「構築する」という言葉は、日常生活でもビジネスシーンでもよく使われます。
特にITの現場では、「システムを構築する」「ネットワークを構築する」といった言い回しが当たり前のように登場しますが、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか？
この記事では、「構築する」を意味する基本的な英語表現から、「再構築」「システム構築」などの専門用語まで、例文を交えてわかりやすく解説します。
英語初心者でも、すぐに使えるようなシンプルな表現にまとめました。
これを読めば、IT英語も怖くない！
「構築する」 を英語で何て言う？
「構築する」は、英語で主に”build”や”construct”と訳されます。
- build：最も一般的な表現。建物やシステム、人間関係など幅広く使える。
- construct：よりフォーマルで、建築や計画的な構造物に使われることが多い。
それぞれ、例文を見ていきましょう。
例文①：buildを使った表現
We need to build a strong relationship with our customers.
（顧客との強い関係を構築する必要がある。）
She wants to build her career in the tech industry.
（彼女はテクノロジー業界でキャリアを構築したいと考えている。）
例文②：constructを使った表現
The engineers constructed a new bridge over the river.
（技術者たちは川に新しい橋を構築した。）
We are planning to construct a new office building.
（私たちは新しいオフィスビルを構築する計画だ。）
その他の表現
その他、以下の英語でも「構築する」に近い表現が可能です。
- establish（確立する）
- set up（設置する、立ち上げる）
例文はこちらです。
The company established a new security policy.
（その会社は新しいセキュリティ方針を確立した。）
We set up a new Wi-Fi network in the office.
（私たちはオフィスに新しいWi-Fiネットワークを設置した。）
「再構築」を英語で何て言う？
「再構築」は、以下の英語が使えます。
- rebuild：再び構築する。感情的な面や組織にも使える。
- reconstruct：構造的に再構築するイメージ。
- redesign：設計からやり直す、デザインを再構築する。
それぞれ、例文を見ていきましょう。
例文①：rebuildを使った表現
After the disaster, the town was rebuilt.
（災害の後、その町は再構築された。）
例文②：reconstructを使った表現
The team reconstructed the entire network infrastructure.
（チームはネットワーク全体の構造を再構築した。）
例文③：redesignを使った表現
We decided to redesign our website.
（私たちはウェブサイトを再構築することに決めた。）
「システム構築」を英語で何て言う？
IT分野での「システム構築」は、”system development”や”system architecture”と言われます。
- system development：システム開発、構築の全体像を指す。
- build a system：シンプルに「システムを構築する」
- system architecture：システム設計・構築の専門的な言い方。
それぞれ、例文を見ていきましょう。
例文①：system development
Our team is responsible for system development.
（私たちのチームはシステム構築を担当している。）
例文②：build a system
We need to build a secure payment system.
（安全な決済システムを構築する必要がある。）
例文③：system architecture
（彼女は新しいプラットフォームのシステム設計を担当している。）
「システム移行」 を英語で何て言う？
システム構築に関連して「システム移行」は英語で何と表現するのかも確認しましょう。
これは”system migration”または”data migration”と表現されます。
- system migration：システム全体を別の環境に移行すること。
- data migration：データをあるシステムから別のシステムに移すこと。
それぞれ、例文を見ていきましょう。
例文①：system migration
The company is planning a system migration next month.
（その会社は来月システム移行を予定している。）
例文②：data migration
We finished the data migration without any issues.
（私たちは問題なくデータ移行を完了した。）
「運用保守」を英語で何て言う？
また同じくIT用語の「運用保守」についても英語表現を確認しましょう。
「運用保守」とは、作ったシステムやサービスを安定して使い続けるための管理とサポートのことです。
これは英語で”operation and maintenance”または”system maintenance”と表現されます。
- operation and maintenance (O&M)：ITやインフラ業界で一般的な表現。
- system maintenance：システムの保守、更新、障害対応など。
それぞれ、例文を見ていきましょう。
例文①：operation and maintenance
The IT team handles operation and maintenance of the network.
（ITチームがネットワークの運用保守を担当している。）
例文②：system maintenance
Regular system maintenance is essential.
（定期的なシステム保守は欠かせない。）
まとめ
今回は「構築する」を英語でどう表現するかや、関連するIT用語などを解説しました。
ポイントをおさらいして終わりましょう。
- 構築する：build, construct
- 再構築：rebuild, reconstruct, redesign
- システム構築：system development, build a system, system architecture
- システム移行：system migration, data migration
- 運用保守：operation and maintenance, system maintenance
英語を学び直す人でも、基本表現と一緒に例文を覚えておけば、英語ニュースやIT関連の内容もスムーズに理解できるようになります。
この記事を参考に、ぜひ日常の学習に役立ててください！
【関連記事】
