ドイツの南部、アルプス山脈の北側にあるのがバイエルン州ミュンヘンです。ミュンヘンを本拠地とする世界屈指のフットボールクラブのバイエルンミュンヘンをご存知ですか？
この記事では、世界で常にトップレベルの名門フットボールクラブ「バイエルンミュンヘン」を紹介します。フットボールだけでなく、バイエルン州や都市としてのミュンヘンの魅力も英語表現とともにお届けしましょう！
Bayern Munich – 英語と意味
さっそく、ドイツのミュンヘンについて、英語表現や使い方について紹介します。ここで解説するBayern Munichには、2つの意味があります。
Bayern Munichで「バイエルン州ミュンヘン」
一つ目のBayern Munichは、ドイツ国内の州都「バイエルン州ミュンヘン」を表します。
Bayernは「バイエルン州」を表すドイツ語です。Bayernを英語にすると”Bavaria（バヴェアリア）”になります。
次にMunichですがバイエルン州の州都「ミュンヘン」を表す英語です。Munichというスペリングからも分かるとおり、この発音はカタカナ語ではミューニクのようにし、日本語のミュンヘンとは違います。日本人がなぜミュンヘンと呼ぶのかという理由は、Munichのドイツ語はMünchenであり、こちらに限りなく近い音として発せられたからです。
a state (= a region with its own local government) in southeast Germany.
訳）ドイツ南東部の州（独自の地方政府をもつ地域）
バイエルンとミュンヘンについては、後ほど詳しく解説します。
FC Bayern Munichで「FCバイエルン・ミュンヘン」
2つ目ですが、FC（Football Club）を加えFC Bayern Munichにすると、「FCバイエルン・ミュンヘン」の意味になります。このフットボールクラブについては、次で詳しくみていきましょう。
名門フットボールクラブ”FC Bayern Munich”
インターネットで”Bayern Munich”と検索するとFCをつけなくても、出てくる情報はほとんどがバイエルン・ミュンヘンというフットボールクラブのことになるほどです。
ここでは、”FC Bayern Munich”を紹介しましょう。
ミュンヘンを本拠地とする”FC Bayern Munich”
1900年創設のFC Bayern Munichはミュンヘンを本拠地に、アリアンツ・アレーナというスタジアムを持つフットボールクラブ。クラブの愛称はバイエルン、またはFCBです。
”FC Bayern Munich”の公式ウェブサイトをご覧ください。クラブカラーはバイエルン州の伝統色である赤と白であり、情熱・闘志・勝利、そして地域アイデンティティを象徴していることが分かります。
”FC Bayern Munich”の実績
世界屈指のフットボールクラブとして、ドイツ中核を担ってきたFCバイエルン・ミュンヘンは数々の実績をあげています。ドイツ国内では圧倒的な強さでプロリーグのブンデスリーガ最多優勝クラブであったり、UEFAチャンピオンズリーグ優勝を複数回遂げていたりします。
公式ウェブサイトから、すべての実績をご覧ください。
”FC Bayern Munich”の例文
ここで、FC Bayern Munichを使った例文をいくつか紹介します。
訳）子どものころから、彼はFCバイエルン・ミュンヘンのファンです。
訳）FCバイエルン・ミュンヘンは、ブンデスリーガで他のどのクラブよりも多く優勝しています。
実績を支えるチームメイトとして、日本人選手もこのクラブで活動しています。伊藤洋輝さん、谷川桃子さんといった選手です。
「バイエルン州」の英語表現
ここからは、フットボールから離れてドイツの州の一つである「バイエルン州」について紹介します。
バイエルン州とは
バイエルン州は、ドイツ連邦共和国を構成する16州のうちの一つです。ドイツ南東部に位置し、ドイツでもっとも面積が広く、人口も多い州という位置づけです。
アルプス山脈の一部が州の南部に広がり、スキーやハイキングで訪れる人が多くいます。
