皆さんこんにちは！今回は「改善」についての英語です！
「改善」という言葉は、日常生活やビジネスにおいて非常に重要です。何かを改善することは、成果を向上させ、効率を高め、問題を解決する手段となりますので、英語でコミュニケーションを取る際もよく出てきます。
今回は「改善」の英語表現と類義語をご紹介しますので、多彩な「改善」の表現ができるようになってみましょう。
「改善」は英語で何という？
まずは「改善」の英語をおさらいしてみましょう。
「改善」は英語で”improvement“と表現されます。
日本語でも「インプルーブ（メント）」はよく耳にしますよね。
“improvement“の意味は「改善」のみですので比較的覚えやすい単語となります。
動詞の「改善する」は英語で”improve“と表現します。
補足ですが、”improve in“という形で”in“とセットで表現されることがあります。
“improve in skill“といった形で「スキルが向上する」といった表現ができます。
「改善」の英語はご理解いただけましたでしょうか？例文で”improve“のイメージを深めてみましょう。
例文:
We need to make some improvements to our website.
私たちはウェブサイトを改善する必要があります。
Continuous improvement is the key to success in business.
ビジネスで成功するための鍵は持続的な改善です。
“improve”の類義語とは？
ここからは”improve”の類義語をご紹介します。
「改善」を表す類義語は意外とたくさんありますので、一つずつ整理しながら覚えていきましょう。
“enhance”
“enhance“は製品やサービスの品質を高める際に使用されます。製品やサービスが目的語となりますので、主にビジネスの場で利用されることが多いです。
日本でも製品の改善要求を出すときに「エンハンスを上げる」と表現したりします。
名詞は”enhancement“となり、こちらもビジネス英語で頻出です。
例文
Adding spices can enhance the flavor of the dish.
訳）スパイスを加えると料理の味が向上します。
Training programs are implemented to enhance the skills of the employees.
訳）従業員のスキルを向上させるためにトレーニングプログラムが実施されています。
We are working on enhancements to our customer support system.
訳）私たちは顧客サポートシステムの向上に取り組んでいます。
“optimize”
“optimize”は「最適化する」という意味で、プロセスやリソースの最適化を指す言葉です。
例文
The software was optimized for faster performance.
訳）そのソフトウェアはより高速なパフォーマンスのために最適化されました。
Businesses often optimize their operations to maximize efficiency.
訳）企業は効率を最大化するためによくオペレーションを最適化します。
Optimization of our supply chain has reduced costs significantly.
訳）サプライチェーンの最適化により、コストが大幅に削減されました。
“amend”
“amend“は「改善する」というよりも「修正する」というニュアンスの方が強いです。
通常、法的な文書や契約を修正するときに使用されます。誤りを訂正し、より正確なものに修正することを指します。
例文
The contract was amended to include additional terms.
訳）契約に追加の条件を含めるために修正されました。
The teacher amended the mistake in the student’s test paper.
訳）先生は生徒の試験用紙の誤りを修正しました。
“better”
“better“は一般的な言葉で、あらゆる場面で使用できます。状態や品質を向上させ、より優れた状態や状況にすることを指します。
通常は形容詞や副詞として利用されますが、動詞の意味も持ちます。
例文
Regular exercise and a balanced diet can significantly better your health.
訳）定期的な運動とバランスの取れた食事は、健康を大幅に向上させることができます。
She always seeks ways to better herself, both personally and professionally.
訳）彼女は常に個人的にも職業上も自分をより良くする方法を模索しています。
“ameliorate”
“ameliolate“はフォーマルな表現で、特に困難な状況や不快な状態を改善するときに使います。状態や状況を積極的に改善し、良くすることを強調します。
例文
The charitable organization works to ameliorate the living conditions of the homeless.
訳）その慈善団体は、ホームレスの生活状況を改善するために活動しています。
Efforts are being made to ameliorate the environmental impact of industrial activities.
訳）産業活動の環境への影響を改善するために努力がなされています。
“meliorate”
“meliorate“は”ameliorate“と同義で、状態や状況を改善することを指します。少し古風な言葉で、日常的にはあまり使われません。
例文
The town’s infrastructure is undergoing a series of projects to meliorate its overall appeal.
訳）町のインフラは全体的な魅力を向上させるための一連のプロジェクトを進行中です。
The company aims to meliorate customer satisfaction through innovative solutions.
訳）その企業は革新的な解決策を通じて顧客満足度を向上させることを目指しています。
類義語は以上となります。「改善」を表す単語は意外といっぱいありますよね。
それぞれニュアンスが異なったり、場面や対象が異なることがありますので、ぜひ使い分けできるようにしてみましょう。
まとめ
今回は以上となります。「改善」の英語表現は多彩で、さまざまな文脈で使用されます。ビジネスにおいては特に重要であり、”enhance“という単語を使い、品質向上や効率化のために積極的に活用されます。”improve“だけでなく、その他の「改善」の英語が使えるようになってみましょう。
はじめまして！yukimaと申します。社会人でマーケティング関係のお仕事をしており、その前は自動車関係のお仕事をしていました。 学生時代では南アフリカに留学し、その際に、そこに住む人々や生活スタイル、価値観、環境の違いに圧倒されました。私が書く記事を通して、あっと驚くような海外の情報や英語表現を共有していきたいと考えています。よろしくお願いします！