日本のツリーハウスホテルは、木の上に設けられた客室で森の音や光、風を身近に感じられるユニークな宿泊施設です。吊り橋や展望デッキ、自然観察のアクティビティを組み合わせた施設も多く、海外からの旅行者にも人気があります。
スタッフは、受付でのチェックイン対応、客室までの誘導、安全説明、食事やアクティビティの案内、会計まで幅広い業務を担当します。英語で基本説明ができれば、外国人のお客様に安心で特別な滞在を提供できるでしょう。
この記事では、ツリーハウスホテルの基本説明、スタッフの主な仕事内容、日本ならではの文化的特徴を英語例文とともにご紹介します。英語で外国人に日本のツリーハウスホテルを説明したい方は、ぜひ参考にしてください。
ツリーハウスホテルとは？
ツリーハウスホテルは、木の上に建てられた小さな宿泊施設で、自然と一体になる体験ができます。
A treehouse hotel is a small accommodation built in the trees, offering a close-to-nature experience.
- treehouse：ツリーハウス
- accommodation：宿泊施設
- close-to-nature：自然に近い／自然と一体の
客室はデッキやバルコニーを備え、森の眺めや野鳥観察を楽しめます。
Rooms often have a deck or balcony, so guests can enjoy forest views and bird watching.
- deck：デッキ
- balcony：バルコニー
- forest views：森の眺め
安全のため、入室時の注意事項や夜間の移動ルートなど、スタッフが丁寧に案内します。
For safety, staff explain entry precautions and night routes in detail.
- precautions：注意事項
- night routes：夜間の移動ルート
- in detail：詳しく
【ピックアップ単語】
accommodation
a place to live, work or stay in
暮らす、働く、または滞在するための場所。
ツリーハウスホテルスタッフの主な仕事内容
スタッフは受付でお客様を迎え、チェックインや施設の利用方法、安全性について説明を行います。
Staff welcome guests at reception and explain check-in, facility use, and safety.
- welcome guests：お客様を迎える
- facility use：施設利用
- safety：安全性
客室まで誘導し、吊り橋の渡り方、夜間照明の場所なども案内します。
They guide guests to the room, show how to cross the rope bridge, and point out night lighting.
- guide to the room：客室へ案内する
- rope bridge：吊り橋
- point out：指し示す／案内する
食事では朝食バスケットやバーベキューディナー、ベジタリアン向けのオプションの提供を行います。
They serve breakfast baskets, barbecue dinners, and explain vegetarian options.
- serve：提供する
- breakfast basket：朝食バスケット
- vegetarian options：ベジタリアン向けオプション
最後に会計やチェックアウトを担当し、次回の予約や周辺観光の提案までフォローします。
Finally, they handle payment and check-out, and suggest future bookings or local sightseeing.
- handle payment：会計を担当する
- check-out：チェックアウト
- local sightseeing：周辺観光
【ピックアップ単語】
facility
buildings, services, equipment, etc. that are provided for a particular purpose
特定の目的のために提供される建物、サービス、設備など。
外国人に伝えたい日本のツリーハウスの特徴
日本のツリーハウスは、自然体験と快適さが両立されています。
Japanese treehouse stays balance nature experiences with comfort.
- balance ~ with …：～と…を両立させる
- nature experiences：自然体験
- comfort：快適さ
季節ごとに楽しみが変わり、星空観賞や温泉、地域食材の食事などを組み合わせられます。
With the seasons, guests can combine stargazing, hot springs, and local cuisine.
- stargazing：星空観賞
- hot springs：温泉
- local cuisine：郷土料理
静かな夜や野生動物への配慮など、自然に優しいマナーも大切です。
Nature-friendly manners—like quiet nights and caring for wildlife—are also important.
- nature-friendly manners：自然に優しいマナー
- quiet nights：静かな夜間
- wildlife：野生動物
さらに、日本のツリーハウスは木材や自然素材を活かし、環境に調和したデザインが多いのが特徴です。
In addition, Japanese treehouses often feature designs using wood and natural materials, blending harmoniously with the environment.
- feature：～を特徴とする
- natural materials：自然素材
- blend harmoniously with ~：～と調和する
【ピックアップ単語】
wildlife
animals, birds, insects, etc. that are wild and live in a natural environment
野生で自然環境に生息する動物、鳥、昆虫など。
まとめ
今回は、ツリーハウスホテルスタッフの仕事内容や英語表現、日本ならではの特徴をご紹介しました。
受付・安全説明・客室案内・食事提供・会計まで、一連の流れを英語で伝えられると、外国人のお客様も安心して自然の魅力を満喫できます。
今回の内容を参考に、日本のツリーハウスホテルについて英語で説明できる力を少しずつ身につけていきましょう。
Kimini英会話では、観光・サービス業に特化した法人向けレッスンをご提供しています。ツリーハウスホテルで英語接客を強化したい方は、ぜひご活用ください。
