フラワーデザイナーの仕事を英語で説明！業務内容や日本のフラワーデザイン文化をわかりやすく紹介| Kimini英会話

日本のフラワーデザイナーは、花を使って空間を美しく彩り、人々の心に印象を残すデザインを生み出す専門職です。ブーケやアレンジメントの制作、店舗やイベント会場の装飾、ウェディングや記念日の演出など、幅広い分野で活躍しています。

花の色・形・香りを組み合わせて「感情」や「物語」を表現するのがフラワーデザインの魅力です。海外のブランドや国際イベントで活動する場面も増えており、英語でデザインコンセプトや花材を説明できる力が求められています。

この記事では、フラワーデザイナーの仕事内容や日本ならではの特徴を、英語例文とともに紹介します。英語で外国人にフラワーデザイナーの仕事を説明したい方は、ぜひ参考にしてください。

フラワーデザイナーとは？

フラワーデザイナーは、花を使って美しさと意味を表現する専門家です。

A flower designer is a professional who creates arrangements that express beauty and meaning through flowers.

flower designer：フラワーデザイナー
express beauty and meaning：美しさと意味を表現する
arrangement：花の構成、アレンジメント

花の種類や色、形、香りを組み合わせて、花束やディスプレイをデザインします。

They combine different types, colors, shapes, and scents of flowers to design bouquets and displays.

combine：組み合わせる
scent：香り
bouquet：花束

また、イベントや店舗のテーマに合わせて空間全体をコーディネートすることもあります。

They also coordinate entire spaces according to the theme of an event or shop.

coordinate：コーディネートする
entire space：空間全体
theme：テーマ

【ピックアップ単語】

bouquet

a bunch of flowers arranged in an attractive way so that it can be carried in a ceremony or presented as a gift

式典で手に持ったり、贈り物として渡したりできるように、美しくまとめられた花束。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

フラワーデザイナーの主な業務内容

フラワーデザイナーの仕事は、花を美しく配置するだけではなく、デザインを通じてメッセージやコンセプトを表現することにあります。

Flower designers are not only responsible for arranging flowers beautifully but also for expressing a message or concept through their designs.

not only A but also B：AだけでなくBも
responsible for ~：～の責任を持つ
express a message or concept：メッセージやコンセプトを表現する

たとえば、結婚式では「幸福」や「永遠」を、葬儀では「感謝」や「祈り」を象徴するデザインが求められます。

For example, wedding designs symbolize happiness and eternity, while funeral arrangements express gratitude and prayer.

symbolize：象徴する
eternity：永遠
gratitude：感謝
prayer：祈り

また、季節感を大切にし、旬の花を選ぶのも重要な仕事です。

They also value the sense of season and choose flowers that represent the time of year.

value：重んじる
sense of season：季節感
represent：象徴する
the time of year：1年のある時期

【ピックアップ単語】

eternity

a period of time that seems to be very long or to never end

非常に長く感じられる、または終わりがないように思える時間の長さ。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

外国人に伝えたい日本のフラワーデザインの特徴

日本のフラワーデザインは、自然との調和や空間の美しさを大切にしています。

Japanese flower design values harmony with nature and the beauty of space.

harmony with nature：自然との調和
beauty of space：空間の美しさ

たとえば、伝統芸術の「生け花（Ikebana）」は、花をただ飾るのではなく、間やバランスを意識した構成で、自然の生命感を表現します。

For example, the traditional art of Ikebana focuses not only on placing flowers but also on expressing the life of nature through space and balance.

focus on ~：～に焦点を当てる
balance：バランス
the life of nature：自然の生命

さらに日本では、贈る花に込められた意味を大切にする文化があります。

In Japan, people also cherish the meanings behind the flowers they give.

cherish：大切にする
meaning behind ~：～に込められた意味

たとえば、バラは「愛」、カスミソウは「感謝」、ユリは「純粋」などを表しています。

For instance, roses represent love, baby’s breath expresses gratitude, and lilies symbolize purity.

roses：バラ
baby’s breath：カスミソウ
lilies：ユリ
purity：純粋さ

【ピックアップ単語】

cherish

to love somebody/something very much and want to protect them or it

誰かや何かを深く愛し、大切に守りたいと思うこと。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries