公園などの野外でピクニックシートを広げて飲んだり食べたりするピクニック、楽しいですね！家族と、仲間と、またはデートにと自然のなかで行なうピクニックは格別な時間になります。
日本語のピクニック、実はフランス語pique-niqueからきていてオシャレですが、英語ではどう表現するのでしょう？
この記事は、楽しいピクニックの英語と英会話で使えるフレーズをいろいろ紹介します！
ピクニックを楽しむ人がたくさんいるイギリスからお届けしましょう。
目次
「ピクニックに行く」と言うときの英語
まず、ピクニックの英語は「picnic」だということを押さえましょう。もう一つ、outingという単語もありますが、ネイティブに断然使われているのはpicnicです。picnicの意味を辞書で調べてみるとさらに納得します。ピクニックの他に「遠足・戸外での食事・行楽のお弁当」という名詞、そして、動詞としては「ピクニックに行く」という意味まで持っているのです。
では、「ピクニックに行く」と言いたいときはI’ll picnicやWe picnicked yesterdayなどと使えばいいのでしょうか？
実は、これはネイティブの自然な英語とは違うんですね。
「ピクニックに行く」と言うときの英語
それでは、「ピクニックに行く」と言いたい場合の英語をみていきます。picnicを名詞として使う点がポイントになります。誰かをピクニックへ誘うときにも使えますのでぜひ覚えましょう。
英語「ピクニックに行く」→ I go on a picnic./I go for a picnic.
ピクニックに行くを、行く、前方に進むの意味を持つ動詞goで表していますのでかなりシンプルな表現です。これなら使えそうですね。
前置詞をonにするか、forにするかの違いになっていますが、どちらもネイティブが使う表現になります。
一つエクササイズしてみましょう。
過去形の日本語文”先週土曜、私はピクニックに行きました”、これを英文にしてみてください。
・
・
・
I went on a picnic last Saturday.
I went for a picnic last Saturday.
正しい英文を作れましたか？
ここで、動詞goの変化を確認します。
- 三人称単数形はgoes
- 現在分詞はgoing
- 過去形はwent
- 現在分詞はgone
主語や時制を置き換えて使えるようしていきましょう。
「ピクニックに行く」の例文を紹介
それでは、フレーズの使い方に慣れるように例文で確認してみましょう。
My family are planning to go on a picnic this Sunday as the weather seems good.
訳）天気が良さそうなので、今週の日曜に家族でピクニックに行く予定なんだ。
I found a lovely park in Shinagawa. Why don’t we go for a picnic with the family?
訳）品川に良い公園を見つけたよ。家族でピクニックに行かない？
「ピクニックをする」と言うときの英語
会話のなかで「ピクニックをするんだ」「ピクニックをしたいね」と言うことがあります。この場合に英語でどう言うのかも知りたいですね。
これもある動詞さえ押さえれば、簡単に英文を作ることができます。その動詞とはhaveになります。
「ピクニックをする」と言うときの英語
「ピクニックをする」という英語表現には、haveがキーになることを述べました。
以下のフレーズを紹介しましょう。ネイティブによく使われる表現です。
英語「ピクニックをする」→ I have a picnic.
“ピクニックをする”の意味は、自宅やレストランではないどこかの場所に集まり、参加する人がそれぞれの食べ物を持ち寄ったり買ってきたものを飲食することになります。
I have a picnic.は覚えるととても便利な表現で、過去形I had a picnic.にすれば、最初に紹介した「ピクニックに行ったよ」の意味で使うこともできます。
「ピクニックをする」の例文を紹介
Having a picnic is a great way to relax and get fresh air!
訳）ピクニックをすることって、リラックスして新鮮な空気を吸うのに最適な方法ですね！
The football club members are going to have a picnic tomorrow.
訳）フットボールクラブのメンバー達は明日、ピクニックをする予定です。
There were about 20 people who had a picnic together last Saturday. We all enjoyed chatting and ate delicious foods in the park.
訳）先週土曜、約20名が一緒にピクニックををしたんですよ。公園ではみんなでおしゃべりをしたり、美味しいものを食べたりして楽しみました。
ここまでで、goを使って「ピクニックに行く」、haveを使う「ピクニックをする」の表現が分かりましたね。ここからは、関連表現の紹介に進みましょう。
「ピクニックシート」の英語
ピクニックの必需品がピクニックシートです。日本語ではレジャーシートやブルーシートと呼ぶこともありますがこれらは和製英語です。ピクニックシートはピクニックだけでなくビーチやキャンプで大活躍するので、どのご家庭でも数枚持っていたり車にいつも乗せていたりするかもしれませんね。
ピクニックシートはpicnic sheet/picnic blanket
ピクニックシートは英語でpicnic sheetやpicnic blanketになります。picnic sheetのほうはプラスチックで、picnic blanketは布のものを指します。おもてが布でも裏がプラスチックで防水になっているplastic backed picnic blanketという商品もあります。
I have two picnic blankets in my car so you can use one.
訳）車にピクニックシートが2枚あるので、1枚使っていいよ。
Please bring your own picnic blanket for the picnic.
訳）ピクニックの際は、自分のピクニックシートを持ってきてください。
We’ve put all of the food and drinks on a picnic blanket.
訳）食べ物と飲み物すべて、ピクニックシートの上に置きました。
「ピクニック」英語の歌
子どもも大人も間違いなく楽しめるのがピクニックです。
ここで、子ども向け英語でピクニックの歌を紹介します。ご家族で歌うチャレンジをしてみてはいかがでしょう！
タイトルは「going on a picnic」。
歌詞はGoing on a picnic and leaving right away, if it doesn’t rain we’ll stay all day.で始まります。
ピクニックシートの上にサンドイッチやソーセージなどのピクニックフードがどんどん増えていったり、遊びの紹介もある楽しいソングです。
イギリス人大好き「ピクニック」
最後に、筆者の住むイギリスのピクニックを紹介しましょう。イギリスでは季節がよくなると、各家庭の庭でバーベキュー、そして子どもから年配の方までピクニックシートを持って公園などへ出かけピクニックを楽しみ始めます。
ピクニックシートは裏が防水になっているブランケットのものが多くタータンチェックの可愛いものがありますし、お皿やカップ、カトラリーまで品揃えが多く揃っています。ピクニック好きな人でイギリス旅行をすることがあれば、アウトドアショップを訪れてみることをおすすめします。
ピクニックをする目的ですが、凝ったお料理やアルコールを飲むというよりは、新鮮な空気のもと、自然のなかで集まっておしゃべりをすることがメインという印象があります。そのため、食べ物は手作りでも買ったものでもサンドイッチ、フルーツ、クリスプス（ポテチ）などの簡単なものをブランケットの上に広げてその時間を楽しむことに集中します。人によってはアフタヌーンティーを準備して木陰でいただくこともあります。
気軽に気楽に家から出て屋外の時間を楽しむ、これがイギリス流なのでしょう。
まとめ
- 「ピクニックに行く」→ I go on a picnic./I go for a picnic.
- 「ピクニックをする」→ I have a picnic.
ピクニックをすると、家族や友人との楽しい時間を過ごせるだけでなく、ストレス発散、新鮮な空気を吸うことでリフレッシュ、太陽の日を浴びることの気分の高揚など様々なベネフットがあります。
外国人を誘ってピクニックをしてみれば、きっと会話も弾むでしょう。
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！