「先週末は家族と過ごしたんだ」
「休日はゆったり過ごしたいなぁ」
「夏はどう過ごすの？」
口頭でもメッセージでも、このようなおしゃべりをすることってよくありませんか？これらの会話で外せないのが「過ごす」という表現です。
さて、「過ごす」の英語表現を知っていますか？
ちょっと分からないなという方、ご心配なく！
この記事では、知っておくと便利な日常会話に使える「過ごす」の英語表現を紹介します。会話など、例文たっぷりでみていきましょう。
目次
を～して過ごす
「小学校時代をフットボールをして過ごしたよ」というように、過去の時間を振り返って話しをするとき、「過ごす」「過ごした」が使われます。
「過ごす」の英語表現にはspend（スペンド）が使われます。現在形はspend、過去形・過去分詞形はspent（スペント）です。
spendを辞書で意味を調べると以下が分かります。
他動詞としての意味
（金を）使う、（時間を）浪費する・費やす、～を過ごす・～して過ごす
自動詞としての意味
（金を）使う、（時間を）浪費する・費やす
名詞としての意味
支出・支払い（額）
ここで、「を～して過ごす」を例文をみながらみていきましょう。
この表現を英語にするときは、spend +（過ごす時）+ ○○ingのパターンにします。
I’m going to spend two years studying English in Canada.
訳）2年間をカナダで英語の勉強をして過ごすことになります。
過ごす予定は2年間、その目的はstudying Englishということになります。時間をどんな風に過ごすか考えることは誰にとってもあることですから、spendの入ったこのパターンをぜひ覚えましょう。
次は、すでに過ごしたという過去形についても例文を紹介します。
I spent my weekend baking a cake.
訳）週末をケーキづくりをして過ごしたよ。
週明けに友達や同僚と会ったとき、その週末をどのように過ごしたかという会話がよくあります。そんなとき、いつ何をして過ごしたか言えるようになっていきましょう。友達とカフェでおしゃべりであればI spent my weekend chatting with my friend in a cafe.になります。
～から離れて過ごす
「～から離れて過ごす」と表現には、例えば「家族/彼氏から離れて過ごす」といってある人物からある期間離れている状態を指したり、「仕事から離れて過ごす」のような時間の費やし方を言う場合があります。
家族/彼氏から離れて過ごすの英語表現
一時的でも永続的でも家族や親しい人と離れて過ごすことがあります。海外への留学もその典型的なパターンでしょう。
こんなときの英文をみてみます。
I’m studying English abroad and spending time away from my family.
訳）海外で英語を勉強しているので、家族と離れて過ごしています。
「家族と離れて過ごしています」にやはり、本記事のキー英単語「spend」が使われています。この意味を否定形にして、I’m studying English abroad so I don’t live with my family.（海外で英語を勉強しているので、家族とは一緒に住んでいません）とすることもできます。しかし、どのような時間を過ごしているのか、それがこの例文では家族から離れて過ごしているという自然であり前向きな言い方になっています。
仕事から離れて過ごすの英語表現
多忙な1週間を終えて、仕事から離れて過ごす週末の時間は格別です。または非日常を求めて小旅行に行ってリフレッシュするのも良いですね。
ここでもやはりspendおよびaway from（～から離れて）を使うことによって表現をしましょう。
He said he wants to spend time away from work next month to travel to Hokkaido.
訳）彼は来月は仕事から離れて北海道に旅する時間が欲しいって言ってたよ。
北海道に旅する時間＝北海道で過ごす時間ですね。離れる元のものは仕事であり、workをproject（プロジェクト）やgadget（ガジェット）に置き換えて普段の時間の使い方を考えることも時には必要かもしれません。
～で数日過ごす
ここまでで、かなりspendの使い方に慣れてきたのではないでしょうか？「実家で数日過ごしたのよ」というように、ある期間をどこかで過ごすというときにもやはり「spend」を使います。
ここでは、数日という意味のa few daysが入った例文を紹介します。
I’ve decided to spend a few days at my parents as my mother’s big birthday is coming.
訳）母の大きな誕生日が近いから、数日実家で過ごすことにしたんだ。
a few daysは「数日」を表します。他にも2日程度であればa couple of days、several daysなら6日くらいまでで使い分けることができます。as以下では、なぜ実家に数日泊まることにしたかその理由を述べています。
We’ve spent 10 days in Switzerland for both sightseeing and seeing the high mountains.
訳）スイスで10日ほど過ごして、観光と高い山を観に行ったことがあります。
経験を表すときの主語+have+過去分詞を使い、spent（spendの過去分詞）で、スイスで過ごした体験があるという例文になっています。
夏休みの過ごし方
夏休みの過ごし方は家族や友人、恋人との間で必ず話題になるでしょう。どう夏を過ごすのか、楽しく過ごす、友達と過ごすなどの英語をみていきましょう。
夏休みのフレーズはsummer holiday, summer vacation, summer breakです。
どうやって夏休みを過ごす予定？と聞きたいときの英語
コミュニケーションをとるとき、相手の都合を聞くことはよくあります。一年のなかでも長めの休みである夏休みはどんな風に過ごすのか話題になります。
How will you spend your summer holiday?
訳）夏休みはどう過ごすの？
Howを文頭に持ってくれば”どうやって”の質問ができます。そしてまたspend、この辺にきたら皆さんも使えますね。
What’s your plan for the summer holiday?
訳）夏休みの計画は？
計画や予定の意味をもつplanは日本語でもプランとカタカナで使われています。夏休みのためのプランはどんなもの？とカジュアルに聞くのも自然な英語です。
夏休みを楽しく過ごしたいときの英語
これから計画を立てるけれど、夏休みはワクワクで楽しく過ごしたいと多くの人が思います。楽しいの英語はenjoyableやfunを使いましょう。
I hope I will have an enjoyable summer holiday.
訳）楽しい夏休みを過ごせたらなぁ
I hope I willをI hope you willとyouに変えると「楽しい夏休みになるといいね」と相手のことを言う形にすることができます。
夏休みに○○をする予定だというときの英語
すでに夏休みの計画が決まっていて、それを話し相手に伝えるシーンもよくありますね。以下が夏の人気イベント、そして英語の表現です。
旅行 trip (to ○○)
夏祭り summer festival
盆踊り bon dance
花火大会 firework display
海 sea
ビーチ beach
バーベキュー barbecue
例文でこれらを使ってみましょう。
My family will plan to go to a firework display by the river.
訳）家族で川沿いの花火大会に行く予定だよ。
My boyfriend and I are going to do a barbecue at the beach this Saturday.
訳）この土曜に彼氏を海辺でバーベキューするの。
これらの会話を「I’m really looking forward to it!」（本当に楽しみ！）としめればワクワク感を表すことができますね。相手には「You must look forward to it!」（楽しみだね！）と共感の気持ちを伝えるのもアリでしょう。
「過ごす」 の英語まとめ
spendを使えば、家族と過ごしたり、仕事から離れて旅先で1週間過ごしたなど英語でおしゃべりすることができます。
日常英会話に使える表現をまた一つ増やしていきましょう！
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！