こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
don’t count your chickens before they hatch
Honey ConeというAmerican R&B and soul girl group。
アメリカのR&B and soul music。girl group、女の子のグループですね。4人、いや、3人編成で、活躍期間は1968年から1973年と、もう一度76年と、また2014年。
ロサンゼルスカフォニア出身であり、Honey Coneと呼ばれるわけよ。
Honey Coneがこのちょっと長い熟語を歌の中に使っています、don’t count your chickens before they hatch。
卵がこれからね、生まれてひよこに変わるのを期待するわけだけども、例えば、10個の卵が本当にちゃんとしたひよこに生まれてくることを期待をするわけですよね、当然。だけれども、そう期待しても、もしかしたら1個はボツっちゃうかもしれない。ちゃんとひよことして生まれてこないわけだな。ですから、ニワトリになる前に、ニワトリの数を数えることは、卵が生まれる前にしないこと。これは直訳ね。
だから、何かが起きること、全くそのように起きる、自分が期待しているように起きることを期待することはしない方がいいと。
という、ちょっと長い説明になりましたね、don’t count your chickens before they hatch。
dribs and drabs
今日の熟語は、dribs and drabs。
簡単に訳すと、少しずつ。
例えば 蛇口をひねって、完璧に強くひねっていないところで、ポタポタポタとお水がまだ出ているところみたいな、 少しずつという意味の熟語です、dribs and drabs。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
