「候補」という言葉は、日常会話からニュース、ビジネスシーンまで幅広く使われます。
例えば「候補者」「有力候補」「立候補」など、使い方によって意味が少しずつ変わりますよね。
英語でも同じように、シーンによって使う単語が異なります。
代表的なのは“candidate”ですが、他にも“option”や“nominee”、“potential”などさまざまです。
この記事では、「候補」を表す英語表現をわかりやすく紹介しながら、関連用語の言い方も解説します。
英会話やメールで自然に使える例文もたっぷり紹介するので、最後までご覧ください！
「候補」を英語で何て言う？
「候補」を英語で表すとき、最もよく使われる単語は“candidate”と“option”です。
どちらも「候補」という意味ですが、使う場面が少し違います。
- candidate：人に対して使う（例：候補者）
- option / choice / alternative：物事・日程・プランなどに使う
英語の例文
例文を読んでさらに理解を深めましょう。
She is one of the candidates for the job.
（彼女はその仕事の候補の一人です。）
We have three options for the meeting date.
（会議の日程の候補が3つあります。）
This restaurant is a good choice for dinner.
（このレストランは夕食の候補としていいですね。）
「候補日」を英語で何て言う？
「候補日」は英語で“possible date”や“potential date”、または“option”で表現できます。
ビジネスメールでは“possible date”が最も自然です。
英語の例文
Please let me know your possible dates.
（あなたの候補日を教えてください。）
We are checking a few potential dates for the event.
（イベントの候補日をいくつか確認中です。）
Here are three options for the meeting.
（会議の候補日はこの3つです。）
よく使うフレーズ
「候補日」を含めた、よく使う英語フレーズを紹介します。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 候補日を挙げる | suggest possible dates |
| 候補日を調整する | coordinate the possible dates |
| 候補日から選ぶ | choose from the options |
動詞もセットで覚えておき、英会話で役立てましょう。
「候補者」を英語で何て言う？
「候補者」は英語で“candidate”です。
選挙、就職、コンテストなど、あらゆる「人の候補」に使えます。
英語の例文
He is a candidate for mayor.
（彼は市長選の候補者です。）
We interviewed three candidates for the job.
（私たちは3人の候補者に面接をしました。）
She is a strong candidate for the award.
（彼女はその賞の有力候補です。）
関連語
以下は、“candidate”に似た意味を持つ言葉です。使い分けに注意しましょう。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| nominee | 推薦された候補者（映画賞など） |
| applicant | 応募者（仕事や大学の申込者） |
| contestant | 競技・コンテストの参加者 |
「有力候補」を英語で何て言う？
「有力候補」は英語で“strong candidate”や“leading candidate”、“front-runner”などと言います。
選挙やオーディション、賞の発表などでよく使われます。
英語の例文
He’s a strong candidate for promotion.
（彼は昇進の有力候補です。）
This design is the leading candidate for our new logo.
（このデザインが新しいロゴの有力候補です。）
She is the front-runner in the election.
（彼女は選挙の有力候補です。）
「立候補」を英語で何て言う？
「立候補する」は英語で“run for”や“stand for”を使います。
アメリカでは“run for”、イギリスでは“stand for”が一般的です。
英語の例文
He decided to run for president.
（彼は大統領に立候補することを決めました。）
She is running for city council.
（彼女は市議会に立候補しています。）
I’m thinking of standing for student council.
（私は生徒会に立候補しようと思っています。）
よく使う関連表現
以下は、よく使う関連表現です。あわせて覚えておくと、英会話や作文で活用できます。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 立候補者 | candidate / nominee |
| 立候補する | run for / stand for |
| 出馬を表明する | announce candidacy |
「候補地」を英語で何て言う？
「候補地」は英語で
- candidate site
- possible location
- potential site
などと表します。
イベントや建設、旅行の話などでよく使われます。
英語の例文
Tokyo is a possible location for the next Olympics.
（東京は次のオリンピックの候補地です。）
We are considering three possible locations for the event.
（イベントの候補地を3つ検討しています。）
This area is a potential site for the new store.
（この地域は新店舗の候補地です。）
candidateの日本語の意味は？
“candidate”は基本的に、「候補者」「志願者」「受験者」など、「人」を指すときに使います。
語源はラテン語の“candidatus”（白い衣を着た人）で、昔のローマで立候補者が白い服を着ていたことに由来します。
英語の例文
There are five candidates in total.
（候補者は全部で5人です。）
Each candidate must submit a resume.
（各志願者は履歴書を提出しなければなりません。）
The best candidate will be selected next week.
（最も優れた受験者が来週選ばれます。）
まとめ
最後に、「候補」に関する英語表現を一覧表で整理しておきましょう。
| 日本語 | 英語 | 使われる場面 |
|---|---|---|
| 候補 | candidate / optionなど | 人・物・日程など |
| 候補日 | possible date / candidate dateなど | 会議・予定など |
| 候補者 | candidate | 選挙・就職など |
| 有力候補 | strong candidate / front-runnerなど | 選挙・賞・昇進など |
| 立候補する | run for / stand for | 選挙・生徒会など |
| 候補地 | candidate site / possible locationなど | イベント・建設など |
「候補」は英語でも幅広い意味を持つ単語です。
人には“candidate”、物や日程には“option”など、使い分けると、自然で正確な英語表現になります。
今日から使いながら覚えていってくださいね。
【参照サイト】
