「麻雀の英語表現を完全にマスターしよう！」
皆さんは英語で「麻雀」をどのように表現できるか知っていますか？
この記事では、英語学習者に向けて、麻雀を表す英語表現の種類や使い方、そして具体的な例文を紹介します。
麻雀に関する英語表現が分からないと困っている方や、英語で麻雀について話したいと思っている方は、ぜひご活用ください！
「麻雀」を英語で表現する方法
まずは、「麻雀」を意味する英単語を紹介していきます。
単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。
「麻雀」は英語で”Mahjong”と表現する
「麻雀」を英語で表現する場合、”Mahjong”とするのが適切です。
品詞は「名詞」であり、発音は「マージョン[mɑːˈʒɒŋ]」となります。
そもそも麻雀とは、4人でプレイする中国発祥のボードゲームを指し、プレイヤーはタイルを使って特定の組み合わせを作り、ポイント獲得を目指すゲームです。
“Mahjong”の使い方
訳）週末に麻雀をするのが大好きなんだ。
“Mahjong”を使った表現
- “Mahjong table”: 麻雀テーブル
- “Mahjong tiles”: 麻雀の牌（タイル）
- “Mahjong set”: 麻雀セット
“Mahjong”は名詞の表現となるので、”Mahjong table”のように「名詞＋名詞」の形式で良く使われます。
このように名詞同士の組み合わせを「複合名詞」と表現するので、覚えておきましょう。
麻雀の発祥地は？
麻雀（Mahjong）の発祥地は一般的に中国とされています。19世紀の後半に中国で発展したとされ、その後は日本、アメリカ、その他多くの国で広まりました。
ただし、麻雀がどのようにして発明され、どの地域で最初にプレイされたのかについては、いくつかの異なる説があるのです。
カードゲームから進化した
一説によれば、麻雀は中国の古いカードゲームから進化したとも言われています。
また、中国の歴史的な人物や文化と結びつけて説明する説もありますが、確かな証拠は少ないです。
「麻雀」に関連する表現
次は、「麻雀」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。
- 雀：“Sparrow”
- 役：“Hand”
- 雀士：“Mahjong player”
- リーチ：“Riichi”
- 牌（パイ）：“Tile”
それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。
雀：“Sparrow”
「麻雀」の漢字に含まれる「雀」は、英語で”Sparrow”と表現します。
品詞は「名詞」であり、発音は「スパロウ[ˈspæroʊ]」です。
雀はいわゆる「小型でよく見られる鳥の一種」を指し、麻雀の「ジャン」とは直接的には無関係となります。
“Sparrow”の使い方
訳）スズメが木に止まっているのが見えた。
“Sparrow”を使った表現
- “Sparrow nest”: スズメの巣
- “Sparrow song”: スズメの鳴き声
- “House sparrow”: 家スズメ
“Sparrow”は、名詞の表現となるので「複合名詞」で使われることが多いです。
役：“Hand”
「麻雀」の「役」は英語で、”Hand”と表現します。
品詞は「名詞」であり、発音は「ハンド[hænd]」です。
この単語は通常、手または手の働きを指す言葉となるので、一緒に覚えておきましょう。
“Hand”の使い方
訳）彼はポーカーゲームで強い手札を持っていた。
“Hand”を使った表現
- “Hand in hand”: 手をつないで
- “Upper hand”: 優位性
- “Hand over”: 手渡す
“Hand”は名詞の他にも「動詞」で意味を成す英単語であり、「～を手渡す」という意味があります。
3つ目の”Hand over”は、日常会話でも良く使われるので覚えておきましょう。
雀士：“Mahjong player”
「麻雀」をする人を指す、「雀士」は英語で”Mahjong player”と表現します。
この場合も先に紹介した、”Mahjong”を使って表現するので、発音は「マージョン・プレイヤー[mɑːˈʒɒŋ ˈpleɪər]」になるのです。
ちなみにここで使われている、”Player”には「選手」という意味が含まれているので、覚えておきましょう。
“Mahjong player”の使い方
訳）彼女は麻雀のプロになりたいと考えている。
リーチ：“Riichi”
「麻雀」の「リーチ」は英語で”Riichi”と表現します。
リーチは、プレイヤーがあと一枚で和了（勝利）できる状態になったときにする宣言のことです。
品詞は「名詞」となり、発音も「リーチ[riːtʃi]」となります。
“Riichi”の使い方
訳）彼はリーチをかけ、あと1牌でリーチをかけると宣言した。
“Riichi”を使った表現
- “Riichi bet”: リーチ賭け
- “Riichi stick”: リーチ棒
- “Double Riichi”: ダブルリーチ
麻雀を遊んでいる際には、例えば「ダブルリーチ」の言い方なども覚えておくのも重要です。
牌（パイ）：“Tile”
「牌」は、英語で”Tile”と表現します。
「牌」は、麻雀で使用される矩形のタイルまたはカードのことを指し、特定の数字やシンボルが描かれているのが特徴です。
ちなみに複数形は、”Tiles”となります。
“Tile”の使い方
訳）彼女は牌を手に取り、ゲーム内の持ち札に加えた。
“Tile”を使った表現
- “Ceramic tile”：セラミックタイル
- “Floor tile”：床用タイル
- “Roof tile”：屋根瓦
“Tile”は通常、お風呂の「セラミックタイル」等に使われる表現です。
一般的な使われ方としてはこちらの方が多いので、覚えておきましょう。
「麻雀」の実戦練習｜例文紹介
最後に「麻雀」を使った実戦練習をしていきましょう。
対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。
“Mahjong”の例文紹介
訳）麻雀って遊べる？
訳）うん、できるよ。すごく楽しいゲームだよね。
訳）ずっと習いたかったんだ。いつか教えてくれる？
訳）もちろん！プレイヤーが多い方が楽しいからね。
まとめ
今回の記事では、英語で「麻雀」を表す様々な単語とその使い方について紹介しました。言い方を最後に復習していきましょう。
- 「麻雀」：Mahjong
英語を使った「麻雀」の表現は、日常会話やビジネスの場でも頻繁に使われる表現の一つです。
今回の記事を参考に、「麻雀」を正確に伝えるための表現を学び、英語力の向上に役立ててみてください。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。