「サーバー」はITの世界だけでなく、日常でも耳にする言葉ではないでしょうか。英語では server と言いますが、実は意味がひとつではありません。
コンピューターの「サーバー」もあれば、レストランで料理を運ぶ「サーバー給仕」もあります。
この記事では、IT用語としての server と、日常英語での使われ方の両方をわかりやすく紹介します。
「server」の意味と使い方
「サーバー」は英語で server です。基本的には名詞で、「サービスを提供する人・もの」を意味します。
語源は serve仕える、提供する から来ており、「何かを提供する側」というニュアンスがあります。
IT分野での意味
ITの世界で server は、「ネットワーク上で他のコンピュータークライアントにデータやサービスを提供するコンピューター」のことを指します。
サーバーとは、他のコンピューターにデータやサービスを提供するコンピューターのことです。
例文
The website is hosted on a secure server.
そのウェブサイトは安全なサーバー上でホストされています。
Please restart the server to fix the problem.
問題を解決するためにサーバーを再起動してください。
Our company has its own email server.
私たちの会社には独自のメールサーバーがあります。
文法ポイント
server は可算名詞数えられる名詞です。
単数形は a server, 複数形は servers。
「サーバー上で」というときは on the server を使います。
サーバーダウンは英語で server is down / server outage
「サーバーダウン」は英語で server is down または server outage と表現します。
例文
The server is down due to maintenance.
メンテナンスのためサーバーがダウンしています。
We had a server outage this morning.
今朝サーバー障害が発生しました。
The website is not working because the server went down.
サーバーが落ちたため、ウェブサイトが動作していません。
文法ポイント
- down は「機能していない、停止中」という意味。
- outage は「停止」「供給停止」を意味するフォーマルな単語。
ビジネス英語では
We are currently experiencing a server outage.
現在サーバー障害が発生しています。
という表現がよく使われます。
似た表現として、以下の単語も挙げられるので覚えておきましょう。
crash（機能停止する）
昨夜サーバーが機能停止した。
「英ナビ」
maintenance（メンテナンス）
メンテナンスのためサーバーが停止中です。
サーバー管理は英語で server management
「サーバー管理」は英語で server management と言います。
IT部門やシステム管理者がおこなう、サーバーの運用・保守を指します。
例文
He is in charge of server management.
彼はサーバー管理を担当しています。
Proper server management is essential for system security.
適切なサーバー管理はシステムの安全に欠かせません。
Our IT team handles all server configurations.
ITチームがすべてのサーバー設定を担当しています。
関連語
| 日本語 | 英語表現 |
| サーバー管理者 | server administrator / system admin |
| サーバー設定 | server configuration |
| サーバー監視 | server monitoring |
| サーバー運用 | server operation |
IT業界では server adminサーバー管理者 という略称もよく使われます。
サーバーエラーは英語で server error
「サーバーエラー」は英語で server errorと言います。
ウェブサイトなどで表示される「500 Internal Server Error」などもこの表現です。
例文
I can’t access the page due to a server error.
サーバーエラーのため、そのページにアクセスできません。
The system returned a server error message.
システムがサーバーエラーメッセージを返しました。
We’re fixing a server-side issue.
サーバー側の問題を修正中です。
よくあるサーバーエラーの種類
| エラーコード | 意味 |
| 404 | Not Foundページが見つかりません |
| 500 | Internal Server Error内部サーバーエラー |
| 503 | Service Unavailableサービス利用不可 |
文法ポイント
server error は可算名詞。単数・複数どちらでも使えます。
技術的な説明では「on the server side」という言い方も一般的です。
server の意味レストラン編
「サーバー」はIT用語だけではありません。
レストランで お客様に食事を運ぶ人 も server と呼ばれます。
server はレストランで食べ物や飲み物を提供する人のことです。
例文
The server was very kind and attentive.
そのサーバーはとても親切で気が利いていた。
Please ask your server if you have any questions.
ご不明点があれば担当のサーバーにお尋ねください。
Our server recommended the chef’s special.
担当のサーバーがシェフのおすすめを勧めてくれた。
文法ポイント
以前は「男性＝waiter」「女性＝waitress」という言い方が一般的でしたが、現在では server が性別に関係なく使える中立的な言葉として広く使われています。
まとめ
「サーバー」は英語で serverと言います。
IT分野でもレストランでも、「何かを提供する側」という共通のイメージを持つ単語です。文脈によって意味が大きく変わるため、どの場面の「サーバー」なのかを意識して使い分けましょう。
サーバーという単語は、ITでも日常英語でも頻出する重要語です。技術職の方はもちろん、英語ニュースや海外レストランでも出会う可能性が高いので、server＝「提供する人・もの」 という本来の意味を理解しておくと応用が利きます。
