「とりあえずやってみよう！」「一回試してみるね。」「ダメ元でやってみる。」日本語の会話では本当によく使う表現ですよね。でも、英語の「試してみる」「やってみる」は、一つの表現ではカバーできません。
実はネイティブは、状況によって”try” “give it a try” “give it a shot”などなど、自然に使い分けています。この記事では、英語学習者が覚えておきたい「試してみる」「やってみる」の英語表現を、会話例付きで紹介します。
この記事の3行まとめ（AI要約）
- 「試してみる」「やってみる」は”try”だけでなく、“give it a try”や”give it a shot”、イギリス英語の”give it a go”など状況によって使い分けるのが自然。
- “see if it works”や”test it out”のように、「試す」という行動そのものより「うまくいくか確認する」という感覚で表現を選ぶとよりネイティブらしくなる。
- SNSやTikTokでは”I’m down.”や”I’m game.”、”YOLO”といったカジュアルな表現も人気で、友達同士の会話で頻繁に使われる。
① Try
まずは基本中の基本。
“try”
「試す」「やってみる」。最もシンプルで万能です。
例文
訳）やってみるよ。
英会話初心者はまず”try”を使いこなせると良いでしょう。
訳）これ試してみたらどう？
訳）うん、じゃあやってみようかな。
② Give it a try
ネイティブが非常によく使う表現です。
“give it a try”
「一度試してみる」「やってみる」”try”より少し柔らかい響きがあります。
例文
訳）このドレッシングとっても良いって聞いたんだよ。
訳）うん、これはどんなものにも合うんだよ。とにかく試してみて！
このフレーズは、覚えて仕舞えば割と汎用性があるのでかなりおすすめの表現です。
訳）これが出来るのか不明確だ。
訳）とりあえずやってみようよ。
③ Give it a shot
最近の会話でかなりよく聞く表現です。
“give it a shot”
「ダメ元でやってみる」「挑戦してみる」というニュアンスがあります。
例文
訳）タイ料理作ったことないけど、やってみるよ。
訳）いいね、その調子！
④ Give it a go
イギリス英語ならこちらがよく使われます。
“give it a go”
意味は「やってみる」「試してみる」です。
例文
訳）彼女がこのオファーを受け入れるかどうか心配だ。
訳）とりあえずやってみなよ。
アメリカでも通じますが、イギリスで特によく使われます。
⑤ See if it works
ネイティブは「試す」を
“see if…”で表現することも非常に多いです。
例文
訳）うまくいくか試してみよう。
Tryよりこなれて自然に聞こえる場面がたくさんあります。
こんな使い方も
訳）これで改善するか試してみよう。
⑥ Test it out
「実際に試してみる」という意味です。特に、新商品、アプリ、ガジェット、AIなどでよく使われます。
例文
訳）あらあら、どうしてそのリモコンを持ってきたんだい？
訳）ちょっと試してみたかったんだ。
⑦ Have a go
こちらもイギリス英語です。
“have a go”
「やってみる」「挑戦してみる」という意味です。
例文
訳）ねえ、ボクもケンジみたいにサッカーをしてみたい！
訳）やってみる？
ゲームやスポーツでもよく使われます。
⑧ Give it a whirl
少しカジュアルですが人気があります。
“give it a whirl”
「ちょっと試してみる」「一回やってみる」という軽いニュアンスです。
例文
訳）ちょっとやってみる。
ネイティブらしい表現です。以前私がスーパーで買い物をしていた際、お客さんが「この商品を試してみよう」と言ったとき、この表現を使っていたのを思い出しました。
⑨ Why not?
実は「やってみようかな」は
Why not?
だけで済むこともあります。
例文
訳）応募してみようかな。
訳）やってみれば？
かなり自然の表現です。
⑩ Let’s do it.
最近はこれも本当によく使われます。
「やってみよう！」という勢いのある言い方です。
例文
訳）始めようか？
訳）やってみよう！
友達同士ならかなり使えます。
若い人がよく使う言い方
SNSやYouTube、TikTokでもよく耳にする表現を紹介します。
I’m down.
「やってみる！」「いいよ！」「乗った！」。友達との会話ではかなり人気です。
例文
訳）バンジージャンプやってみない？
訳）やる！
I’m game.
「やってみるよ。」「挑戦するよ。」
少し大人っぽい表現ですが自然です。
Screw it. Let’s do it.
「もういいや、やってみよう！」
勢いで挑戦するときによく使います。かなりカジュアルなので友達同士限定です。
YOLO.
“You Only Live Once.”
（人生一度きり。）
何か新しいことに挑戦するとき、冗談っぽく使われることがあります。カタカナで言うと「ヨーロー」と発音して緩く言うのが若者流です。
例文
訳）虫って食べたことないんだよね。
訳）人生一度きり！試してみなよ！
数年前から流行していますが、今でもネタとして通じます。
日本人がやりがちな間違い
「やってみる」をすべて try にしてしまう人は少なくありません。もちろん I’ll try. は間違いではありませんが、ネイティブは場面によって次のように言い換えます。
- I’ll give it a try.（まずは試してみる）
- I’ll give it a shot.（ダメ元で挑戦してみる）
- Let’s see if it works.（うまくいくか試してみよう）
- Let’s test it out.（実際に試してみよう）
- Let’s do it.（よし、やろう！）
こうした表現を使えるようになると、一気に英語が自然に聞こえます。
一番おすすめなのは？
一つだけ覚えるなら、”I’ll give it a try. “が最もおすすめです。「試してみる」「やってみる」のどちらにも使え、日常会話・旅行・仕事など幅広い場面で自然に通じます。さらに表現の幅を広げたいなら、I’ll give it a shot. や Let’s see if it works. もぜひ覚えておきましょう。ネイティブは「試す」という行動そのものだけでなく、「うまくいくか見てみよう」「とりあえず挑戦してみよう」という感覚で表現を選んでいます。この使い分けを意識するだけで、英会話がぐっとこなれた印象になります。
