ボードゲームカフェ店員の仕事を英語で説明！業務内容や日本のボードゲームカフェ文化をわかりやすく紹介| Kimini英会話

ボードゲームカフェは、飲食を楽しみながらテーブルゲームで遊べる新しいスタイルのエンターテインメント施設として、若者や観光客の間で人気です。

「利用方法がわからない」「ルールを英語で教えてほしい」といったニーズに応えるため、英語での簡単な説明ができると喜ばれます。

この記事では、ボードゲームカフェ店員の仕事内容や、日本のボードゲーム文化について、英語例文とともにご紹介します。外国人観光客への対応に興味のある方は、ぜひ参考にしてください。

ボードゲームカフェとは？

ボードゲームカフェは、ボードゲームを自由に選んで遊びながら、ドリンクや軽食を楽しめるカフェスタイルの店舗です。

A board game café is a themed café where customers can enjoy drinks and snacks while playing various tabletop games.

board game café：ボードゲームカフェ
themed café：テーマ型カフェ
tabletop games：テーブルゲーム

店内には世界中のボードゲームが棚に並び、スタッフがルール説明やおすすめゲームの案内もしてくれます。

The shelves are filled with games from around the world, and staff help guests choose and learn the rules of the games.

shelves filled with games：ゲームでいっぱいの棚
the rules of the games：ゲームのルール

時間制での利用が多く、ゲーム選びからルール説明、ドリンク注文まで、スタッフの役割は多岐にわたります。

Customers usually pay by the hour, and staff handle game selection, rule explanations, and drink orders.

pay by the hour：時間制で支払う
handle game selection：ゲーム選びの対応をする
rule explanations：ルール説明
drink orders：ドリンク注文

【ピックアップ単語】

board game

any game played on a board, often using dice and small pieces that are moved around

ボードの上でプレイされるすべてのゲーム。多くはサイコロや小さな駒を使って遊ぶ。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

ボードゲームカフェ店員の主な業務内容

ボードゲームカフェの店員は、ゲームのルール説明・飲食提供・時間管理などを担当し、お客様の楽しい体験をサポートします。

Board game café staff explain rules, serve food and drinks, manage time, and support guests to have a fun experience.

manage time：時間を管理する
have a fun experience：楽しい体験をする

入店時にはお客様に挨拶し、席へ案内し、料金システムの説明を行います。

They greet customers, guide them to their seats, and explain the pricing system at the beginning.

guide to seats：席への案内
pricing system：料金システム
at the beginning：最初に（入店時に）

ゲーム選びでは、プレイ人数や時間、難易度を考慮しておすすめのゲームを紹介します。

They recommend games based on the number of players, available time, and difficulty level.

recommend games：ゲームを紹介する
available time：利用できる時間
difficulty level：難易度

また、ルールが複雑なゲームでは、実際にサンプルプレイを見せながら説明することもあります。

For complex games, staff may demonstrate sample rounds to help customers understand.

demonstrate：実演する
sample round：サンプルプレイ

【ピックアップ単語】

demonstrate

to show and explain how something works or how to do something

何かがどう動くか、あるいはどうやって行うかを見せながら説明する。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

外国人に伝えたい日本のボードゲームカフェ文化

日本のボードゲームカフェは、単なる「遊ぶ場所」ではなく、初対面の人同士が会話を通じて交流できる社交の場でもあります。

Board game cafés in Japan are not just places to play—they also serve as social hubs where people connect through conversation.

places to play：遊ぶ場所、遊び場
social hub：交流の場
connect through conversation：会話を通じてつながる

プレイを通じて初対面の人とも打ち解けやすく、共通のルールがあることで言葉の壁を越えて楽しめるのが大きな魅力です。

Board games help break the ice with strangers and allow people to enjoy time together across language barriers thanks to shared rules.

break the ice：初対面の緊張をほぐす
stranger：見知らぬ人
across language barriers：言語の壁を越えて
shared rules：共通のルール

こうしたボードゲームカフェ独自の文化は、単なる娯楽を超え、交流と遊びを通じて日本ならではの“おもてなし”を体験できる場所を提供しています。

This unique board game café culture offers more than just entertainment—it provides a way to experience Japanese-style hospitality through communication and play.