訪日外国人観光客の増加にともない、日本の伝統文化を感じられる「手ぬぐい」や「和雑貨」はお土産やギフトとして人気が高まっています。
手ぬぐいは、手拭きとしてだけでなく、インテリアやラッピング、ファッション小物としても使える多用途アイテムです。和雑貨も、扇子や箸置き、風呂敷など、日本ならではの魅力を持つ商品が揃っています。
この記事では、手ぬぐい・和雑貨専門店で役立つ英単語や英語フレーズ、さらに接客を想定したロールプレイ会話をご紹介します。英語が苦手な方でもすぐに使える表現を厳選しましたので、ぜひ日々の接客にご活用ください。
手ぬぐい・和雑貨専門店で役立つ英単語
ここでは、商品の種類・素材・柄や用途・接客用語をカテゴリ別にご紹介します。
カタカナでの読み方も添えているので、声に出して覚えていきましょう。
商品の種類に関する単語
- tenugui（テヌグイ）：手ぬぐい
- sensu（センス）：扇子
- furoshiki（フロシキ）：風呂敷
- chopstick rest（チョップスティック・レスト）：箸置き
- incense holder（インセンス・ホールダー）：香立て
手ぬぐい、扇子、風呂敷はそのままで英語化していますが、通じない場合は以下のように説明してみましょう。
A tenugui is a traditional Japanese cotton cloth used as a towel, wrapping, or decoration.
手ぬぐいは、日本の伝統的な綿の布で、タオルや包み、装飾として使われます。
A sensu is a folding Japanese fan made of paper or cloth on thin wooden sticks, used for cooling or decoration.
扇子は、紙や布を薄い木の骨に貼って作られた折りたたみ式の日本の扇で、涼をとるためや装飾として使われます。
A furoshiki is a square piece of cloth traditionally used in Japan for wrapping and carrying items.
風呂敷は、日本で伝統的に物を包んだり運んだりするのに使われる正方形の布です。
【ピックアップ単語】
chopstick
either of a pair of thin sticks that are used for eating with, especially in East Asian countries
食事をするのに使う、細い棒の一対のうちのどちらか。特に東アジアの国々で使われる。
素材に関する単語
- cotton（コットン）：綿
- linen（リネン）：麻
- paper（ペーパー）：和紙
- bamboo（バンブー）：竹
- wood（ウッド）：木製
【ピックアップ単語】
bamboo
a tall plant that is a member of the grass family and has hard hollow stems that are used for making furniture, poles, etc.
イネ科に属する背の高い植物で、硬く中が空洞の茎を持ち、家具や棒などを作るのに使われる。
柄や用途に関する単語
- traditional pattern（トラディショナル・パターン）：伝統柄
- seasonal design（シーズナル・デザイン）：季節のデザイン
- gift item（ギフト・アイテム）：贈り物
- decoration（デコレーション）：装飾
- multi-purpose（マルチ・パーパス）：多用途の
接客で使える単語・表現
- try out（トライ・アウト）：試しに使ってみる
- new arrival（ニュー・アライバル）：新作商品
- limited edition（リミテッド・エディション）：限定品
- gift-wrap（ギフト・ラップ）：ギフト包装
- care instructions（ケア・インストラクションズ）：お手入れ方法
手ぬぐい・和雑貨専門店で使える英語フレーズ
ここでは、「案内・提案」「特徴説明」「購入・会計」の3つのシーンに分けて、手ぬぐい・和雑貨専門店での接客で役立つ英語フレーズをご紹介します。
案内・提案時のフレーズ
Welcome! Are you looking for a tenugui or another Japanese gift item?
（いらっしゃいませ。手ぬぐいをお探しですか、それとも他の和雑貨ですか？）
This furoshiki is one of our new arrivals.
（こちらの風呂敷は新作です。）
Would you like to try folding it to see how it can be used?
（使い方をご覧になるために、折ってみますか？）
特徴説明時のフレーズ
This tenugui is made of 100% cotton and is very soft.
（この手ぬぐいは綿100％で、とても柔らかいです。）
It has a seasonal design, perfect as a summer gift.
（季節のデザインで、夏の贈り物にぴったりです。）
The furoshiki is multi-purpose and can be used for wrapping or carrying items.
（風呂敷は多用途で、包みや持ち運びに使えます。）
購入・会計時のフレーズ
Would you like it gift-wrapped?
（ギフト包装をご希望ですか？）
It comes with a care instruction card.
（お手入れ方法カードが付きます。）
Thank you very much. Enjoy your Japanese souvenir!
（ありがとうございました。日本のお土産をお楽しみください！）
手ぬぐい・和雑貨専門店での実践的な英会話ロールプレイ
ここでは、接客シーンを想定した3パターンの英会話例をご紹介します。
ぜひ、スタッフ役とお客様役に分かれて練習してみてください。
パターン1：お土産用の手ぬぐいを探す
I’m looking for a tenugui as a souvenir.
お土産用に手ぬぐいを探しています。
How about this limited edition with a traditional pattern?
こちらの伝統柄の限定手ぬぐいはいかがですか？
That’s perfect. Please gift-wrap it.
ちょうどいいですね。ギフト包装してください。
Certainly. I’ll prepare it in a gift box.
かしこまりました。ギフトボックスに入れてご用意します。
パターン2：風呂敷の使い方を知りたい
Can you show me how to use this furoshiki?
この風呂敷の使い方を教えていただけますか？
Of course. You can fold it to wrap bottles or boxes.
もちろんです。ボトルや箱を包むように折って使えます。
That’s very useful. I’ll take it.
とても便利ですね。これにします。
Thank you. Please pay at the register.
ありがとうございます。お会計はレジでお願いします。
パターン3：扇子を購入する
I’d like to buy a sensu for summer.
夏用に扇子を買いたいです。
This bamboo sensu is lightweight and has a seasonal design.
こちらの竹製の扇子は軽くて、季節のデザインです。
Sounds great. Can I try opening it?
いいですね。広げてみてもいいですか？
Of course. Please check the design and feel.
もちろんです。デザインと使い心地をご確認ください。
まとめ
今回は、手ぬぐい・和雑貨専門店で役立つ英単語・英語フレーズ・ロールプレイをご紹介しました。
手ぬぐいや和雑貨は、素材やデザインによって使い道や印象が大きく変わるアイテムです。お客様の目的や好みに合わせて的確に案内することで、より満足度の高い接客につながります。
今回の表現を活用して、外国人のお客様にも日本文化の魅力を伝えられる接客を目指しましょう。
Kimini英会話では、販売・接客の現場で実践的に使える英語をやさしく学べる法人向けレッスンをご提供しています。手ぬぐい・和雑貨専門店での英語対応を強化したい方は、ぜひご活用ください。
