【子育て英語】各国の「赤ちゃん言葉」や幼児に話しかける表現を紹介

子どもたちが日常的に使う英語表現を、世界中の英語圏ごとにいくつかご紹介します。

これらは大人があまり使わない、子どもたち独自の表現です。

赤ちゃんが使う言葉 ”Baby Talk”

英語の赤ちゃん言葉、または「baby talk」は、赤ちゃんや幼児に話しかける際に使われる特別な言葉やフレーズです。

これは、子供たちが発音しやすく、発話を促す効果があるもので、声のトーンを高くし、抑揚をつけて話すことが一般的です。

以下は、英語の赤ちゃん言葉の一部と、それに対応する一般的な英語と日本語の表現です。

家族　Family

• 赤ちゃん言葉: Mommy, daddy, sissy (姉妹), bubby (兄弟), nana (おばあちゃん), papa (おじいちゃん)
• 一般的な英語: Mother, father, sister, brother, grandmother, grandfather
• 日本語: ママ, パパ, ねぇね, にぃに, ばぁば, じぃじ

生活　Life

• 赤ちゃん言葉:
  wawa (お水), baba (ミルクのボトル), din-din (夕ごはん), yum-yum (おいしい), tummy (おなか), pee-pee (おしっこ), poo-poo (うんち), potty (おトイレ), binkie (おしゃぶり), jammies (パジャマ)
• 一般的な英語:
  Water, bottle, dinner, yummy, stomach, pee, poop, toilet, pacifier, pajamas
• 日本語:
  おみず, マグ, 夕ごはん, おいしい, おなか, おしっこ, うんち, おトイレ, おしゃぶり, パジャマ

乗り物・動物　Vehicles & Animals

• 赤ちゃん言葉:
  vroom-vroom (車), choo-choo (電車), nee-naw (救急車), moo-moo (牛), kitty (子猫), doggy (犬)
• 一般的な英語:
  Car, train, ambulance, cow, kitten, dog
• 日本語:
  ブーブ (車), シュッシュポッポー (汽車), ピーポーピーポー (救急車), モーモーさん (牛), こねこちゃん, わんちゃん

あいさつ　Greetings

• 赤ちゃん言葉:
  wakey-wakey (おっきしようね), nap-nap (おひるね), night-night (おやすみ), beddy-bye (ねんね)
• 一般的な英語:
  Good morning, nap, Good night, sleep
• 日本語:
  おっきしようね (おはよう), おひるね, おやすみ, ねんね

赤ちゃん向けの英語絵本などによく出てくる表現ですね！

赤ちゃん言葉は、子供たちとのコミュニケーションに役立つものであり、正確な言葉を教えるだけでなく、適切な語りかけも大切ですね。

幼少期に使われる英語表現
English Expressions Used in Childhood

アメリカ合衆国 (USA)

• “Yummy”: 「美味しい」の代わりに使われる表現。食べ物がおいしいと感じたときによく使います。
• “Cool”: 「かっこいい」や「すごい」という意味で使われます。例えば、友達が新しいおもちゃを持ってきたときに「Cool!」と言うことがあります。
• ”Awesome”: すごい、最高。とても感動したときの表現です。
• ”Gross”: まずい、気持ち悪いという意味です。Yukkyなども同様に使います。

イギリス (UK)

• “Brilliant”: 「素晴らしい」という意味。テストで良い点を取ったり、友達が面白いジョークを言ったときに使います。
• “Chuffed”: 「うれしい」という感情を表す言葉。例えば、プレゼントをもらったときに「I’m chuffed!」と言います。
• ”Tasty”: おいしい
• ”Ace”: 最高、すごい。「素晴らしい」や「一流の」を意味します。
• ”Rubbish”: くだらない、だめ。意味のない話や無意味な考えを指します。例えば、「You’re talking complete rubbish.」（あなたの話はまったくのナンセンスだ）。

オーストラリア

• “G’day”: 「こんにちは」の意味。オーストラリアではよく使われます。
• “Heaps”: 「たくさん」や「たくさんの」という意味。例えば、「I have heaps of toys!」と言うことがあります。
• ”Mate”: 友達、仲間
• ”Arvo”: 午後
•  ”Snag”: ソーセージ
•  ”Choccy”: チョコレート

カナダ

• “Toque”: カナダの寒い地域で使われる「帽子」のこと。冬に頭を温めるために被ります。
• “Double-double”: カナダのコーヒーショップでよく使われる言葉。コーヒーに砂糖とミルクを2つずつ入れたものを指します。
• ”Eh?”: ね？、何？
• ” Poutine”: フライドポテトにチーズとグレービーソースをかけたもの
• ”Loonie/Toonie”: 1ドル硬貨／2ドル硬貨

ニュージーランド

• ”Sweet as”: ニュージーランドではよく使われる「とてもいい、最高」という意味です。
• ”Tiki Tour”: 特定の目的地に行くために景色の良いルートや長い道のりを選ぶことを指します。　　　　　　　　　　　
• ”Chips”: ポテトチップス
•  ”Heaps”: たくさん、たいへんを意味します。

これらは各国で子どもたちがよく使う英語表現の一部です。

地域や文化によってさまざまな表現がありますが、これらの表現は子どもたちのコミュニケーションにおいて重要な役割を果たしています。

子どもの遊びや日常的な英語フレーズ
Children’s Play and Everyday English Phrases

それでは、懐かしい子どもの遊びや日常的なフレーズをいくつかご紹介しますね。

鬼ごっこ ”Tag”

逃げる子どもたちを鬼役が追いかける遊びです。

「Tag!」と言ってタッチされたら、次にその人が鬼になります。

ケイドロ ”Cops and Robbers”

警察と泥棒の遊びです。

警察が泥棒を捕まえて牢屋に入れる設定です。

かくれんぼ ”Hide-and-Seek”

鬼役が数を数えている間に他の子どもたちが隠れる遊びです。

「hide」（隠れる）と「seek」（探す）の意味です。

だるまさんがころんだ “Red Light, Green Light”

鬼役が後ろを向いて「green light」と言っている間は他の人は動けます。

「red light」と言って振り向いた時に動いてしまっていたらだめです。

ハンカチ落とし “Drop Handkerchief/Duck Duck Goose”

鬼役が皆の周りを回り、気づかれないように一人の人の後ろにハンカチを落とします。

鬼が振り向いた時に動いていたら鬼につかまる遊びです。

これらは日本でもお馴染みの遊びですね！

まとめ

子どもが使う表現を、たまに大人が使うのを聞くと「幼いな」というより、「親しみやすさ」を感じるのは私だけでしょうか？

時と場合で使い分けることができれば楽しい英語コミュニケーションになりますね！