「不明」って英語でなんていうの？不明の意味や不明にまつわる英語を紹介！

今回は、「不明って英語でなんていうの？」をテーマに、不明の意味や、不明という言葉を使用するシーン、さらに不明を表す英語を紹介します。

また、記事の後半では、不明という意味の英語を使った実際に使える英語例文と、日本語訳を紹介するので、ぜひ英語学習の役に立ててください。

「不明」ってどういう意味？

「不明」という言葉は、日本語で「分からない」「解明されていない」「情報が不足している」「明確ではない」といった意味を持つ表現です。具体的には、以下のような状況や文脈で使用されます。

【知識や情報が不足している場合】
ある事物や事象について詳細や情報が不明確である場合、「不明」と表現されます。たとえば、目撃された現象の原因が不明、人物の身元が不明、未解決の事件や問題の詳細が不明などの文脈で使用されます。

【不確かな状況や状態を指す場合】
何かが確定的ではない場合にも、「不明」と言うことがあります。たとえば、天候が不明瞭（不確か）、未来の計画が不明（決まっていない）、動機が不明（理由がわからない）などが該当します。

「不明」という言葉を使用するシーンとは？

ここでは、不明という言葉がどのようなシーンで使用されるのか見ていきましょう。

【事件や事故の調査】
警察や調査機関が事件や事故の原因や詳細を解明しようとする際に、不明な情報や証拠がある場合に使用されます。たとえば、船が行方不明、犯人の動機が不明、火災の発生原因が不明など。

【医学的な診断】
医師が患者の症状や疾患の原因を特定できない場合、その症状や原因が「不明」とされます。たとえば、不明な発熱、不明なアレルギー反応、不明な病気など。

【軍事や航空宇宙】
軍事作戦や宇宙飛行において、敵の位置や意図が不明確な場合、戦術や対策を立てる際に「不明」という言葉が使われます。

【科学研究】
科学的な研究において、未解明の現象や理論、未知の物質などが存在する場合、「不明」または「未解明」と表現されます。

【災害対応】
自然災害や緊急事態において、被害の状況や被災者の安全状況が不明確な場合、救助活動や対応策の計画において「不明」という言葉が使用されます。

「不明」は英語でなんていうの？

不明という意味は理解できたものの、英語ではどのように表現すればいいかわからない方も多いのではないでしょうか。

不明は英語で、”uncertain” “obscure” “vague” “indistinct”などで表現できます。いずれも「不明」「不明瞭」といった意味となり、ビジネスシーンや日常会話でよく使用します。

「不明」にまつわる英語

先述の通り、不明は英語で、”uncertain” “obscure” “vague” “indistinct”といいます。ここでは、不明にまつわる英語を見ていきましょう。

• Unknown: 「不明」 に最も近い表現で、何かの情報や事実がまだ判明していないことを示します。たとえば、”The cause of the fire is still unknown”（火災の原因はまだ不明です）というように使います。
• Uncertain: 「不確かな」 という意味で、何かが確定的ではなく、不確実な状況を指します。たとえば、”The outcome of the negotiations is uncertain”（交渉の結果は不確かです）といった具体的な文脈で使用できます。
• Unidentified: 「特定されていない」 という意味で、特定の物や人物が識別されていない場合に使います。たとえば、”An unidentified object was spotted in the sky”（空に特定されていない物体が目撃されました）など。
• Mysterious: 「神秘的な」 という意味で、何かが謎めいている状況を示します。たとえば、”The disappearance of the treasure remains mysterious”（宝物の失踪はまだ謎めいたままです）といった文脈で使います。
• Ambiguous: 「曖昧な」 という意味で、情報や状況がはっきりとしない、あいまいな場合に使います。たとえば、”The instructions were ambiguous, and I didn’t know what to do”（指示が曖昧で、何をすべきか分からなかった）といった文脈で使用できます。

「不明」を使った実際に使える英語例文

不明を意味する英語は理解できたものの、実際の使い方をイメージできない方もいるでしょう。ここでは、不明という意味の英語を使った例文と、その日本語訳を紹介します。

Aさん

“The origin of that ancient artifact is still unknown.”
その古代の遺物の起源はまだ不明です。

Aさん

“The identity of the mysterious caller on the phone remains unidentified.”
電話の不明な発信者の正体は未だ特定されていない。

Aさん

“We have received a report of an unidentified flying object in the sky.”
特定されていない飛行物体が空を飛んでいるという目撃情報がありました。

Aさん

“The cause of the strange illness is uncertain, and we are conducting further tests.”
その病気の原因は不明確であり、さらなる検査を行っています。

Aさん

“The instructions in the manual were ambiguous, and I had trouble assembling the furniture.”
取扱説明書の指示が曖昧で、家具の組み立てに苦労しました。

Aさん

“The disappearance of the hiker in the dense forest remains a mystery to this day.”
密林でのハイカーの失踪は、今日まで謎のままです。

Aさん

“The source of the strange noise coming from the basement is unknown, and it’s making us uneasy.”
地下室から聞こえる奇妙な音の出所は不明で、私たちは不安に感じています。

Aさん

“The company’s financial records for the past year are ambiguous, and we need to clarify the discrepancies.”
過去1年間の会社の財務記録は曖昧で、矛盾点を明らかにする必要があります。

Aさん

“The cause of the car accident is still uncertain, and the investigation is ongoing.”
車の事故の原因はまだ不明で、調査は進行中です。

まとめ

いかがでしたでしょうか。今回は、「不明って英語でなんていうの？」をテーマに、不明の意味や、不明を表す英語を紹介しました。

不明は英語で、”uncertain” “obscure” “vague” “indistinct”などで表現できます。ビジネスシーンや日常会話はもちろん、英語検定やTOEICなどでもよく使用する英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。