こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
third time’s the charm
Starzというアメリカの hard rock and power pop band。
アメリカの New Jersey出身 なのですが。
活躍期間、これもいろいろあるのですよね。1975年から79年まで、1段をあって、また始まったのが1980年、また止まって始まったのが1990年から1992年で、また止まって。 まあ、再開して2003年から現在まで活躍をしているわけです。
Genresは、hard rock, power pop, and heavy metal。
彼らが使っていた熟語、third time’s the charm。
日本では、何か3度目が、何か不幸が起きると3度目、3回も起きるって言うような、なにかそのなようなことわざがあるんじゃないかな？っていうことなのだけれども。
アメリカでは、3回やれば、3回目は成功するという、3回目はいいことが起きる、逆を言ってるわけですね。
とにかく何かをこなすには3回続けてやれば3回目で当たる、third time’s the charm。
【Starz – Third Time’s The Charm】
the rose that grew from concrete
今日の熟語は、the rose that grew from concrete。
この熟語の意味は、いろいろな妨害、邪魔、失敗があったのに成功にたどり着いた。
いろいろあった、苦労があった、大変だった、諦めそうになったけれどもやっと成功したということが、the rose that grew from concrete。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
