こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
come of age
Damn Yankees、1955年にあったmusical comedy、これはGeorge Abbott and Douglass Wallopが書いた本からやったそのmusical comedyなのですよね。
音楽は、そして歌手だそうなのですが、Richard Adlerという方が作ったわけです。
まあとにかくmusical comedy。 Damn Yankees、このDamn Yankeesの中で使われていた熟語がcome of age。
come of ageというのは、「成人」という風に 日本語では考えられますね。
成人するっていう年、これはそれぞれ国によっては違うわけだけれども、UK（イギリス）では18、もともと21だったわけですけれども、成人をするっていうことですね、 お酒を飲める年頃になったと、come of age。
【Damn Yankees – Coming Of Age】
waiting for a raindrop in the drought
長いね、waiting for a raindrop in the drought。
droughtというのが、もうずっと雨が降っていなかった、非常に枯れている、そういう時期なわけですよね。水不足になっているわけです。 で、その中で、一滴の雨が降ってくることを待っているっていう事の、これは 直訳なわけですが、ちょっとそれと似たようなこの熟語の意味を取ることができるわけです。
「絶対に行われることが不可能だということに対して希望を持つ」ということなわけ。
「絶対に行われることが不可能だということに対して、それが起きることに対しての希望を持つ」というのが waiting for a raindrop in the drought。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
