皆さんこんにちは！今回は「鉛」についての英語です。
「鉛」については日常生活であまり使うことはありませんが、
国内外関わらず、環境問題や産業の場で「鉛」が話題になることがあります。
今回はそんな鉛について解説をしますので、ぜひ参考にしていただければと思います。
鉛の英語と語源
英語で「鉛」を表す言葉は「lead」です。
発音は「リード」ではなく「レッド」ですので、注意が必要です。
「鉛」は大昔から発見されていた金属で、紀元前7000年頃にはもう利用がされていたと推測されています。
そのため、「lead」という単語は古くから「鉛」の意味として使用されていました。
「lead」は「導く」という意味の方が馴染みがありますよね。「leader(リーダー)」は日本語でもよく使われています。
「lead(導く)」と「lead(鉛)」はなにか関係があるのかと思ってしまいますが、実は全く関係がなく、偶然単語が一致してしまったのです。
少しややこしいですが、ほとんどの場合「lead(導く)」の方で使用されるのと、「lead(導く)」は動詞、「lead(鉛)」は名詞なので、どっちだろうと迷うことはなさそうです。
鉛の元素記号とその解説
鉛の元素記号は「Pb」です。これはラテン語の「plumbum（プルンブム）」に由来しています。
元素記号は古代ヨーロッパの科学者が共通してラテン語を使用していたため、ラテン語由来になっています。
元素記号と英単語が一緒であれば覚えやすいのですが、別々なのでそれぞれで覚えるしかなさそうです。
因みに、鉛は原子番号82を持ち、原子量207.2と比較的重い元素です。融点が低く、加工しやすい特性があるため、古代ローマ時代から水道管や建築材料として利用されてきました。
鉛とよく使う英単語
鉛に関連する英単語には、さまざまなものがあります。例えば、以下のようなものがあります。
「lead pipe」（鉛管）：鉛製の管で、かつては水道管や排水管として使われていました。しかし、健康上のリスクがあるため、現代では主に非鉛の素材が使用されています。
「lead-acid battery」（鉛蓄電池）：一般的な自動車のバッテリーで使用される、鉛と硫酸の組み合わせによる蓄電池です。車の起動や電気装置の供給に使用されます。
「lead mining」（鉱山採掘）：地下から鉛鉱石を採掘することを指します。鉛は多くの用途に使われる重要な金属であり、鉱山採掘が行われています。
「lead contamination」（鉛汚染）：環境や食品、飲料水などが鉛で汚染されることを指します。鉛は健康に悪影響を及ぼすため、鉛汚染は深刻な問題となっています。
「lead oxide」（酸化鉛）：鉛と酸素が結合した化合物であり、主に黄鉛鉱（黄鉛酸塩鉱）から製造されます。さまざまな用途があり、塗料やガラス、セラミックスなどの製造に使用されます。
「lead crystal」（リードクリスタル）：高級なガラス製品の一つで、ガラスに鉛を含むことで輝きや透明度を向上させます。高品質のワイングラスや食器、装飾品などに用いられますが、食品の保存には適していない場合もあります。
これらの単語は、鉛が持つ特性や用途を示す際によく使用されます。
鉛の英語表現
鉛の英語表現は、科学、工業、日常生活などさまざまな文脈で使われます。
例文をご紹介しますので、鉛についての英語についてイメージをつけてみましょう。
Lead is a soft and malleable metal with a bluish-white color.
訳）鉛は柔らかく、延性のある金属で、青白い色をしています。
Lead pipes were commonly used in ancient Rome for transporting water.
訳）鉛の管は古代ローマで水を運ぶためによく使用されました。
Exposure to lead can have serious health effects, especially in children.
訳）鉛にさらされると、特に子供に深刻な健康影響を及ぼす可能性があります。
The mechanic explained that the car battery contains lead plates.
訳）整備士は、車のバッテリーに鉛の板が含まれていると説明しました。
The old building was adorned with intricate lead sculptures.
訳）その古い建物は複雑な鉛の彫刻で飾られていました。
Lead has been used for various purposes since ancient times.
訳）鉛は古代からさまざまな用途に利用されていました。
鉛のニュース
続いて最近の「鉛」に関連したニュースをご紹介します。
現代において、「鉛」の英語が実践でどのように使われているか見ていきましょう。
原文：”AT&T Inc. says less than 10% of its nationwide copper-wire telecom network has lead-clad cables, addressing investor concerns over the extent of a potentially massive contamination situation and costly cleanup.”
和訳
AT&T Inc.は、全国の銅線通信ネットワークのうち鉛被覆ケーブルを使用しているのは10％未満であると述べ、大規模な汚染状況と多額の費用がかかる浄化の可能性に対する投資家の懸念に対処している。
この一文の背景は以下の通りです。
AT&T Inc.はアメリカの大手通信会社です。鉛被覆ケーブルは古い技術であり、導入当初は劣化による有害物質の流出などは問題視されていませんでした。昨今、鉛製品の懸念が問題視され、AT&T Inc.は以前から鉛被覆ケーブルによる健康被害への対処方針の共有が求められていました。
学術的な文章で、難しい部分もありますが、「鉛」の背景を知っていれば、スムーズに理解できると思います。
最近のニュースに触れ、実践的な英語の知見を養っていきましょう。
まとめ
鉛についての英語はいかがでしたでしょうか？
実践だと少し難しい文章に使用されているので、今回読んでいただいた内容を活かしてもらえれば幸いです。
はじめまして！yukimaと申します。社会人でマーケティング関係のお仕事をしており、その前は自動車関係のお仕事をしていました。 学生時代では南アフリカに留学し、その際に、そこに住む人々や生活スタイル、価値観、環境の違いに圧倒されました。私が書く記事を通して、あっと驚くような海外の情報や英語表現を共有していきたいと考えています。よろしくお願いします！