Bayern/Bavariaで「バイエルン州」
バイエルン州はドイツ語でBayernです。この言葉もドイツ語から日本語の発音につながっています。そして、英語にするとBavariaということはすでに述べました。
訳）息子は、ドイツのバイエルンに住んでいます。
訳）バイエルンは、オクトーバーフェストや伝統的なビール文化で有名です。
ノイシュヴァンシュタイン城
かの有名な「ノイシュヴァンシュタイン城（Neuschwanstein Castle）」もバイエルン州にあります。
訳）いつか、バイエルンのノイシュヴァンシュタイン城を訪れたいなぁ！
ディズニー「眠れる森の美女」の城のモデルにもなったノイシュヴァンシュタイン城の美しさは、以下の公式ウェブサイトからぜひご覧ください。
「ミュンヘン」の英語表現
次は、ミュンヘンという街について、その魅力や英語表現を紹介します。
ミュンヘンの魅力
地下鉄、トラムやバスが整備されており、都会と自然のバランスが良いミュンヘンは住みやすい街です。ドイツの金融、自動車産業やハイテク産業の中心地であり、いくつかの日本企業も拠点を置いており、日本人駐在員や日本人コミュニティがあります。
中心部にあるマリエン広場（Marienplatz）、レジデンツ宮殿、アルテ・ピナコテーク美術館などが人気です。また、9月末〜10月はじめに開催される、世界的に有名なビール祭り「オクトーバーフェスト（Oktoberfest）」には世界中から観光客が集まります。
Munichで「ミュンヘン」
訳）ミュンヘンは、公共交通機関が非常に充実しています。
訳）ミュンヘンに住むのは高くつくこともありますが、生活の質は高いです。
「ドイツのサッカー」に関する英語
ここで、フットボールの話に戻りましょう。ドイツにおいてフットボールはどのような存在なのか、また英語の例文もみていきます。
圧倒的人気のフットボール
ドイツではフットボールが大変人気で、プロリーグであるブンデスリーガは世界的に知られています。ブンデスリーガ1部には18クラブ、2部にも18、3部のリーガには20のクラブが所属しています。
ブンデスリーガの公式ウェブサイトは、以下になります。見ていくと、FCバイエルン・ミュンヘンが2位のLeipzigを離して、トップにいることが分かります。
German footballで「ドイツのフットボール」
訳）ドイツのフットボールは、熱狂的ファンと、競争力のあるリーグで有名です。
訳）多くの若手選手は、ドイツのフットボールクラブでプレーすることを夢みています。
「サッカークラブ」の英語表現
ここまで、何度かサッカークラブ（＝フットボールクラブ）が例文などで登場しました。最後に、サッカークラブの英語表現について改めて解説をします。
サッカークラブ？フットボールクラブ？
サッカークラブとフットボールクラブは同じ意味ですが、国によってどちらの表現を使うかが異なってきます。
サッカークラブ→ アメリカ・カナダなど
フットボールクラブ→ イギリス・フランス・イタリア・スペイン・ドイツなど
イギリス発祥のフットボールですから、呼び方もフットボール、フットボールクラブのほうがサッカーより国際的な標準となっています。
soccer clubとfootball club
サッカークラブの英語フレーズは”soccer club”、一方フットボールクラブは”football club”という表現になります。football clubは頻繁にFCと省略して表され、例えば日本でも「FC東京」などがあります。
訳）マンチェスター・ユナイテッドは、世界でもっとも有名なフットボールクラブの一つです。
訳）娘が、地元のサッカークラブに入りました。
フットボールは多くの国で人気のスポーツであり、英語を学習している人でフットボールファンであれば、会話で盛り上がれるチャンスがあります。
まとめ
本記事では、名門フットボールクラブ「バイエルンミュンヘン/FC Bayern Munich」やバイエルン州/Bavaria（Bayern）や都市としてのミュンヘン/Munich（München）について、英語表現とともに紹介しました。フットボールとビールが好きな方は、ドイツのミュンヘンに行くしかないですね！
