美術館や博物館は、歴史・文化・芸術に触れられる特別な場所として、国内外から多くの来館者が訪れます。
スタッフは、受付での案内、展示室の誘導、作品・展示物の説明、ルール案内、ショップやカフェへの誘導など幅広い業務を担当します。英語で対応できれば、訪れる方に安心して観覧を楽しんでもらえるだけでなく、施設の魅力をより深く伝えられるでしょう。
この記事では、美術館・博物館で役立つ英単語や接客フレーズ、実践的なロールプレイ会話をシーン別にまとめました。英語での対応力を高めたい美術館・博物館スタッフの方は、ぜひ参考にしてください。
美術館・博物館で役立つ英単語
ここでは「受付・観覧」「作品・展示」「館内サービス」に分けて、美術館・博物館でよく使う英単語をご紹介します。
カタカナ読みも付けているので、声に出して練習してみましょう。
受付・観覧に関する単語
- admission fee（アドミッション・フィー）：入館料
- audio guide（オーディオ・ガイド）：音声ガイド
- guided tour（ガイディッド・ツアー）：ガイドツアー
- cloakroom（クロークルーム）：荷物預かり所
- exhibit room（エグジビット・ルーム）：展示室
【ピックアップ単語】
cloakroom
a room in a public building where people can leave coats, bags, etc. for a time
公共の建物の中にある、コートやバッグなどを一時的に預けられる部屋。
作品・展示に関する単語
- artifact（アーティファクト）：遺物・工芸品
- masterpiece（マスターピース）：名作
- ancient pottery（エンシェント・ポッタリー）：古代の陶器
- scroll painting（スクロール・ペインティング）：巻物絵
- temporary exhibition（テンポラリー・エグジビション）：特別展／企画展
【ピックアップ単語】
artifact
an object that is made by a person, especially something of historical or cultural interest
人によって作られた物で、特に歴史的または文化的な関心を引くもの。
館内サービスに関する単語
- museum shop（ミュージアム・ショップ）：ショップ
- souvenir book（スーベニア・ブック）：記念図録
- café corner（カフェ・コーナー）：カフェスペース
- rest area（レスト・エリア）：休憩スペース
- information desk（インフォメーション・デスク）：案内カウンター
【ピックアップ単語】
souvenir
a thing that you buy and/or keep to remind yourself of a place, an occasion or a holiday; something that you bring back for other people when you have been on holiday
自分がある場所・出来事・休暇を思い出すために買ったり手元に置いたりするもの； 休暇でどこかへ行った際に、他の人のために持ち帰るもの。
美術館・博物館で使える英語フレーズ
ここでは「受付」「展示案内」「ルール案内」「ショップ・カフェ案内」に分けて、美術館・博物館の接客ですぐに使えるフレーズをご紹介します。
まずは1フレーズから、徐々にマスターしていきましょう。
受付時のフレーズ
Welcome to our museum.
（いらっしゃいませ。ようこそ当館へ。）
The admission fee is 1,000 yen.
（入館料は1,000円です。）
Would you like an audio guide?
（音声ガイドをご利用になりますか？）
This ticket includes access to the special exhibition.
（このチケットには特別展の入場も含まれています。）
展示案内のフレーズ
The exhibition rooms are located on the second floor.
（展示室は2階にございます。）
This section features artifacts from the Edo period.
（このエリアでは江戸時代の展示をご覧いただけます。）
Photography is allowed, but no flash please.
（写真撮影は可能ですが、フラッシュはご遠慮ください。）
ルール案内のフレーズ
Please do not touch the exhibits.
（展示物には触れないようお願いします。）
Backpacks should be stored in the cloakroom.
（リュックはクロークにお預けください。）
Food and drinks are not allowed in the exhibition rooms.
（展示室での飲食はできません。）
ショップ・カフェ案内のフレーズ
The museum shop is located near the exit.
（ミュージアムショップは出口付近にございます。）
You can purchase the exhibition catalog here.
（こちらで展示図録をご購入いただけます。）
The café is on the first floor.
（カフェは1階にございます。）
美術館・博物館での実践的な英会話ロールプレイ
ここでは、美術館・博物館でよくある4つのシーンを、英会話ロールプレイ形式でご紹介します。
ぜひ、スタッフ約とお客様役になって練習してみてください。
パターン1：受付での入館案内
Welcome to our museum. Would you like an audio guide?
いらっしゃいませ。音声ガイドをご利用になりますか？
Yes, please. How much is it?
はい、お願いします。いくらですか？
It’s 300 yen.
300円です。
Great, I’ll take one.
わかりました。1つお願いします。
パターン2：展示室への案内
Where is the special exhibition?
特別展はどこですか？
It’s on the second floor. Please follow the signs.
2階にございます。案内表示に沿ってお進みください。
Thank you. How long does it usually take to see it?
ありがとうございます。観覧にはどれくらい時間がかかりますか？
It usually takes about 30 to 40 minutes.
通常は30〜40分ほどでご覧いただけます。
Perfect. I’ll take my time.
わかりました。ゆっくり見てきます。
パターン3：写真撮影のルール説明
Can I take photos here?
ここで写真を撮ってもいいですか？
Yes, you can. Please avoid using flash.
はい、可能ですがフラッシュはお控えください。
Got it. Are videos allowed as well?
わかりました。動画撮影も可能ですか？
Only photos are allowed. Video recording is not permitted in this area.
写真撮影のみ可能で、動画撮影はこのエリアではご遠慮いただいております。
パターン4：ショップ案内とお見送り
Where can I buy the exhibition catalog?
展示の図録はどこで買えますか？
You can find it at the museum shop near the exit.
出口付近のミュージアムショップで購入できます。
Thank you.
ありがとう。
Thank you for visiting. Enjoy the rest of your day.
ご来館ありがとうございました。よい一日をお過ごしください。
まとめ
今回は、美術館・博物館で役立つ英単語やフレーズ、ロールプレイ会話をご紹介しました。
受付案内、展示の説明、観覧ルールの案内、ショップやカフェへの誘導など、英語で対応できる場面が増えると、外国人の来館者にも快適に楽しんでもらえるでしょう。
今回の表現を参考に、ぜひ現場での英語コミュニケーション力向上に役立ててください。
Kimini英会話では、観光・文化施設・サービス業に特化した法人向けレッスンをご提供しています。美術館・博物館での英語対応を強化したい施設の方は、ぜひご活用ください。
