「改革」は英語でなんていう？改革の意味や英語を徹底解説！

改革という言葉を見たり、聞いたりしたことがある方もいるでしょう。とくに、ニュースや新聞などで、出てくることが多い言葉です。

ただ、日本語では聞いたことがある言葉であっても、英語でどのように表現すればいいのかわからない方も多いのではないでしょうか。

そこで、今回は、そこで、今回は、「改革って英語でなんていう？」をテーマに、改革の意味や、改革という言葉が使用されるシーンに加え、改革の英語表現を紹介します。

さらに、記事の後半では、改革を意味する英語を使った英語例文も紹介するので、ぜひ英語学習の参考にしてください。

「改革」という言葉はどのような場面で使われる言葉？

改革という言葉は、さまざまなシーンで使用されますが、主に以下の場面で使用することが一般的です。

【政治的な改革】
政府や政治体制の変革や改善を指します。たとえば、選挙制度の改革、法律の改正、憲法の改定などが含まれます。政治的な改革は、国の発展や民主化の進展に重要な役割を果たします。

【経済改革】
経済システムや政策の変更や改善を指します。たとえば、市場の自由化、貿易規制の緩和、税制の改革などが挙げられます。経済改革は、経済成長や競争力の向上を目指して行われることがあります。

【社会的な改革】
社会構造や社会制度の変革や改善を指します。たとえば、教育制度の改革、福祉政策の見直し、人権の保護強化などがあります。社会的な改革は、社会の公正性や包摂性を高めることを目指して行われることがあります。

【組織の改革】
企業や団体、組織の内部構造や運営方法の変更や改善を指します。たとえば、組織の効率性向上、意思決定プロセスの改善、業務プロセスの最適化などがあります。組織の改革は、競争力の維持や成長戦略の実行に不可欠です。

「改革」は英語でなんていう？

改革の具体的な意味は理解できたものの、英語ではなんていうのかわからない方もいるでしょう。

改革は英語で、”reform” “reorganize”といいます。いずれも、改革という意味ですが、”reform”のほうが馴染みがある言葉といえるでしょう。

「改革」にまつわる英語

ここでは、改革にまつわる英語を見ていきましょう。

• Revolution: 大規模で急激な変化をもたらす改革や革命を表す言葉
• Overhaul: あるシステムや制度を根本的に変更すること
• Transformation: 大きな変化や変革を指す言葉
• Restructuring: 組織やシステムの再構築や再編成を指す言葉
• Modernization: 古いや古典的なシステムや手法を現代的なものに更新するプロセス
• Policy Change: 政策の変更や改善
• Initiative: 改革を促進するために立ち上げられる取り組み
• Modernization Program: 組織や国の基盤やシステムを現代化するために実施される計画やプロセス
• Legislative Reform: 法律や法規制の改正や更新
• Structural Adjustment: 組織や経済システムの構造を調整し、適応させるプロセス
• Overcoming Resistance to Change: 変化に対する抵抗を克服し、改革を実現するプロセス

「改革」という意味の英語を使った英語例文

ここでは、改革という英語を使った、英語学習に役立つ英会話例文を紹介します。ぜひ参考にしてください。

Aさん

Have you heard about the government’s latest reform initiative?
政府の最新の改革案を聞いたことがありますか？

Bさん

Yes, I’ve been following the news about it. They’re planning to implement several reforms in the education sector.
はい。あります。いまそれについてのニュースを追っているところです。教育部門でいくつかの改革を実施する予定ですね。

Aさん

That’s right. I think it’s a positive step towards improving the quality of education in our country.
その通りですね。それが私たちの国の教育の質を向上させるための前向きな一歩だと思います。

Bさん

Absolutely. I hope these reforms will address some of the longstanding issues in our education system.
まったくその通りです。これらの改革が、私たちの教育システムにおける長年の問題を対処してくれることを願っています。

Aさん

It’s going to take time and effort, but I believe it’s worth it in the long run.
時間と努力がかかるでしょうが、長期的には解決しそうですね。

Aさん

Have you been keeping up with the company’s recent restructuring efforts?
会社の最近の再編成の取り組みについて、情報は入っていますか？

Bさん

Yes, I’ve heard they’re implementing some major reforms to streamline operations and improve efficiency.
はい。業務の合理化や効率改善のために、いくつかの大規模な改革を実施しているそうですね。

Aさん

Exactly. They’re aiming to be more agile and responsive to market changes.
その通りです。よりレスポンスが早くなり、市場の変化に対応することを目指しています。

Bさん

I think it’s a positive step forward, although it may involve some initial challenges for employees.
従業員にとってはいろいろと課題があるかもしれませんが、前に進むための一歩だと思います。

Aさん

Agreed. Change can be difficult, but ultimately, it’s necessary for growth and adaptation.
同感です。変革・改革は難しいこともありますが、最終的には成長と適応のために必要です。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は、「改革って英語でなんていうの？」をテーマに、改革の意味に加え、改革という言葉を使用するシーンについても解説しました。

また、改革は英語で、”reform”といいます。日本語でも、「リフォーム」という言葉があるので、聞き馴染みがある方も多いでしょう。

ただ、日本語のリフォームでは、家の改造や修繕といった意味が強く、「改革」という言葉をイメージできない方もいるでしょう。とはいえ、reformには、改革や変革、修繕など、さまざまな意味があり、たびたび使用する英語です。

ぜひ、英語検定やTOEICなどでも、よく出てくる英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

なお、記事の後半では、実際に使える英語例文も紹介しています。ぜひ英語学習の参考にしてください。