こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
cry wolf
これは、サンフランシスコの1980年の中頃にできたhair metal band。hair 髪の毛ですね。
ジャンルはヘアメタル、よくわからない。
活躍期間は 1985年から1994年。また始まって2007年から現在まで活躍中。
ジャンルはhair metal、まっ、たぶん髪の毛に関係するメタル音楽だね、よくわからない。
まっとりあえず、cry wolf と言う熟語を彼らは使っている訳です。
これは、意味を考えると、「実際に起きてはいない、または起きないこと、まさにそれが起きた、または起きるぞ、と脅す」という。
例えば、「これからまた パンデミックが起きるよ」っていう脅しが、今また始まってるわけですが、ただの脅しです、 八百長です、それがcry wolf。
take under your wing
take under your wing、ここにsemeoneと言う言葉を入れると、より分かりやすくなりますよね、take someone under your wing。
これは、「誰かを弟子にする」というか、「その人の世話をしてあげる」ということなわけです。
「自分の羽の翼の下に置く」という直訳なんだけども、「守ってあげる」ということも含まれていることかも知れないですね 、take under your wing 。
で、ちゃんとした言い方だと、take someone under your wing。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
