟語があります。water under the bridge、bridgeというのは 橋です、underは下、under the bridgeで橋の下、wataerは水なわけですね。「橋の下にある水」この直訳だと何だかわからないのですが、実は熟語としては素晴らしい意味を持つわけです。
「過去にあったイベントか何かの状況をもう忘れたことにする」 過去形ですね、water under the bridge
【Adele – Water Under the Bridge】
walk a tightrope
皆さん、たぶんサーカスには行ったことがあるのじゃないかな？
サーカスの中でクライマックスの中で出てくる一つの催し物は、高いところにケーブルが端から端につないで、そのケーブルの上を人が歩いて行く。
たまに、もちろん落ちたら死ぬわけですから、ネット、セーフティーネットを使っているところもあるわけだけども、本当に度胸がある人だったらば、セーフティネットも何もなく、そのまま、その危ない線の上にゆっくりとバランスを失わないように端から端まで歩いて行くわけです。これが walk a tightrope、これは直訳でして。
熟語として考えると「非常に難しい事情の中に巻き込まれていて2つの決断に迫られる」という意味であるわけです。
「難しい事情の中の2つの決断に迫られてどっちかを選ばなきゃならない」という意味をする熟語です、walk a tightrope。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
