2026年5月12日、カルビーが主力のポテトチップスを含む14商品のパッケージの色数を2色までに減らすと発表しました。袋の色が減る知らせは、ナフサ不足の影響の大きさを多くの人に実感させました。そのナフサは、11月5日に発表された2026年の新語・流行語大賞のノミネート語に入っています。ORICON NEWS の解説では、原油を精製して作られる軽い石油製品の一種で、プラスチックや印刷用インクなどの材料になるものとされています。
では、「ナフサ」は英語で何と言うのでしょうか。答えは naphtha です。日本語の「ナフサ」と同じ語で、そのまま通じます。ただ、読み方と「ガソリン」との違いには少しコツがあります。例文と一緒に見ていきましょう。
この記事の3行まとめ(AI要約)
- ナフサは英語でnaphtha。日本語と同じ語で、数えない名詞なので、ふつうは a や s は付けない。
- 「ナフサが不足している」は“There’s a naphtha shortage.”。
- gasoline は車の燃料で、ナフサとは別の製品。原油は crude oil、石油は petroleum。
「ナフサ」に当たる英語
答えは naphtha、日本語と同じ語
Irish Times は2026年5月19日の記事で、日本のナフサ不足を伝えています。その中で naphtha は「原油から作られ、さまざまな製品の材料になるもの」と説明されました。Dictionary.com の例文にも、Barron’s(2026年6月28日)の naphtha prices や、The Wall Street Journal(2026年6月7日)の stockpile more naphtha が出てきます。海外のニュースでも、naphtha はそのまま使われているんですね。
読み方は「ナフ・サ」、最初を強く
Oxford Learner’s Dictionaries は、発音を /ˈnæfθə/ と /ˈnæpθə/ の2通り載せています。Dictionary.com の表記は naf-thuh です。最初の「ナ」を強く言い、th は舌を前歯に軽くはさんで出します。日本語の「ナフサ」のように3文字を同じ強さで言わないのがコツですよ。
ふつうは a も s も付けない
Oxford Learner’s Dictionaries は、naphtha を [uncountable]、つまり数えられない名詞としています。Cambridge Dictionary の例文にも naphtha prices や naphtha supplies の形が並びます。ふつうは a naphtha や naphthas とは言わず、そのまま naphtha と言うのが基本です。
訳:ナフサが不足しているんだって。
「ガソリン」とは言い換えない
日本語では、ナフサは「粗製ガソリン」とも書かれます。nippon.com の日本語版の記事にも、そう出てきます。ただ、Oxford Learner’s Dictionaries の gasoline は「車のエンジンの燃料などに使う液体」です。ナフサをそのまま gasoline と言うと、車の燃料の話に聞こえてしまいます。
「ナフサ」の基本

辞書では「燃えやすい油」「材料」
Oxford Learner’s Dictionaries の定義は、「非常に燃えやすい油の一種で、燃料や化学製品の材料に使われる」です。
原油からナフサ、そしてプラスチックへ
nippon.com の記事(2026年6月)によると、輸入した原油は精製されて、ガソリン、軽油、ジェット燃料などになります。その一つがナフサで、さらに熱分解されて、エチレンやプロピレンなどの基礎原料、塩ビ樹脂などの合成樹脂になります。
訳:ナフサはプラスチックの原料なんだよ。
日本の報道で一気に広まった語
nippon.com の記事は、多くの日本人がこの春、TOTO が4月13日にユニットバスの受注を一時停止すると発表したときに、ナフサという言葉を初めて耳にしたと書いています。Irish Times の記事(5月19日)も、数か月前まで日本でほとんど知られていなかった語だと伝えています。
似た言葉との違い

naphtha と混同しやすい語を、辞書の定義で並べます。
| 語 | 指すもの | メモ |
|---|---|---|
| naphtha | 非常に燃えやすい油の一種。燃料や化学製品の材料に使う | 数えない名詞 |
| crude oil | 地下から出た、まだほかの製品に加工されていない油 | 「原油」 |
| petroleum | 地下から得られる黒くて粘り気のある油。petrol などの元になる | 「石油」 |
| gasoline | 石油から得られる、車のエンジンの燃料などに使う液体 | 米。英では petrol |
crude oil と petroleum は、naphtha の元になる側です。naphtha は原油を精製して作る製品の一つで、gasoline や petrol は、車の燃料にする別の製品です。
訳:ナフサは、車に入れるガソリンとは別の製品だよ。
場面別の例文

友達との会話
訳:カルビーがポテチの袋の色を減らすんだって。ナフサ不足のせいなのかな?
職場の会話
訳:うちは、包装用のナフサの価格を心配しているんです。
海外の友達への説明
訳:ナフサは、原油から作る軽い石油製品だよ。プラスチックやインクの材料になるんだ。
よくある質問
「ナフサ」は英語でも通じますか?
はい、naphtha は英語の語で、海外のニュースでもそのまま使われています。相手が石油の話に詳しくなさそうなときは、Naphtha is a light oil product. のような一言を添えると伝わりやすいです。
「ナフサ不足」は英語で何と言いますか?
naphtha shortage が近い言い方です。「ナフサが足りない」なら There’s a naphtha shortage. と言えます。Irish Times も shortages of naphtha と書いています。
naphtha と gasoline の違いは何ですか?
naphtha は、原油を精製して作る石油製品の一つで、プラスチックなどの材料になります。gasoline は車のエンジンの燃料に使う液体で、イギリスでは petrol と言います。「粗製ガソリン」という日本語につられて、naphtha を gasoline と言い換えないようにしましょう。
まとめ
ナフサは英語で naphtha です。英語で使うときのポイントをおさらいしておきましょう。
- 日本語と同じ naphtha。読み方は最初の「ナ」を強く
- 数えない名詞なので、ふつうは a も s も付けない
- 「ナフサ不足」は naphtha shortage、There’s a naphtha shortage.
- 車の燃料は gasoline(イギリスでは petrol)で、naphtha とは別の製品
- 原油は crude oil、石油は petroleum
naphtha のような語は、読んで覚えるだけでなく、実際に口に出してみると使いどころがつかめます。Kimini英会話のレッスンで、今回の例文を講師との会話で使ってみてはいかがでしょうか。
