従来の英会話では、わからない単語やフレーズがあると辞書で調べるのが当たり前でした。しかし、近年ではAI技術が急速に発展した恩恵もあり、高機能な翻訳アプリが多数リリースされています。これらを使うことで、英会話をより便利に進めることができます。
しかし、初めて翻訳アプリを使うとなると、「どんなアプリを選べばいいのか」「そもそもアプリに頼ってしまっていいのか」などと悩んでしまう人も多いでしょう。
そこで今回は、翻訳アプリが英会話に役立つ理由や、選ぶ際のポイント、具体的なおすすめアプリなどについて、詳しくご紹介してきます。
英会話に翻訳アプリを活用しようか迷っている人は、ぜひ参考にしてください。
目次
英会話に翻訳アプリを使うのはあり？おすすめの理由を解説
英会話に翻訳アプリを使うとなると「自力じゃないのは邪道なんじゃ…」「アプリを使ったら勉強効率が落ちるのでは…」などと不安に感じる人も多いでしょう。
結論から言うと、英会話の学習に翻訳アプリを使うのは全然「あり」です。もちろん、アプリ無しでも問題なく英語が話せるなら別ですが、無理にアプリを使わないよう我慢するくらいなら、アプリを有効活用した英会話の方が得るものは多くなります。
ここでは、なぜ英会話に翻訳アプリの使用がおすすめなのか、具体的な理由を3つ確認しておきましょう。
おすすめ理由①：学習効率が向上する
英会話学習に翻訳アプリを利用すると、勉強の効率を格段にアップさせることができます。
英語を学ぶ際、誰しもが知らない単語や表現、テキストに載っていないスラングなどに直面し、学習がストップしてしまった瞬間があるはずです。その際、調べ方に不慣れだと、辞書を引いたりインターネットで延々探したりと時間や手間がかかってしまいますが、翻訳アプリなら一発で正解を導くことができます。
そのため、英会話学習に翻訳アプリを使えば、学習の要所要所での時短が可能となり、効率よく勉強を進められるのです。
おすすめ理由②：コミュニケーションが円滑になる
英会話に翻訳アプリを使うことによって、外国人とのコミュニケーションを円滑にするというメリットも得られます。
どんなに英語を勉強しても、実際の会話は未知との遭遇の連続です。知らない表現が出てくることはもちろん、相手の出身国によってイントネーションや発音に癖があることも多く、何度聞き返しても内容が掴めないこともあるでしょう。そうすると、せっかくのコミュニケーションが停滞してしまいます。
その点、翻訳アプリを使えば、お互いの言っていることを理解するサポートが得られるので、詰まることなく円滑なコミュニケーションが実現します。
おすすめ理由③：モチベーションの低下を防げる
翻訳アプリを使うと、英会話学習のモチベーションの低下を防ぎ、やる気を高く保てるという恩恵も得られます。
英会話を基礎から勉強する際、分からないこと、聞き取れないことが頻発すると、継続するのが苦痛になってしまい、挫折の原因になります。しかし、翻訳アプリなら不明点も即座に答えが出るので、そのようなストレスを感じることなく学習が進められます。
また、「いざというときは翻訳アプリがある」と思うだけで気持ちに余裕が生まれるので、高いモチベーションを保った状態で、質の高い学習が継続できるでしょう。
英会話で使える翻訳アプリを選ぶ際のポイント
英会話に翻訳アプリを使おうと思って「英語 翻訳」などと検索すると、実にたくさんのアプリがヒットします。そんな中、どのアプリがよいのか迷ってしまう人も多いはず。
そこで、ここからは英会話で使える翻訳アプリを選ぶ際のポイントについて確認していきます。全部で4つのポイントを取り上げるので、これからアプリを選ぶ際の参考にしてください。
ポイント①：翻訳の精度が高いか
英会話に使う翻訳アプリは、高い翻訳精度のものを選ぶようにしましょう。
翻訳の精度が低いと、せっかく翻訳しても意味がないばかりか、かえって意味を誤解してしまう原因になりかねません。
大抵の翻訳アプリは無料か、無料お試し版がリリースされているので、気になるものがあれば試しにインストールして、翻訳精度を確認してみましょう。
ポイント②：自分の利用シーンに合っているか
翻訳アプリを選ぶ際は、自分の利用シーンに合ったアプリかどうかを必ず確認しましょう。
ひとくちに翻訳アプリといっても、英語の音声を翻訳する「音声翻訳」や、英語の文章を翻訳する「テキスト翻訳」、写真に撮った英文を翻訳する「カメラ翻訳」など、いろいろな機能があります。また、中にはオフライン環境でも利用できるアプリなども存在します。
搭載されている翻訳機能は、個々のアプリによって異なるので、用途と違って後悔しないよう、詳細を必ず確認しておきましょう。
ポイント③：スマホのOSに対応しているか
翻訳アプリを選定する際は、自分のスマホOSに対応しているかどうか必ずチェックしましょう。
アプリ市場には大きく分けて、Apple製品に搭載されるiOS用の「App Store」と、Android OS用の「GooglePlay」の2つがあります。両方に対応しているアプリもあれば、iOSだけ、Androidだけなど、片方のOSにしか対応していないものもあります。
