日常会話で友達や家族と話しているとき、「そうだよね」と自然にうなずく場面は多いですよね。
相手の話に共感したり、同意を表したりするときに使う便利な相槌です。
ですが、英語で表現しようとすると、「そうだよね」にピッタリ当てはまる単語やフレーズは意外と難しいと感じる人も多いでしょう。
実際には「そうだよね」に近い表現がいくつもあり、状況によって使い分けられます。
本記事では「そうだよね」をはじめ、「そうなんだ」「わかる」「確かに」など、相槌で使える英語表現をやさしく解説します。
日常会話や海外旅行、ドラマや映画を理解するときにも役立つので、ぜひ参考にしてください。
「そうだよね」を英語で何て言う？
「そうだよね」は共感や同意を示す表現です。
英語では以下のように表せます。
英語表現
- Yeah, right.（そうだよね。）
- I know, right?（わかる、そうだよね。）
- Exactly.（本当にそうだよね。）
英語の例文
映画について話すとき
This movie is so funny!
（この映画すごく面白い！）
Yeah, right!
（そうだよね！）
早起きが辛いとき
It’s hard to wake up early.
（早起きって大変だよね。）
I know, right?
（そうだよね。）
計画について話し合うとき
This plan makes more sense.
（この計画の方が理にかなってる。）
Exactly.
（ほんとそうだよね。）
「そうなんだ」を英語で何て言う？
「そうなんだ」は、驚きや理解を表すときに使う表現です。
英語では次のような表現ができます。
英語表現
- Oh, really?（へえ、そうなんだ？）
- I see.（そうなんだ。）
英語の例文
意外だったとき
I moved to Tokyo last year.
（去年、東京に引っ越したんだ。）
Oh, really?
（へえ、そうなんだ。）
一般的な相槌
She is my cousin.
（彼女は私のいとこなんだ。）
I see.
（そうなんだ。）
「わかる」を英語で何て言う？
「わかる」は共感や理解を示す便利な言葉です。
英語では状況によって変えられます。
英語表現
- I get it.（わかる。）
- I understand.（理解したよ。）
- Totally.（めっちゃわかる。）
英語の例文
カジュアルな共感
This song makes me cry.
（この曲泣けるよね。）
I get it.
（わかる。）
一般的な共感
I’m tired of this job.
（この仕事、もう疲れた。）
I understand.
（わかるよ。）
強めの共感
I can’t live without coffee.
（コーヒーなしじゃ生きられない。）
Totally!
（ほんと、わかる！）
「確かに」を英語で何て言う？
「確かに」は強く同意するときの表現です。
英語では以下のように表現できます。
英語表現
- That’s true.（確かにそうだよね。）
- You’re right.（確かにそうだね。）
- Good point.（確かに一理ある。）
英語の例文
シンプルな同意
Time flies so fast.
（時間が過ぎるのって早いよね。）
That’s true.
（確かにそうだね。）
相手の言うことは正しいと言いたいとき
Exercise makes me feel better.
（運動すると気分が良くなるよ。）
You’re right.
（確かにそうだね。）
「鋭い指摘だ」と言いたいとき
We should save more money.
（もっとお金を貯めた方がいいね。）
Good point.
（確かにそうだね。）
他にもある！共感を示す英語表現
日常会話で使える「そうだよね」に近いニュアンスを持つ相槌表現はまだまだあります。
その中でも、よく使われるものを紹介します。
英語表現
- Absolutely.（絶対そう！）
- For sure.（間違いないよ）
- No doubt.（疑いようがない、そうだよね。）
- I agree.（賛成します。）
- Definitely.（間違いない。）
英語の例文
確信していることを強調したい場合
This place is beautiful.
（この場所きれいだね。）
Absolutely.
（ほんとそうだよね。）
カジュアルな同意
We need more sleep.
（もっと睡眠が必要だよ。）
For sure.
（そうだよね。）
疑いようのない事実への同意
She is a great teacher.
（彼女は素晴らしい先生だよ。）
No doubt.
（確かにそうだね。）
賛成の定番表現
We need to prioritize sustainability.
（サステナビリティを優先させる必要があるね。）
I agree.
（賛成です。）
強い確信を持った同意
We should try that new restaurant.
（あの新しいレストランに行ってみるべきだね。）
Definitely!
（絶対そう！）
yeahの意味は？
英会話でもよく耳にする”yeah”は”Yes”のくだけた言い方です。
「うん」や「そうだね」などの意味で、カジュアルな相槌としてもよく使われます。
英語の例文
Yesの代わりに使う
Do you like ice cream?
（アイス好き？）
Yeah.
（うん、好き。）
カジュアルな返答
It’s hot today.
（今日は暑いね。）
Yeah.
（そうだね。）
賛成のニュアンス
We should try this.
（これ試してみよう。）
Yeah.
（そうだね。）
that’s rightの意味は？
“that’s right”は「その通り」という強い同意を表します。
英語の例文
The answer is B.
（答えはBだよ。）
That’s right.
（その通り。）
He is your teacher, right?
（彼、先生でしょ？）
That’s right.
（そうだよ。）
We need to leave now.
（もう出発しないと。）
That’s right.
（その通りだね。）
まとめ
今回の記事では「そうだよね」や「そうなんだ」に近い英語表現を紹介しました。
日常会話では同意や共感を示す相槌が欠かせません。
以下の表を使って復習しましょう。
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| そうだよね | Yeah, right / I know, right? / Exactly |
| そうなんだ | Oh, really? / I see |
| わかる | I get it / I understand / Totally |
| 確かに | That’s true / You’re right / Good point |
| その他の同意、共感 | Absolutely / For sure / No doubt / I agree / Definitely |
| カジュアルな同意 | Yeah / That’s right |
英語の会話では「そうだよね」に完全一致する単語はありませんが、シーンに合わせて表現を選べば自然なコミュニケーションができます。
まずは身近なフレーズから練習して、会話の幅を広げていきましょう。
【参照サイト】
