こんにちは！Kimini英会話講師のゴダイゴの Steve Fox です。
日常英会話で使える面白い熟語や言い回しを楽しく解説します。
storm in a teacup
皆さんがご存じのバンドRed Hot Chili Peppers。
このバンドは、アメリカのパンクバンドと呼べるかな ？
結成は 1982年で、現在まで活躍しております。
4人編成で、まあいろいろとメンバーが入れ替わっていたこともありましたが、今はちょっと固まっているみたいなのですね。
ジャンルは、funk rock, alternative rock, rap rock, funk metal and hard rock。
さっき、パンクバンドと言いましたけれども、どこにもパンクって書いていないですね（笑）。パンクバンドじゃないんだ、funk rock band, OK!
彼らが、storm in a teacupという熟語 を歌の中に使っています。
これは、何かについて必要以上の怒り方をするということです。
必要以上、とにかく何かがあったわけですね、で、それに対して怒っているけれども 、その怒り方が異常です、そこまで怒らなくてもいいんじゃないか？Storm in a Teacup。
【Red Hot Chili Peppers – Storm in a Teacup】
there’s no such thing as a free lunch
今日の熟語はちょっと長いのですよ、there’s no such thing as a free lunch。
この熟語の意味は、非常に安いっていうか、ただっていうか、もう無料に表面的に見えるけれども、実はよく見ると、何かの支払いがあるわけよ。
だから、ただでもらえるものはないのですよ、と。
そんなこと、そんな甘い考えしてはいけないというような意味を含める熟語です、there’s no such thing as a free lunch。
まとめ
いかがでしたか？
Steve Foxさんのチャンネルを気に入っていただけたら、ぜひvoicyのチャンネルでフォローをお願いします。
私が英語の講師としてレッスンを行うKimini英会話では、英語の基礎から実践までトレーニングできるたくさんのコースがありますので、是非無料トライアルを受けてみてください。ディスカウントクーポンのリンクを貼っておきますのでこちらからご登録ください。