せっかく吟味して選んでも、自分のOSで使えなければ意味がありません。そのため、使うアプリを絞り込むときは、対応OS欄も必ず確認することが大切です。
ポイント④：無料か有料か
最後のポイントは、翻訳アプリが無料か有料かを確認することです。
無料と有料のどちらがよいかは一概には言えませんが、近年ではAI開発が急激に進んだこともあり、無料でも質の高いアプリが多数リリースされています。そのため、「無料＝悪い、有料＝良い」という二元論では判断しないようにしましょう。
また、有料アプリの場合も、大半は無料のお試し版がリリースされています。無料アプリで好みの機能のものが見つからなかった場合は、そのようなお試し版も利用してみるとよいでしょう。
おすすめの英語翻訳アプリ7選
ここからは、英会話をする際に役立つ英会話アプリを7種類厳選してご紹介していきます。
どれもおすすめのアプリですが、1つひとつ詳細や強みが異なるので、使用用途や好みに応じて選ぶとよいでしょう。
おすすめ①：DeepL翻訳
「DeepL翻訳」は、シンプルで使い勝手のよい人気の翻訳アプリです。
DeepLの翻訳文は非常に自然なので、英会話のレッスンなどでも違和感なく使えるでしょう。
また、音声翻訳とテキスト翻訳に加え、画像翻訳の機能も付いているので、幅広いシーンで活用できます。
おすすめ②：Google翻訳
「Google翻訳」は、有名検索エンジンGoogleが開発を手掛ける翻訳アプリです。
日本語と英語だけでなく、世界130以上の言語に対応しているので、多言語で国際コミュニケーションをする際には非常に重宝します。
会話翻訳やテキスト翻訳から、手書き文字の翻訳などと機能も充実しているので、日常生活からビジネスまで幅広く役立つアプリです。
また、Google翻訳はオフラインでも使用できるので、携帯の電波が届かないなど特殊なシチュエーションでも重宝します。
おすすめ③：今すぐ翻訳
「今すぐ翻訳」は、iOS専用の高機能翻訳アプリです。
Apple製品すべてに互換性があるので、iPhoneやiPadだけでなく、Apple Watchなども持っている人にとっては、高い利便性があります。
テキスト翻訳や音声翻訳に加え、カメラで映したものの名前を教えてくれるAR翻訳なども搭載。ただし、テキスト翻訳以外の機能は課金が前提なので、無料で使いたい人は注意しましょう。
おすすめ④：Microsoft翻訳
「Microsoft翻訳」は、名前の通りWindows PCなどを制作するMicrosoft社が手掛ける翻訳アプリです。
Microsoft翻訳の強みは、LINEやZoomのようなグループチャット形式でも翻訳ができること。そのため、1対複数で英会話を行う際にはとても重宝します。
また、事前に言語パックをダウンロードしておけば、オフライン環境での使用も可能です。
おすすめ⑤：英語翻訳機
「英語翻訳機」は、複数の辞書アプリがセットになった英語翻訳専門のアプリです。
辞書がもとになっていることから、テキスト翻訳の精度の高さが最大の売りになっています。また、音声翻訳やカメラ翻訳など、主要な機能は一通り揃っています。
ただし、対応OSがiOSのみなので、Androidユーザーの方は要注意です。
おすすめ⑥：Papago
「Papago」は、大手SNSのLINEが提供する翻訳アプリです。
音声翻訳、テキスト翻訳などの基本機能はもちろん、URLを貼ることでページ全体を翻訳してくれる機能もあります。そのため、英会話だけでなく、WEB上で英語文書を読む機会が多い人にとっては、非常に重宝する存在となるでしょう。
また、事前に音声ファイルをダウンロードすることで、オフライン運用も可能です。
おすすめ⑦：Translate Less
「Translate Less」は、翻訳スピードの速さが魅力的な翻訳アプリです。
搭載されている機能はテキスト翻訳、音声翻訳、写真翻訳の3つのみ。敢えて機能を少なく絞ることで、翻訳の高い精度とスピードを実現しています。
日英を含め60以上の言語に対応いているので、海外旅行のお供にもおすすめです。
まとめ
今回は、英会話に使える英語翻訳アプリについて、詳しく解説してきました。
翻訳アプリは英会話を行ううえで非常に便利な存在ですが、各アプリで機能の詳細が異なるので、自分の用途や好みに合ったアプリを選ぶことが大切です。
今回ご紹介したアプリはどれも間違いないものなので、翻訳アプリ選びに迷った際はぜひ参考にしてください。
それでは、これからも楽しい英語学習を。
Let’s enjoy!!
中学では英語が大の苦手で、偏差値30台。高校時代に詰め込み勉強に嫌気がさして一念発起。独学で勉強を進めるうちに「大切なのは覚えることではなく、イメージを理解することだ」と気づき覚醒。模試の偏差値は最高80に。 苦手を得意にした経験を活かし、約10年の学習塾講師経験（＋人見知り克服のためのアパレル店員経験）を経て、現在はWEBライターとして独立。「何故がわかる英語学習」をモットーに活動を続けています。