こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
when the going gets tough, the tough get going
Billy Ocean、本名 Leslie Sebastian Charles、まったく違うね。Billy Oceanは歌手なんです。
Genresは、R&B, pop, soul and reggae。
活躍期間は1969年から現在まで。
まあ Billy Oceanという名前は結構みんなに知られているんじゃないかな。
彼は歌の中にこんなような熟語を使っています、when the going gets tough, the tough get going。
OK？ちょっとゆっくり説明しますね。
最初の半分、when the going gets tough 、何かやることが非常に複雑、難しい、やりにくいことになってきたと。何かをこなすのが非常に複雑で大変だということ。これが最初ですが。
で、その次にthe tough get goingという意味は、「どんなに大変であっても、逆に強い人たちは立ち上がって、その難しいことに対して立ち向かってこなす」、when the going gets tough, the tough get going。
【Billy Ocean – When the Going Gets Tough, the Tough Get Going】
while the going is good
これは、「生活が非常にうまくいっていること」っていうこと なわけです。
何の問題もなく、子供が怖い思いもしていなく、お金もちゃんと入ってきてるし、問題なく、病気もなく、「非常に物事がうまくいってること」が、while the going is good
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
